Dear Friend, My name is Bob Morgan,

Dear Friend,
My name is Bob Morgan, I work with HSBC Bank Inheritance Investigation department London. We are conducting a standard process investigation involving a client who shares the same name with you and also the circumstances surrounding investments made by this client at HSBC Bank here in London for immediate release/transfer as demanded by the law of the bank. The HSBC Private Banking client died intestate and nominated no next of kin to inherit the title over the investments made with HSBC Bank. The essence of this communication with you is to request that you provide us information on three issues if you have any:
1,Are you aware of any relative/relation having the same surname, whose last known contact address was Miami, Florida?
2,Are you aware of any investment of considerable value made by such a person at the HSBC Bank in London?
3,Can you establish beyond reasonable doubt your eligibility to assume status of next of kin to the deceased?
It is pertinent that you inform us ASAP whether or not you are familiar with this personality that we may put an end to this communication with you and our inquiries surrounding this personality. You must appreciate that we are constrained from providing you with more detailed information at this point. Please do response to my above email address as soon as possible to afford us the opportunity to close this investigation and commence to issue the fund release order to your name. Please contact me on [phone] if you have additional questions,or wish to confirm the investment deposit or better still provide me with your contact telephone numbers to enable me reach you Asap.
Thank you for accommodating our inquiry.
Regards,
Bob Morgan (Investigation officer )

Результаты (русский) 1:

Дорогой друг, Меня зовут Боб Морган, я работаю с HSBC Банк наследования розыска Лондона. Мы проводим стандартный процесс расследования с участием клиента, который разделяет то же имя с вами и также обстоятельства, окружающие инвестиции сделаны этим клиентом в банке HSBC здесь, в Лондоне для немедленного освобождения/передачи как того требует закон банка. HSBC Private Banking клиент умер не завещания и номинирован не родственников наследовать титул за инвестиции, сделанные с банком HSBC. Суть этого общения с вами просить вас предоставить нам информацию по трем вопросам, если у вас есть какие-либо: 1, вы осведомлены о любой родственник/отношения с той же фамилией, чей последний известный адрес был Майами, Флорида? 2, вам известно о каких-либо инвестиций значительную ценность, сделанные таким лицом в банке HSBC в Лондоне? 3, можно установить вне разумного сомнения ваше право взять статус ближайших родственников с умершим? Уместно, что вы сообщите нам как можно скорее, ли вы знакомы с этой личности что мы может положить конец этой связи с вами и наши запросы, вокруг этой личности. Вы должны понимать, что мы ограничены от предоставления вам более подробную информацию на данный момент. Пожалуйста, ответ на мой выше адрес электронной почты как можно скорее, чтобы позволить нам возможность закрыть это расследование и начать выпускать освобождении фонда на Ваше имя. Пожалуйста, позвоните мне на [phone] если у вас есть дополнительные вопросы, или хотели бы подтвердить инвестиционный депозит или еще лучше, заготовлять меня с ваши контактные телефоны, чтобы позволить мне связаться с вами как можно скорее. Благодарим вас за размещение нашего расследования. С уважением, Боб Морган (расследование сотрудник)

Результаты (русский) 2:

Дорогой друг,
Меня зовут Боб Морган, я работаю с HSBC Банк Наследование следственный отдел Лондоне. Мы ведем расследование стандартный процесс, включающий клиент, который разделяет то же имя с вами, а также обстоятельства инвестиции, сделанные этим клиентом в банк HSBC здесь, в Лондоне для немедленного освобождения / перевода, как того требует закон банка. Клиент HSBC Private Banking умер, не оставив завещания и не выдвинут не ближайшие родственники, чтобы унаследовать титул на инвестиции, сделанные с банком HSBC. Суть этой связи с вами, чтобы просить, чтобы вы предоставляете нам информацию на трех вопросах, если у вас есть какие-либо:
? 1, Знаете ли вы о какой-либо относительной / отношению имеющего ту же фамилию, чья последняя известная контактный адрес был Майами, Флорида
2, Знаете ли вы о каких-либо инвестиций в значительной стоимости, сделанного таким лицом в HSBC Банка в Лондоне?
3, Вы можете установить вне разумных сомнений Ваше право считать статус ближайших родственников с умершим?
Уместно, что Вы сообщите нам как можно скорее ли или не вы знакомы с этой личности, что мы можем положить конец этой связи с вами и наши запросы, связанные с этим личность. Вы должны понимать, что мы вынуждены предоставлять Вам более подробную информацию на данный момент. Пожалуйста, ответ на мой адрес электронной почты выше, как можно скорее, чтобы позволить себе нам возможность закрыть это расследование и приступить к выдаче релиз заказ фонд для Вашего имени. Пожалуйста, свяжитесь со мной по [phone] если у вас есть дополнительные вопросы, или вы хотите, чтобы подтвердить инвестиционный депозит или еще лучше предоставить мне Ваши контактные номера телефонов, чтобы позволить мне связаться с вами как можно скорее.
Спасибо за размещения наше исследование.
С уважением,
Боб Морган (Исследование офицер )

Результаты (русский) 3:

дорогой друг, меня зовут боб. морган, я работаю с банком HSBC наследования департамент расследований в лондоне.мы проводим стандартную процедуру расследования, связанные с клиентом, который разделяет ту же фамилию с вами, а также обстоятельства, инвестиции, сделанные на это клиент банка HSBC в лондоне для немедленного освобождения / передачи, как того требует закон банка.HSBC Private Banking клиент умер, не оставив завещания и назначили нет ближайших родственников, наследовать титул на инвестиции с банка HSBC.по существу, это сообщение с вас просить вас предоставить нам информацию о трех вопросов, если у вас есть:
1, известны ли вам родственник / связь того же фамилию, чей последний известный адрес был в майами, флорида?
2,ты в курсе, любые инвестиции существенное значение, сделанные такого лица в банке HSBC в лондоне?
3, вы можете создать разумное сомнение вашего права на статус ближайших родственников покойного?
важно, чтобы вы сообщите нам как можно скорее ли вы знакомы с этой личности, которые мы можем положить конец этой связи с тобой и наши запросы, связанные с этим лицом.вы должны понять, что мы вынуждены предоставлять вам более подробную информацию по этому вопросу.прошу, мой ответ выше адрес электронной почты в ближайшее время предоставить нам возможность завершить расследование и начать выдавать фонд освобождения, с тем чтобы ваше имя.пожалуйста, свяжитесь со мной по 447031982421, если у вас возникли дополнительные вопросы, или хотели бы подтвердить инвестиционный депозит или еще лучше сообщить мне ваши контактные номера телефонов, чтобы мне связаться с вами как можно скорее.
спасибо за размещение наших исследований.

что, боб морган (следователь)