Сим тихо плакал. Куда ни погляди, е

Сим тихо плакал. Куда ни погляди, его со всех сторон окружал ужас. Мысли Сима ощутили встречный ток еще чьего-то сознания. Он инстинктивно посмотрел на каменную люльку и наткнулся на взгляд своей сестры Дак. Два разума соприкоснулись, будто шарящие пальцы. Сим позволил себе расслабиться. Ум его начинал постигать.
Отец вздохнул, закрыл веками свои зеленые глаза.
- Корми ребенка, - в изнеможении сказал он. - Торопись. Скоро рассвет, а сегодня последний день нашей жизни, женщина. Корми его. Пусть растет.
Сим притих, и сквозь завесу страха в его сознание начали просачиваться картины.
Эта планета, на которой он родился, была первой от солнца. Ночи на ней обжигали морозом, дни были словно языки пламени. Буйный, неистовый мир. Люди жили в недрах горы, спасаясь от невообразимой стужи ночей и огнедышащих дней. Только на рассвете и на закате воздух ласкал легкие дыханием цветов, и в эту пору пещерный народ выносил своих детей на волю, в голую каменную долину. На рассвете лед таял, обращаясь в ручьи и речушки, на закате пламя остывало и гасло. И пока держалась умеренная, терпимая температура, люди торопились жить, бегали, играли, любили, вырвавшись из пещерного плена. Вся жизнь на планете вдруг расцветала. Стремительно тянулись вверх растения, в небе брошенными камнями проносились птицы. Мелкие четвероногие лихорадочно сновали между скал; все стремилось приурочить свой жизненный срок к этой быстротечной поре.
Невыносимая планета! Сим понял это в первые же часы после своего рождения, когда в нем заговорила наследственная память. Вся его жизнь пройдет в пещерах, и только два часа в день он будет видеть волю. В этих наполненных воздухом каменных руслах он будет говорить, говорить с людьми своего племени, без перерыва для сна будет думать, думать, будет грезить, лежа на спине, но не спать.
И ВСЯ ЕГО ЖИЗНЬ ПРОДЛИТСЯ РОВНО ВОСЕМЬ ДНЕЙ.

Результаты (украинский) 1:

SIM тихо плакав. Куди б ви свою чергу, воно оточене з усіх боків жах. Думки Сіма протитечією відчувається ще хтось свідомості. Він інстинктивно подивився на камінь ліжечко і натрапив на приціл його сестра качка. Два розум не любить šarâŝie пальці. SIM дозволив собі розслабитися. Його розум почав розуміти.Батько зітхнув, закриті на протягом століть зелені очі.-Харчування дитини, в бою, "сказав він. -Поспішати. Незабаром світанку і сьогодні є останній день нашого життя, жінка. Годувати його. Нехай зростання.СІМ quieted вниз і через завісу страху в його свідомості почав текти з картини.Эта планета, на которой он родился, была первой от солнца. Ночи на ней обжигали морозом, дни были словно языки пламени. Буйный, неистовый мир. Люди жили в недрах горы, спасаясь от невообразимой стужи ночей и огнедышащих дней. Только на рассвете и на закате воздух ласкал легкие дыханием цветов, и в эту пору пещерный народ выносил своих детей на волю, в голую каменную долину. На рассвете лед таял, обращаясь в ручьи и речушки, на закате пламя остывало и гасло. И пока держалась умеренная, терпимая температура, люди торопились жить, бегали, играли, любили, вырвавшись из пещерного плена. Вся жизнь на планете вдруг расцветала. Стремительно тянулись вверх растения, в небе брошенными камнями проносились птицы. Мелкие четвероногие лихорадочно сновали между скал; все стремилось приурочить свой жизненный срок к этой быстротечной поре.Невыносимая планета! Сим понял это в первые же часы после своего рождения, когда в нем заговорила наследственная память. Вся его жизнь пройдет в пещерах, и только два часа в день он будет видеть волю. В этих наполненных воздухом каменных руслах он будет говорить, говорить с людьми своего племени, без перерыва для сна будет думать, думать, будет грезить, лежа на спине, но не спать.И ВСЯ ЕГО ЖИЗНЬ ПРОДЛИТСЯ РОВНО ВОСЕМЬ ДНЕЙ.

Результаты (украинский) 2:

Сім тихо плакав. Куди не глянь, його з усіх боків оточував жах. Думки Сіма відчули зустрічний струм ще чийогось свідомості. Він інстинктивно подивився на кам'яну люльку і наткнувся на погляд своєї сестри Дак. Два розуму стикнулися, ніби нишпорячи пальці. Сім дозволив собі розслабитися. Розум його починав осягати.
Батько зітхнув, закрив століттями свої зелені очі.
- Годуй дитину, - в знемозі сказав він. - Поспішай. Скоро світанок, а сьогодні останній день нашого життя, жінка. Годуй його. Хай росте.
Сим притих, і крізь завісу страху в його свідомість почали просочуватися картини.
Ця планета, на якій він народився, була першою від сонця. Ночі на ній обпалювали морозом, дні були немов язики полум'я. Буйний, шалений світ. Люди жили в надрах гори, рятуючись від неймовірної холоднечі ночей і вогнедишних днів. Тільки на світанку й на заході повітря пестив легкі диханням квітів, і в цю пору печерний народ виносив своїх дітей на волю, в голу кам'яну долину. На світанку лід танув, звертаючись в струмки і річечки, на заході полум'я остигало і гасло. І поки трималася помірна, терпима температура, люди поспішали жити, бігали, грали, любили, вирвавшись з печерного полону. Все життя на планеті раптом розквітала. Стрімко тяглися вгору рослини, в небі кинутими каменями проносилися птиці. Дрібні чотириногі гарячково снували між скель; всі прагнуло приурочити свій життєвий термін до цієї швидкоплинної порі.
Нестерпна планета! Сім зрозумів це в перші ж години після свого народження, коли в ньому заговорила спадкова пам'ять. Все його життя пройде в печерах, і тільки дві години на день він буде бачити волю. У цих наповнених повітрям кам'яних руслах він буде говорити, говорити з людьми свого племені, без перерви для сну буде думати, думати, буде марити, лежачи на спині, але не спати.
І ВСЯ ЙОГО ЖИТТЯ ТРИВАТИМЕ РІВНЕ ВІСІМ ДНІВ.