For Products shipped by other means

For Products shipped by other means or multimodal transport: Delivery terms are CPT 23 Mariny Raskovoy str, 02002 Kiev, Ukraine (the “Delivery Point”) (Incoterms 2010, as updated from time to time). Smiths Medical will arrange for freight and insurance on behalf of Distributor to the Delivery Point, and Distributor shall pay the costs such freight and insurance costs to Smiths Medical in addition to the Price. Distributor shall also pay an additional service charge to Smiths Medical for any expedited shipping or specialized service requests. Risk of loss, deterioration and damage transfers to Distributor when Smiths Medical places the Products with the carrier at the Delivery Point. The Distributor is responsible for the cost of carriage, insurance and freight of the Products to its premises.

Результаты (русский) 1:

Для товаров, поставляемых другими средствами или смешанных перевозок: условия поставки являются КПП 23 Марины Raskovoy str, 02002 Киев, Украина («точки доставки») (Incoterms 2010, как обновляется время от времени). Медицинская компания Smiths организует контейнерные перевозки и страхования от имени распространителя до точки доставки, и дистрибьютор обязан уплатить расходы такие расходы на фрахт и страхование медицинских Smiths в дополнение к цене. Дистрибьютор также выплачивает дополнительную плату услуги медицинской Smiths за ускоренной доставки или специализированные запросы. Риск потерь, износа и повреждения передает дистрибьютор когда Smiths медицинской продукции с перевозчиком в момент доставки. Дистрибьютор несет ответственность за стоимость перевозки, страхование и фрахт продуктов в свои помещения.

Результаты (русский) 2:

Для продуктов, поставляемых другими средствами или мультимодальных перевозок: Условия поставки СРТ 23 Марины Расковой, ул 02002 Киев, Украина ("Точка поставки") (Инкотермс 2010, в обновляться время от времени). Смиты Медицинская организует перевозки и страхования от имени Дистрибьютора в пункте доставки, и Дистрибьютор уплачивает расходы, такие грузовые и расходы на страхование в Smiths Medical в дополнение к цене. Дистрибьютор также уплачивает дополнительный сбор за обслуживание в Smiths Medical для любого ускоренной доставки или специализированных сервисных запросов. Риск потери, порчи и повреждения переводов к распределителю, когда Смиты Медицинская размещает продукты с перевозчиком на месте доставки. Дистрибьютор несет ответственность за расходы на транспортировку, страхование и фрахт Изделий его помещений.

Результаты (русский) 3:

с помощью других средств доставки продукции или интермодальных перевозок: термин CPT 23 mariny raskovoy СПО, 02002 киев, Украина ("поставки") (ИНКОТЕРМС 2010, когда в качестве обновления).Смит, медицинского страхования компания организует грузовых и представитель дилеров пункт доставки,и дистрибьютор должен платить как фрахт, страхование медицинских расходов помимо цены Смит.дилер должен также дополнительные расходы на услуги, либо быстро доставка Смит или специализированных медицинских услуг просьбы.риск потери и разрушения, ухудшение передачи на дилеров, Смит мест в медицинских пунктов доставки продуктов и перевозчика.дилер отвечает за транспортные расходы, их дома и страхования перевозки товаров.