Appendix 2: Minimum Order Requireme

Appendix 2: Minimum Order Requirements



The minimum Purchase by Distributor for the

period 2015 (pro rata temporis) shall be EUR 20.000,- period 2016 will be decided in 09/2015




For the subsequent years, the minimum level of purchase shall be periodically/annually determined between the Parties in writing. If the Parties fail to agree on an amount, the minimum level of purchase shall never be less than confirmed forecast (see above).
“Purchase” means orders delivered and invoiced by medin within above mentioned periods. Failure of Distributor to comply with this term is considered a material breach of the
Distribution Agreement.

Результаты (русский) 1:

Добавление 2: Минимальные требования к порядкуМинимальная Покупка дистрибьютор дляпериод 2015 (pro rata temporis) должна быть 20.000 евро, - период 2016 будет решаться в 09/2015В последующие годы минимальный уровень покупки периодически/ежегодно определяется между сторонами в письменной форме. Если стороны не могут договориться о сумме, минимальный уровень покупки никогда не должна быть меньше, чем подтвердил прогноз (см. выше).«Покупка» означает, что заказы доставлены и осуществленных Медин в выше указанных периодов. Невыполнение дистрибьютора этот термин рассматривается как существенное нарушениеДистрибьюторское соглашение.

Результаты (русский) 2:

Приложение 2: Минимальный заказ Требования Минимальный Покупка дистрибьютором период 2015 года (в процентной доле) должно быть EUR 20,000, - период 2016 решится в 09/2015 Для последующие годы, минимальный уровень покупки, должны периодически / год определяется между Сторонами в письменной форме. Если Стороны не могут договориться о сумме, минимальный уровень покупки никогда не будет меньше, чем подтвердил прогноза (см. Выше) "Покупка" означает заказы доставляются и в счете-фактуре Медин в указанные периоды времени. Отказ Дистрибьютора соблюдать этот срок считается существенным нарушением условий соглашения о распределении.

Результаты (русский) 3:

Добавление 2: требования в отношении минимального заказа





минимальный период для покупки дилеров 2015 (доля секретаря) 20 евро, цикл 2016 примет решение в 09 / 2015 для




последующие несколько лет, минимальный уровень купить должны регулярно / ежегодно обе стороны подтвердить в письменной форме.если обе стороны не на количество единогласно,следует определить минимальный уровень купить не меньше, чем прогноз (см. выше). "купить" означает
заказов и счета - фактуры из 麦丁 в этот период.провал дилеров соблюдать это соглашение о распределении существенное нарушение


.


7 дилеров обязанности 7.1 дистрибьютор должен делать все возможное в маркетинг продуктов и услуг для этой территории.

7.2, дистрибьютор должен в себя расходы:) показывают, что

, выставки и клинические испытания продукции всех потенциальных клиентов на всей территории

b) продажа, установка. Процедуры в соответствии с 梅丁 продуктов и услуг,