Notice antistatique, pour chaussure

Notice antistatique, pour chaussures de securite marquees A ou S1 ou S2 ou S3, suivant norme EN 345."
Chaque paire de chaussures antistaques doil etre livree avec une notice explicative contenant les informations suivantes
if convient d' utibser des chaussures antistatiques lorsqu'ii est necessaire de mmimiser I'accumuiation de charges eiectrostahques, par lure dissipation, evilant amsi le risque a1 inflammation des vapeurs ou substances inflammables et si le risque de choc elcctrtcue ou d' un element sous tension n'a pas ete completemenl elimme. И faut savoir capendant que les chaussures antistatiques ne peuvent pas gaiantir une protection adequate centre le choc electrique puisqu'eiles mtroduisent unquement une resistance enlre le pied et le sol Si ie risque de choc electnque r'a pass ete completemenl elimme. des mesures addrtionnelles pour evtter ce nsque sont essentielies Ce telies mesures. aussi bien que les essais additionne! mentionnes ci-apres doivent faire partie des conlroles de routine du programme de secruite du lieu de travail
L'experience demontre que. pour le besom antistatique, le trajet de decharge a travers un produit doit avoir dans des conditions normales une resistance electnque 'nterieure a 1 DOOM tJ a tout moment de la vie du produit Une valeur de lOOkii est speciflee comme elan- la iimite mfeneure de la resistance du produit a I'etat neuf. arm d'assurer une certaine protection contre un choc electnque cangereux ou contre ['inflammation, dans le ces ou un appareil electnque devient defectueux lorsqu'ii fonctionne a des tensions mfeneures a 250 V Cepeidant. sous certaines conditions, ii convent d'avertir les utiilsateurs que la protection foumie par les chaussures pourratt s'averer meficace et d'autres moyens doivent etre utilises oour proteger a tout moment le porteur
La resistance electrique de ce type de chaussure peut etremodifiee de maniere significative par la flexion, la contamination ou per l'hLmidite Ce genre de chaussure ne remplira pas sa fonction si elle est portee dans desconditions humides Par consequent, il est necessaire des'assurer que le produit est capable de remplir sa mission correctment (dissipation des charges eletrostatistiques et une certaine protection) pendant sa duree de via Hesi conseilie au porteur d'e*„ablir un essai a effectuer suf place et de verifier la resistance electnque aintervaltes frequents e! reguliers
Si les chaussures sont uUisees dans des conditions ou le 1 semelles sont contaminees. le porteur doit tou-jours verifier les properiete s electrique avant de penetrer dans une zone a haul nsque Dans Isssecteursou les chaussures antistatiques sont portees. la resistance duscl dort etre tellequ'elie n'annUe pasla protection on donnee par les chaussures.
Au porter, aucun. element isoiant ne doit etre introduit эплге la smemlle premiere et le pied du porteur Si un insert est place entre la semeiie premiere et le pied il convient de veriifier les propnetes electnques de la combinaison chaussure/insert

Результаты (русский) 1:

«Продукт антистатические, отмеченные обувь S1 или S2 или S3, согласно стандарта EN 345.»Каждая пара обуви antistaques doil доставляются с буклет, содержащий следующую информациюЕсли быть антистатическая обувь utibser, когда это необходимо для mmimiser I'accumuiation обвинения eiectrostahques, воблер рассеивания, evilant amsi a1 воспламенения газов или легковоспламеняющихся веществ и риск, если риск удара elcctrtcue или элемента под напряжением не был completemenl elimme. И нужно знать capendant антистатическая обувь нельзя gaiantir надлежащей защиты центра электрическим током с eiles mtroduisent только сопротивление enlre ноги и землей если ie риск удара electnque r'a проходят летом completemenl elimme. меры addrtionnelles для evtter этот nsque являются essentielies этой меры Telia. а также добавлены тесты! упомянутые ниже должны быть частью обычной программы работы secruite conlrolesОпыт показал, что. для антистатических веник, сбросной расход через путь продукта должна находиться в нормальное сопротивление electnque ' водного 1 дум РТ в любое время жизни продукта значение lOOkii является speciflee как импульс предел прочности продукта mfeneure я ' отличном состоянии. руку, чтобы обеспечить некоторую защиту от удара electnque cangereux или [' воспаление, в этих или electnque устройство становится дефектной ii работ напряженности mfeneures 250 V Cepeidant. при определенных условиях, монастырь ii предупредить utiilsateurs что защиты, предоставляемой pourratt обувь догоняет meficace и другие средства должны быть используется ООУР защиты на все времена владельца]Сопротивления мощность этого типа обуви может etremodifiee значительно путем сгибания, загрязнение или за hLmidite этот вид обуви не выполнит своей функции если это область во влажных условиях, таким образом, это необходимо для ' Убедитесь, что продукт способен должным образом выполнять свою миссию (рассеивание eletrostatistiques обвинения и некоторую защиту) во время его продолжительности через Hesi conseilie e предъявителя * «установить пробную версию suf место выполнения и» Проверка electnque aintervaltes e частые сопротивления! регулярныеЕсли обувь заражены uUisees в условиях или 1 подошвы. носителем всегда необходимо проверить электрические s properiete фронт, чтобы войти в зону nsque расстояния в Isssecteursou антистатическая обувь являются областями. сопротивление duscl спит бытия как Илия делает ежегодные пасла защита предоставляется на обувь.Носить его, нет. элемент isoiant, должны быть привлечены эплге первый smemlle и ноги владельца, если вставка между первой semeiie и ноги должны быть veriifier propnetes electnques чистка/вставить комбинации

