1. Основные причины нарушения зрени

1. Основные причины нарушения зрения

Плохое зрение — это неспособность глаза приспособиться к инстинктивному физиологическому акту видения. Близорукость, или миопия, дальнозоркость, или гиперметропия, астигматизм — основные виды нарушения зрения.
Близорукость, дальнозоркость и их причины.
Нормальное зрение называют соразмерным, или эмметропическим. Близорукие люди (миопы) видят близкие предметы хорошо, далекие — плохо, а дальнозоркие (гиперметропы), наоборот. Почти две трети всего человечества имеют дальнозоркость или близорукость, то есть обладают аметропическими глазами.
У близоруких людей вследствие повышенной силы преломляющих сред из-за увеличенного размера глазного яблока лучи света от далеких предметов фокусируются впереди сетчатки. В результате в области желтого пятна не получается ясного изображения, отдаленные предметы видны расплывчатыми. Зато лучи света от близких предметов в близоруком глазе сходятся точно на сетчатке и дают четкое изображение без напряжения или с минимальным напряжением при аккомодации. Близорукие люди могут часами читать, работать с очень мелкими деталями, не чувствуя утомления зрения.
У дальнозорких глаза, наоборот, отличаются слабой преломляющей силой или недостаточными размерами по передне-задней оси. Лучи света от далеких и близких предметов в таком глазе преломляются меньше, чем нужно, и четкого изображения на сетчатке не получается, так как фокус оказывается за сетчаткой глаза. Эти изменения условий фокусировки изображения в глазе, называемые рефракционными.
Дальнозорким и близоруким людям зрение улучшают при помощи очков. Установленное перед дальнозорким глазом выпуклое стекло увеличивает преломляющую силу глаза, фокус световых лучей переводится точно на сетчатку, и глаз работает с меньшим напряжением.

Результаты (английский) 1:

1. The main causes of Visual impairmentPoor eyesight is the inability of the eyes to adjust to the instinctive physiological Act of vision. Nearsightedness, or myopia, farsightedness, or hyperopia, astigmatism is the main types of impairment.Myopia, hyperopia, and their causes.Normal vision is called commensurate, or èmmetropičeskim. Nearsighted people (miopy) see close objects well, distant — badly, and far-sighted (gipermetropy), vice versa. Almost two thirds of humankind have farsightedness or nearsightedness, have ametropičeskimi eyes.У близоруких людей вследствие повышенной силы преломляющих сред из-за увеличенного размера глазного яблока лучи света от далеких предметов фокусируются впереди сетчатки. В результате в области желтого пятна не получается ясного изображения, отдаленные предметы видны расплывчатыми. Зато лучи света от близких предметов в близоруком глазе сходятся точно на сетчатке и дают четкое изображение без напряжения или с минимальным напряжением при аккомодации. Близорукие люди могут часами читать, работать с очень мелкими деталями, не чувствуя утомления зрения.У дальнозорких глаза, наоборот, отличаются слабой преломляющей силой или недостаточными размерами по передне-задней оси. Лучи света от далеких и близких предметов в таком глазе преломляются меньше, чем нужно, и четкого изображения на сетчатке не получается, так как фокус оказывается за сетчаткой глаза. Эти изменения условий фокусировки изображения в глазе, называемые рефракционными.Дальнозорким и близоруким людям зрение улучшают при помощи очков. Установленное перед дальнозорким глазом выпуклое стекло увеличивает преломляющую силу глаза, фокус световых лучей переводится точно на сетчатку, и глаз работает с меньшим напряжением.

Результаты (английский) 2:

1. The main causes of visual impairment Poor vision - is the inability of the eye to adjust to the instinctive physiological act of seeing. Nearsightedness, or myopia, farsightedness, or hyperopia, astigmatism - the main types of visual impairment. Nearsightedness, farsightedness and their causes. Normal vision is called proportional or emmetropic. Short-sighted people (myopia) see close objects well away - bad and farsighted (hyperopic), on the contrary. Nearly two-thirds of all mankind have farsightedness or nearsightedness, ie have amenotropic eyes. In short-sighted people as a result of the increased strength of the refractive media of the increased size of the eyeball light rays from distant objects are focused in front of the retina. As a result, the macula not get a clear image, distant objects are seen blurred. But the light rays from close objects in myopic eyes converge precisely on the retina and give a clear image with no voltage or minimum voltage at the accommodation. Short-sighted people can read for hours, working with very fine detail without feeling fatigue of view. We farsighted eye, on the contrary, characterized by a weak refractive power, or insufficient size of the anterior-posterior axis. Rays of light from the distant and near objects in this eye is refracted less than needed, and a clear image on the retina does not work, because the focus is behind the retina of the eye. These conditions change the image focus in the eye, called refraction. distant and near vision to improve people with glasses. Assigned to the farsighted eye convex glass enhances the refractive power of the eye focus light rays onto the retina accurately translated, and operates with less eye strain.

Результаты (английский) 3:

1. the main causes of violations of

vision is the inability of the eyes to adapt to the инстинктивному psychological act of vision. myopia, hyperopia or myopia, hyperopia, or,astigmatism is the main types of violations of view.
myopia, hyperopia and their causes.
normal sight called proportional, or эмметропическим. nearsighted people (миопы) see near objects.far worse, and дальнозоркие (гиперметропы), and vice versa. almost two thirds of all mankind have hyperopia or myopia, there have аметропическими eyes.
in myopic people due to the high strength преломляющих environments because of the larger size of eyeball rays of light from distant objects to focus in front of the retina.as a result, in the area of yellow stain can clear images of distant objects are blurred.