Hello MattiСпасибо за твое письмо.Х

Hello Matti
Спасибо за твое письмо.
Хорошо я понимаю тебя. Но сейчас я бросаю мой дом, мою семью. Оставляю все и лечу к тебе. Я поверила тебе. Но ты не готов верить мне. Понимаешь, если мы не верим, друг другу, то у нас не будет отношений.
Пойми меня правильно, мне не нужны твои деньги. Но мне не понятны твои действия. Ты пишешь мне про любовь. Говоришь, что любишь меня. Но когда у меня возникает проблема, ты заставляешь меня самой искать выход из проблемы. Меня это очень огорчает. И дело не в деньгах. А в твоем отношение. Я не понимаю, почему ты так делаешь?
Конечно, есть много обмана и страха. Но мне, так же как и тебе страшно. Мне тоже говорили, что если я поеду к тебе, то из меня сделают рабыню. Или используют. Меня тоже, как и тебя пугали. Но я верю тебе, а не кому-то там.
Конечно, прекрасно, что ты столько думаешь о встрече. И хочешь, как-то помочь мне. Но все просто я уже все узнала. Я узнала, как приехать к тебе. Это все очень просто. Есть только одна проблема. Одна проблема. У меня не хватает денег на поездку.
Конечно, я буду очень обижена, когда ты говоришь, заставляешь искать меня выход из проблемы самой. Потому что я и так отдаю все, что у меня есть. Ты понимаешь, как тяжело жить в России. Сейчас курс рубля к Euro? 73 рубля за один euro. Моя зарплата 15000 рублей, получается это примерно 220 euro. Что ты можешь купить в твоей стране на 220 euro? Ты понимаешь, как мне было сложно собрать денег хотя бы на половину поездки? Это просто нереальная сумма, для того чтобы заплатить за всю поездку. Конечно, я буду обижена, когда ты заставляешь меня все решать самой. Потому что если бы я могла я бы уже сделала это. Понимаешь просто я не смогу ни как найти деньги на билет. Я не богата. Я ни чего не могу сделать. Если у тебя есть недоверие, то давай отменим встречу. Но потом я думаю, что мы не сможем встретиться. Потому что ты не поверил мне. И в следующий раз я не смогу поехать к тебе. Потому что я перестану верить тебе. Потому что в трудную ситуацию ты не поверил мне.
По этому я не знаю что делать. Помогать или не помогать мне решать тебе. Но без тебя я не смогу приехать. Это испытание нашей любви. И мы сами должны решить будем мы вместе или нет. Всегда нужно чем то жертвовать чтобы быть вместе.
Ты знаешь, что я готова отдать все мои сбережения. У меня, их не много. Потому что я не богата. Я старалась помогать своей дочери. Но когда я поняла, что я нашла мужчину, которого я люблю, я поняла, что я готова на все ради тебя. Я думаю, что между нами есть эти настоящие. Наши с тобой чувства. Я верю в них. Ты понимаешь это. Я верю в тебя. ТЫ мой мужчина. Мне кажется, что только ради этого стоить жить. Только ради любви. Я понимаю тебя. Но это испытание, возможно, кто-то дал нам его свыше. Но наша с тобой любовь должна победить. Я очень люблю тебя. И хочу быть с тобой. Понимаешь, сейчас у нас с тобой есть шанс стать счастливыми. Я не могу просить тебя отправить деньги. Потому что понимаю, что ты и так стараешься ради меня. Но тогда мы не можем встретится. Ты должен сам решить можешь ли ты помогать мне пока я в России или нет. Тебе решать помогаешь ли ты мне или нет. Я не смогу сама заплатить за поездку. Так что ты сам решаешь, буду ли я с тобой или нет.
Catarina

Результаты (финский) 1:

Hello MattiСпасибо за твое письмо.Хорошо я понимаю тебя. Но сейчас я бросаю мой дом, мою семью. Оставляю все и лечу к тебе. Я поверила тебе. Но ты не готов верить мне. Понимаешь, если мы не верим, друг другу, то у нас не будет отношений. Пойми меня правильно, мне не нужны твои деньги. Но мне не понятны твои действия. Ты пишешь мне про любовь. Говоришь, что любишь меня. Но когда у меня возникает проблема, ты заставляешь меня самой искать выход из проблемы. Меня это очень огорчает. И дело не в деньгах. А в твоем отношение. Я не понимаю, почему ты так делаешь?Конечно, есть много обмана и страха. Но мне, так же как и тебе страшно. Мне тоже говорили, что если я поеду к тебе, то из меня сделают рабыню. Или используют. Меня тоже, как и тебя пугали. Но я верю тебе, а не кому-то там.Tietenkin, suuri mitä mieltä olette niin paljon kokouksesta. Ja jotenkin auttaa minua. Mutta kaikki oppinut kaiken. Opin tulemaan luoksenne. On yksinkertaista. On vain yksi ongelma. Yksi ongelma. Minulla ei ollut tarpeeksi rahaa matkaa.Конечно, я буду очень обижена, когда ты говоришь, заставляешь искать меня выход из проблемы самой. Потому что я и так отдаю все, что у меня есть. Ты понимаешь, как тяжело жить в России. Сейчас курс рубля к Euro? 73 рубля за один euro. Моя зарплата 15000 рублей, получается это примерно 220 euro. Что ты можешь купить в твоей стране на 220 euro? Ты понимаешь, как мне было сложно собрать денег хотя бы на половину поездки? Это просто нереальная сумма, для того чтобы заплатить за всю поездку. Конечно, я буду обижена, когда ты заставляешь меня все решать самой. Потому что если бы я могла я бы уже сделала это. Понимаешь просто я не смогу ни как найти деньги на билет. Я не богата. Я ни чего не могу сделать. Если у тебя есть недоверие, то давай отменим встречу. Но потом я думаю, что мы не сможем встретиться. Потому что ты не поверил мне. И в следующий раз я не смогу поехать к тебе. Потому что я перестану верить тебе. Потому что в трудную ситуацию ты не поверил мне. Tällä en tiedä mitä tehdä. Auttaa tai ei auta minua sinulle. Mutta ilman sinua en voi tulla. Tämä on testi rakkautemme. Ja meidän täytyy päättää, olisimme yhdessä vai ei. Aina on jotain uhraamaan yhdessä.Ты знаешь, что я готова отдать все мои сбережения. У меня, их не много. Потому что я не богата. Я старалась помогать своей дочери. Но когда я поняла, что я нашла мужчину, которого я люблю, я поняла, что я готова на все ради тебя. Я думаю, что между нами есть эти настоящие. Наши с тобой чувства. Я верю в них. Ты понимаешь это. Я верю в тебя. ТЫ мой мужчина. Мне кажется, что только ради этого стоить жить. Только ради любви. Я понимаю тебя. Но это испытание, возможно, кто-то дал нам его свыше. Но наша с тобой любовь должна победить. Я очень люблю тебя. И хочу быть с тобой. Понимаешь, сейчас у нас с тобой есть шанс стать счастливыми. Я не могу просить тебя отправить деньги. Потому что понимаю, что ты и так стараешься ради меня. Но тогда мы не можем встретится. Ты должен сам решить можешь ли ты помогать мне пока я в России или нет. Тебе решать помогаешь ли ты мне или нет. Я не смогу сама заплатить за поездку. Так что ты сам решаешь, буду ли я с тобой или нет.Catherine