Результаты (русский) 2:

Антистатические инструкции по технике безопасности обувь шатры А или S1 или S2 и S3, следующие EN 345.
"Каждый пару обуви Дойл быть antistaques ливрея с листовкой, содержащей следующую
информацию, если необходимо utibser антистатическую обувь является lorsqu'ii необходимо mmimiser I'accumuiation из eiectrostahques нагрузок, заманить рассеиваемая evilant AMSI а1 риск воспламенения горючих паров или веществ, и если риск удара или elcctrtcue элемент питания не было completemenl elimme. И должны знать, capendant, что антистатические обувь не может gaiantir адекватной защиты центр электрошок puisqu'eiles mtroduisent unquement сопротивление enlre ногу и землю, т.е. если риск удара electnque R'a проход был completemenl elimme. addrtionnelles мер для evtter этот NSK Это essentielies Telia меры., а также добавить тест! упомянутую ниже после должны быть частью рутинного программного secruite conlroles рабочее
Опыт показал, что. антистатические веник для пути разряда через продукт должен иметь при нормальных условиях в сопротивление electnque 'nterieure 1 DOOM TJ любое время в жизни продукта стоит lOOkii speciflee в elan- iimite в mfeneure Сопротивление товаров для нового государства. рука, чтобы обеспечить некоторую защиту против ударной или cangereux electnque против [воспаление в тех или electnque аппарат становится дефектных lorsqu'ii работ имеет mfeneures напряжений 250 V Cepeidant. при определенных условиях, II монастырь предупредить utiilsateurs защиты, обеспечиваемой обуви оказаться meficace pourratt и другие средства должны быть использованы на все времена защищать oour держатель
электрического сопротивления данного типа обуви может etremodifiee проезда значительно сгибая, загрязнения или за l'hLmidite Такой обуви не будет выполнять свою функцию, если она мокрая подстилка в desconditions Поэтому, необходимо des'assurer, что продукт способен выполнять свою миссию correctment (рассеивание eletrostatistiques затраты и некоторую защиту) во время его пребывания Хеси conseilie через перевозчика е * "ablir выполнить тест имеет достаточное пространство и проверить сопротивление electnque aintervaltes частое е! Стабильный
Если обувь uUisees в условиях или 1 подошвы загрязнены. держатель должен проверить ТУ-дней до properiete S Электрические проникают в зоны магистральных NSK В Isssecteursou антистатические обувь пометы. сопротивление duscl спит tellequ'elie не быть annUe защита PASLA дается обуви.
В износа, нет. isoiant элемент должен быть введен эплге smemlle первый и ступни владельца Если вкладыш между первым и semeiie подножия должна быть veriifier propnetes electnques сочетание обуви / вставки

Результаты (русский) 3:

антистатический обувь инструкции, S1 или S2 шатры или безопасности или S3, начал в 345 стандартам ".
каждый туфли antistaques форму liob был Комментарий содержит следующие информации
если нужно utibser антистатический обувь, когда он поставил accumuiation необходимые mmimiser рассеяния зарядов eiectrostahques, ожогов,риск воспаления evilant Гермес A1 пара или легковоспламеняющиеся вещества, если риск удара elcctrtcue или элемент не был completemenl elimme напряжения.И нужно знать capendant антистатический обувь не gaiantir центр защиты электрический шок, потому что eiles надлежащие mtroduisent unquement против enlre ноги и наземных если поражения электрическим током electnque статуя "является completemenl elimme пропуска.Addrtionnelles меры, как это evtter nsque essentielies это telies меры.Это испытание резюме.в упомянутых ниже должны часть обычных курсов conlroles secruite опыт работы demontre
.антистатический besom,выполнять путь через продукты должны в нормальных условиях сопротивление electnque 'nterieure 1 невезение ТДж в любое время жизни в качестве lookii стоимости продукции является speciflee Элан ограничения mfeneure сопротивления правительства новых продуктов.руку обеспечить определенную степень защиты electnque cangereux шок или против воспалениеВ этих дефектного оборудования или electnque рабочего напряжения, когда он стал mfeneures 250 V cepeidant.в определенных условиях, второй монастырь предупреждение utiilsateurs защиты foumie обувь pourratt проявляют meficace и других средств защиты, мы должны использовать в любое время перевозчик
электрическое сопротивление такой обуви может значительно etremodifiee изгиб, загрязнения или каждый hlmidite эта обувь не соответствует ли его функции на влажной desconditions диапазон,это необходимо "обеспечить, чтобы продукты могут выполнять свою миссию correctment (рассеяния зарядов eletrostatistiques и определенную защиту в период его через Гесс) conseilie именные E * „ ablir испытания были в полной мере местных и низовых противостоять общим electnque aintervaltes E!определенные
если обувь является uuisees условия или 1 contaminees единственной.перевозчик должен properiete S электрический накануне проверки в области перевозок на большие расстояния до nsque isssecteursou антистатический обувь на.сопротивление duscl спать не tellequ'она всегда не дал нам защитная обувь.
в носить, нет.элементов э П Л г е не куча представил первый smemlle и ставит на ноги, если включить положение, между первой и semeiie ноги должны veriifier propnetes комбинации, которые electnques обувь / включить