Привет мой милый Arto.Я наконец-то

Привет мой милый Arto.
Я наконец-то смогла написать тебе письмо. У меня весь день болела голова. Мне казалось, что мой день будет идти вечно. У нас плохая погода сегодня. И наверно от этой погоды у меня болела голова. Такое со мной бывает редко, но когда это происходит, то моя голова просто разрывается.
Жаль, что переводчик сработал так плохо. Я попробую лучше объяснить тебе мой вчерашнее письмо. Мой отпуск будет через 2 недели. Я могу приехать к тебе на 30 дней.
Я не могу отложить мой отпуск. Летом я буду работать. И у нас не будет возможности встретиться с тобой. Понимаешь? Я не могу планировать мой отпуск. Так получилось, что сейчас у меня будет отпуск. И это возможность встретиться. Я понимаю, что мы не видели друг друга. Но все что я пишу тебе от чистого сердца. Чтобы ты понимал мои чувства к тебе. Я думала, что ты думаешь о том же. Я просто хочу решить. Встретимся мы с тобой или нет. У нас есть шанс. И я думаю, что мы не должны его упускать. Я могу остаться у тебя до 30 дней. Что ты скажешь? Ты хочешь, чтобы мы встретились? Я думала, что ты ответил мне на этот вопрос. В твоем предыдущем письме. И по этому я предложила тебе встретиться. Я надеюсь что я ответила тебе на твои вопросы. Буду ждать твоего ответа.
Мне сразу становится легче, когда я начинаю писать тебе письмо. Как будто ты сразу забираешь мою боль себе. Я знаю, что это странно. Но все же мне становится легче, когда я думаю о тебе. Я знаю, что могу поделиться с тобой абсолютно всем, о чем я думаю. И ты можешь меня выслушать и понять. В трудную ситуации ты меня всегда поддерживаешь. Это то чего я всегда хотела от мужчину. Хочу тебе сказать, что ты настоящий мужчина, с которым должна быть настоящая женщина, которая будет любить и заботиться о таком мужчине как ты. Я безумно рада, что судьба нас свела. Пускай и через такое большое расстояние. Но мы все же смогли с тобой познакомиться.
Я просто не могла тебе не написать. Мои глаза закрываются, когда я пишу тебе это письмо. Сейчас я пойду спать с мыслью о тебе.

Результаты (финский) 1:

Hei rakas Arto.Olen vihdoin oli mahdollisuus kirjoittaa kirjeen. Minulla on päänsärkyä koko päivän. Tuntui, että minun päivä jatkuu ikuisesti. Meillä on huono sää tänään. Ja luultavasti tämä Sää olen päänsärky. Tämä minulle on harvinaista, mutta kun se tapahtuu, pääni vain revitty.On sääli, että tulkki toimi niin pahasti. Yritän paremmin selittää minun kirjeen tänään. Olen lomalla 2 viikkoa. Voi tulla sinulle 30 päivää.Voi siirtää minun lähteä. Kesällä aion työskennellä. Ja meillä ei ole mahdollisuutta tavata sinua. Ymmärräthän? Ei voi suunnitella minun loma. Sattui niin, että nyt minun täytyy lähteä. Ja tämä on tilaisuus tavata. Ymmärrän, että emme ole nähneet toisiaan. Mutta kaikki, että kirjoitan teille sydämestä. Jotta voit ymmärtää tunteitani sinua. Ajattelin, mikä suunnilleen sama. Haluan vain ratkaista se. Tapaat sinua vai ei. Meillä on mahdollisuus. Ja uskon, että meidän ei pidä unohtaa sitä. Voin jäädä kanssasi asti 30 päivää. Mitä sanot? Haluatko tavata? Ajattelin, että vastasitte minulle asiasta. Edellinen kirjeessänne. Ja tätä ehdotin, että täytät. Toivon, että vastasin teille kysymyksiin. Odottaa sinun uusintaottelu.Heti tulee helpompaa kun alkaa kirjoittaa kirjeen. Jos välittömästi peruutettava tuskani, itse. Tiedän, että tämä on outoa. Mutta kaikesta huolimatta tunnen kevyempi, kun ajattelen sinua. Tiedän, että voin jakaa kanssasi kaiken mitä ajattelen. Ja kuuntele minua ja ymmärtää. Vaikeassa tilanteessa on aina minulle. Tämä on mitä olen aina halunnut mies. Haluan kertoa, että olet oikea mies, joka olisi todellinen nainen, joka rakastaa ja hoitaa mies, kuin olet. Olen mielettömän iloinen, että kohtalo meidät. Ja niin pitkä matka. Mutta olimme silti mahdollisuus tavata sinua.En voinut kirjoittaa. Silmäni kiinni, kun kirjoitan sinulle tämän kirjeen. Nyt menen nukkumaan ajatellut sinua.

Результаты (финский) 2:

Hei rakas Arto.
Olen vihdoin kirjoittaa sinulle kirjeen. Minulla on koko päivän päänsärky. Ajattelin, että minun päivä jatkuu loputtomiin. Meillä on huono sää tänään. Ja ehkä tästä sää sain päänsärkyä. Tämä on minulle harvinaista, mutta kun se ei, se vain rikkoo pääni.
On sääli, että tulkki toiminut niin pahasti. Yritän parhaani selittää teille kirjeen eilen. Minun loma on 2 viikkoa. Voin tulla teille 30 päivää.
En voi lykätä lomani. Kesällä Aion työskennellä. Ja meillä ei ole mahdollisuutta tavata teitä. Ymmärrätkö? En voi suunnitella lomani. Se vain niin, että nyt jätän. Ja se on mahdollisuus tavata. Ymmärtääkseni emme ole nähneet toisiaan. Mutta mitä minä kirjoitan sydämestä. Voit ymmärtää tunteitani sinulle. Ajattelin, mitä mieltä olet samaa. Haluan vain ratkaista. Tapasimme sinulle vai ei. Meillä on mahdollisuus. Ja uskon, että meidän pitäisi olla huomaamatta sitä. Voin luonanne 30 päivää. Mitä sanot? Haluat meidän tavata? Luulin kertoi tähän kysymykseen. Omassa edellisessä kirjeessä. Ja tästä Tarjosin tapaat. Toivon, että olen vastannut teitä kysymyksiä. Odotan vastauksesta.
Olen juuri helpottui kun alkaa kirjoittaa sinulle kirjeen. Kuten jos vain ottaa pois kipua itse. Tiedän, se on outoa. Mutta silti voin paremmin kun ajattelen teitä. Tiedän, että voin kertoa teille aivan kaiken mitä luulen. Ja voit kuunnella minua ja ymmärtää. Vaikeassa tilanteessa, olette aina tukeneet minua. Tämä on mitä olen aina halunnut mieheltä. Haluan kertoa, että olet todellinen mies, jonka pitäisi olla todellinen nainen, joka rakastaa ja hoitaa sellaisen miehen kuin te. Olen erittäin tyytyväinen, että kohtalo toi meidät yhteen. Vaikkakin tällaisten pitkän matkan. Mutta olimme silti tavata.
En vain voinut kirjoittaa teille. Silmät kiinni, kun kirjoitan teille tämän kirjeen. Nyt menen nukkumaan kanssa ajatellut teitä.