1. In the dimness of the landing I

1. In the dimness of the landing I could not see very well. (Ldn) 2. "Your servant, sir," said Mr. Omer. "What can I do for you, sir?" (CD.) 3. You can take a horse to the water, but you cannot make him drink. 4. Eliza. I can do without you; don't think I can't. H i g g i n s. I know you can, Eliza. I told you you could. (Sh.) 5. I think you could do it if you tried. 6. She could not have said why but she was sure of it. (Dr) 7. "Martha, is it you?" says Em'ly. "Oh, Martha, can it be you?" (CD.) 8. She cannot deceive me. Her name cannot be Doolittle. Doolittle is an English name, and she is not English. (Sh.) 9. Could this old woman be Louise? She can't have changed like that. 10. I should think there never can have been a man who enjoyed his profession more than Mr. Creakle did. (CD.) 11. I cannot conceive whose stockings they can have been that Peggotty was always darning, or where such an unfailing supply of stockings in want of darning can have come from. (CD.) 12. I was fresh and lively myself, in the pleasure of being there, that I could have stopped the people in the streets and shaken hands with them. (CD.) 13. She can't have failed to notice this mistake.

Результаты (русский) 1:

1. в сумраке посадки я не мог видеть очень хорошо. (Ldn) 2. «ваш покорный слуга, сэр,"говорит г-н Омер. «Что я могу для вас, сэр?» (CD.) 3. Вы можете взять лошадь к воде, но вы не можете заставить его пить. 4. Элиза. Я могу сделать без тебя; не думаю, что я не могу. H i g g я n s. Я знаю, вы можете, Элиза. Я сказал вам, что вы могли бы. (Ш.) 5. я думаю, что вы могли бы сделать это, если вы пробовали. 6. она не может сказать почему, но она уверена, что его. (Dr) 7. «Марты, это вы? "говорит Em'ly. «Ах, марта, это может быть вам?» (CD.) 8. Она не может обмануть меня. Ее имя не может быть Дулитл. Дулитл английское имя, и она не английский. (Ш.) 9. можно ли эта старая женщина Луиза? Как, что она не изменились. 10. я должен думать там никогда не может были мужчиной, который пользовался его профессия больше, чем сделал г-н Creakle. (CD.) 11. Я не могу забеременеть чьи чулки, они могут были что Peggotty всегда штопки или неизменной подачи чулки недостатка штопки может откуда. (CD.) 12. Я был свежий и живой себя, в свое удовольствие, быть там, что я мог бы остановили люди на улицах и потрясены руки с ними. (CD.) 13. Она не может не заметить эту ошибку.

Результаты (русский) 2:

1. В полумраке лестничной площадке я не мог увидеть очень хорошо. (Ldn) 2. «Ваш слуга, сэр," сказал г-н Омер. "Что я могу сделать для вас, сэр?" (CD). 3. Вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить его пить. 4. Элиза. Я могу обойтись без вас; Не думаю, что я не могу. Н iggin лет. Я знаю, вы можете, Элизу. Я говорил, что ты мог. (Ш.). 5. Я думаю, вы могли бы это сделать, если вы пытались. 6. Она не могла бы сказать, почему, но она была уверена в этом. (Д-р) 7. "Марта, это ты?" говорит Эмли. "О, Марта, может это Вы?" (CD). 8. Она не может обмануть меня. Ее имя не может быть Дулитл. Дулитл является английское название, и она не является английским. (Ш.). 9. Может ли это старуха быть Луиза? Она не может измениться, как это. 10. Я не должен думать там не может быть человек, который пользуется его профессию более мистер Крикл сделал. (CD). 11. Я не могу представить, чьи чулки они могут быть, что Пегготи всегда штопка, или когда такое неизменная подача чулки в неимением штопки может пришли. (CD). 12. Я был свежий и живой я, в свое удовольствие, чтобы быть там, что я мог бы остановить людей на улицах и пожали друг другу руки с ними. (CD). 13. Она не может не заметить эту ошибку.

Результаты (русский) 3:

1.в неясность от посадки, я не очень хорошо.(ldn) 2. "твой слуга, сэр ", - говорит г - н омер."что я могу сделать для вас, сэр? "(кр.) 3.вы можете подвести лошадь к воде, но нельзя заставить его пить.4.элиза.я могу делать без тебя, не думаю, что я не могу. H I G G и н. я знаю, ты можешь, элиза.я сказала, что ты.(.) 5.я думаю, вы могли бы это сделать, если ты пытался.6.она не сказала, почему, но она была уверена.(доктор) 7. "марта, это ты? "говорит, что em'ly ".о, марта, можно вас? "(кр.) 8.она не может обмануть меня.ее имя не может быть дулиттл.дулиттл - английское имя, и она не является английский.(.) 9.может быть это старушка луиза?она не изменилась бы.10.я думаю, там не был человеком, который пользовался его профессии больше, чем г - н creakle сделал.(кр.) 11.я не могу допустить, чулки, они были, что пегготи всегда был для штопки, или в тех случаях, когда такая неизменная поставки чулки нужен для штопки не стали.(кр.) 12.я был свежее и живой себе в удовольствие быть там, чтобы я мог остановить людей на улицах и трясли руки с ними.(кр.) 13.она не могла не заметить, это ошибка.