Abstract: Electrical wiring and cab

Abstract: Electrical wiring and cables, in many cases buried deep, in many systems and environments suffer damage. In some cases the damage only affects wire insulation and is not usually detected under normal operating conditions. This study discusses computer modelling of electrical wires, based on time-domain reflectometry using trains of successive pulses which were used in order to develop techniques and test procedures that would lead to identification of these types of faults. This study shows detailed simulations of defects in insulation of electrical wires and in cable shields, using dedicated electromagnetic modelling computation software. The results of simulations were compared with those obtained in experimental measurement for wires and cables of several metres in length. Comparison of the analysed measurement results for this novel technique shows clear indication of its relevance to flaw detection in electrical wires, guided through simulation.

Результаты (русский) 1:

Аннотация: Электрические провода и кабели, во многих случаях похоронены глубоко, во многих системах и средах страдают от повреждений. В некоторых случаях повреждение только влияет на изоляции провода и обычно не обнаруживается при нормальных условиях эксплуатации. Это исследование обсуждается компьютерное моделирование электрических проводов, на основе домена времени reflectometry с использованием поезда последовательных импульсов, которые были использованы для разработки методов и процедур, которые привели бы к обозначение этих типов неисправностей испытаний. Это исследование показывает подробное моделирование дефектов изоляции электрических проводов и кабеля Шилдс, с использованием электромагнитного моделирования вычислений программное обеспечение. Результаты моделирования были сопоставлены с результатами, полученными в экспериментальном измерении для проводов и кабелей нескольких метров в длину. Сравнение результатов анализа измерений для этой новой техники показывает ясно свидетельствует о его значимости для обнаружения flaw в электрических проводов, руководствуясь путем моделирования.

Результаты (русский) 2:

Аннотация: Электрические провода и кабели, во многих случаях, похороненных глубоко, во многих системах и средах могут быть повреждены. В некоторых случаях повреждение затрагивает только изоляция проводов и, как правило, не обнаруживается при нормальных условиях эксплуатации. В данном исследовании рассматривается компьютерное моделирование электрических проводов, на основе временной области отражательной ectometry с использованием поездов последовательных импульсов, которые были использованы для того, чтобы разработать методы и процедуры испытаний, которые могли бы привести к отождествление этих типов повреждений. Это исследование показывает подробные моделирование дефектов в изоляции электрических проводов и кабельных экранов, с помощью специализированного программного обеспечения для моделирования электромагнитных вычислений. Результаты моделирования сравнивались с результатами, полученными в экспериментальных измерений для проводов и кабелей нескольких метров в длину. Сравнение анализируемых результатов измерений для этой новой методики показывает четкое указание ее значимости для обнаружения фл Aw в электрических проводов, ориентируясь с помощью моделирования.

Результаты (русский) 3:

резюме: электрические провода и кабели, во многих случаях глубоко во многих системах и в среде причинен ущерб.в некоторых случаях ущерб, влияет только на электрическую изоляцию и, как правило, не выявлены при нормальных условиях эксплуатации.в этом исследовании рассматриваются компьютерного моделирования электрические провода, на основе time-domain конфликта с поезда за ectometry вновь импульсы, которые использовались для разработки методов и процедур испытания, которые могли бы привести к обеспечению соблюдения, чтобы катионов этих типов ошибок.это исследование показывает подробную моделирование дефектов в изоляции электрических проводов и кабелей с использованием специально в щиты, при расчете электромагнитных моделей программного обеспечения.результаты моделирования по сравнению с теми, которые были получены в экспериментальные измерения на провода и кабели нескольких метров в длину.сопоставление результатов измерений на анализ этого романа техника показывает ясным свидетельством его значение для выявления конфликта - в электрические провода, на основе моделирования.