Результаты (финский) 2:

Hei Matti
Kiitos kirjeen.
No, ymmärsin. Mutta nyt heittää kotini, perheeni. Jätän kaiken ja lentää teille. Uskon teitä. Mutta et ole valmis uskomaan minua. Katsos, jos emme luota toisiinsa, niin meillä ei ole suhdetta.
Älkää ymmärtäkö minua väärin, en tarvitse rahaa. Mutta en ymmärrä toimia. Kirjoitat minulle rakkaudesta. Sanot että rakastat minua. Mutta kun on ongelma, teet minut eniten etsimään ulospääsyä ongelmasta. Olin hyvin järkyttynyt. Ja se ei ole kyse rahasta. Ja asenne. En ymmärrä miksi niin?
Tietenkin on paljon hype ja pelkoa. Mutta minulle, aivan kuten pelkäät. Olen myös sanonut, että jos menin teille, niin minä teen orja. Tai käytä. Minäkin, kuten sinä pelottaa. Mutta uskon sinua, eikä joku siellä.
Tietenkin, hyvin, mitä mieltä olet niinkään kokouksesta. Ja haluat jotenkin auttaa minua. Mutta minä vain tiesin sen. Opin luoksesi. Se kaikki hyvin yksinkertainen. On vain yksi ongelma. Yksi ongelma. Minulla ei ole tarpeeksi rahaa matkaa varten.
Tietysti otan hyvin loukkaantunut, kun sanot saa minut etsimään ulospääsyä itse ongelman. Koska olen jo antanut kaikki mitä minulla on. Tiedät miten vaikeaa on elää Venäjällä. Nyt vaihtokurssi Euro? 73 ruplaa yhtä euroa. Palkkani on 15000 ruplaa, se kääntyy pois noin 220 euroa. Mitä voit ostaa maasi 220 euroa? Tiedät miten se oli vaikea nostaa rahaa vähintään puolet matkasta? Se on vain epätodellista määrä maksaa koko matkan. Tietenkin olen loukkaantunut, kun teet minut päättää kaikesta itse. Koska jos voisin olisin tehnyt sen. Tiedät En vain voi löytää mitään rahaa lipusta. En ole rikas. Teen mitä voin tehdä. Jos sinulla on luottamus, niin nyt peruuttaa kokouksen. Mutta luulen, että emme voi tavata. Koska et usko minua. Ja seuraavan kerran voi mennä teille. Koska en usko teitä. Koska vaikeassa tilanteessa et usko minua.
Tällä en tiedä mitä tehdä. Auttaa tai ei auttamaan minua ratkaisemaan teille. Mutta ilman et en voi tulla. Tämä on testi rakkautemme. Ja meidän on päätettävä olemme yhdessä vai ei. Sinulla on aina uhrata jotakin kuin olla yhdessä.
Tiedätkö, olen valmis antamaan kaikki minun säästöt. Minulla on, ne eivät ole paljon. Koska en ole rikas. Yritin auttaa tytärtään. Mutta kun tajusin, että olen löytänyt miehen rakastan, tajusin, että olin valmis tekemään mitä tahansa sinulle. Mielestäni on todellinen välillämme. Tunteemme kanssasi. Uskon niihin. Tiedät sen. Uskon teitä. Sinä olet minun mies. Uskon, että juuri vuoksi näitä kustannuksia elää. Vain vuoksi rakkauden. Ymmärrän teitä. Tämä testi voi olla joku antoi sen meille uudelleen. Mutta rakkautemme pitäisi voitat. Rakastan sinua hyvin paljon. Ja haluan olla kanssasi. Katsos, nyt meillä on sinulle mahdollisuuden olla onnellinen. En voi pyytää teitä lähettämään rahaa. Koska ymmärrän, että te ja niin yrität minulle. Mutta emme voi tavata. Sinun on päätettävä, voit itse auttaa minua, kun olin Venäjällä vai ei. Sinä päätät, teit vai ei auta. En voi maksaa matkan itse. Joten itse päättää, minä olen sinun vai ei.
Catarina