EXCLUSIVEA woman who travelled from

EXCLUSIVE

A woman who travelled from India with a rare, mutated strain of tuberculosis and is now isolated in a United States hospital also spent several months in Victoria.

The federal Health Department confirmed on Friday that the US had warned the woman travelled to Australia with the illness, and Victorian health authorities are now screening people she lived with at the time.

The deadly tuberculosis – known as extensively drug-resistant, or XDR-TB – is spread by coughing or sneezing but not easily contracted, typically requiring an extended period of exposure rather than casual contact.

Advertisement

The woman is believed to have come to Australia in August 2013 and remained in the country for three months.

US media has reported doctors are carefully piecing together the woman's movements across three American states since April to find hundreds of people who may have had contact with her while she was confirmed as infectious.

Mario Raviglione, director of the World Health Organisation's Global Tuberculosis Program, said it was still unclear precisely how sick she had been at the time she travelled to Australia.

"What has happened in this particular patient is over the years she has developed drug resistance," Dr Raviglione told Fairfax Media from Geneva.

He said investigations into her history indicated she first developed an active case of tuberculosis almost a decade ago, in 2006.

Her medical history included tests in 2008 showing she had drug resistant form of the disease, but Dr Raviglione said it is not known whether this was the rare XDR-TB strain.

Only two cases of XDR-TB have previously been detected in Australia, including a 20-year-old woman from Papua New Guinea who was isolated in a Cairns hospital but died in 2013.

Dr Raviglione said test needed to diagnose XDR-TB – as distinct from common tuberculosis – was sophisticated and rarely undertaken in poorer countries.

India had only in recent years introduced mandatory reporting of tuberculosis cases, where an estimated 800 people die of the disease each day.

Tuberculosis bacteria is common, with about 2 billion people, or a third of humanity, estimated to carry a dormant or latent version of the disease.

But the disease only becomes infectious in people who are malnourished, diabetic or otherwise unhealthy, an active case of tuberculosis remains second-only to HIV/AIDS as an infectious global killer, the latest figures estimating 9 million suffered an active case of the disease in 2013, resulting in 1.5 million dead.

While worldwide infection rates are dropping, the mutated drug resistant strains of the disease are a growing concern because treatment is lengthy and expensive.

The survival rate for XDR-TB, comprising just an estimated 0.5 per cent of all tuberculosis cases, is as low as 30 per cent - compared to an almost 90 per cent chance of curing common tuberculosis.

"Tuberculosis anywhere is tuberculosis everywhere," said Maree Nutt, chief of Results Australia, an organisation seeking to raise awareness for the eradication of tuberculosis.

"It is important that we look beyond this particular case towards the much needed discussion on the bigger issue of drug resistance."

Tuberculosis is rampant in PNG, with the second-highest rate of infection in the region.

The incidence of tuberculosis in Australia is low, with the Health Department saying there had been approximately 5 to 6 cases per 100,000 population since the mid-1980s.

US authorities have declined to speculate about the woman's reasons for travelling from India.

She was taken to isolation in a Washington DC hospital a fortnight ago, having arriving in Chicago in April, and spending time in Missouri and Tennessee before seeking treatment.

Dr Raviglione said tracing back a patient's movements could take weeks, as they were often taken into hospital disorientated.

The woman's name has not been made public.

Результаты (русский) 1:

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕЖенщина, кто приехал из Индии с редкими, мутировавших штамм туберкулеза и теперь изолировали в больнице Соединенных Штатов также провел несколько месяцев в Виктории.Федеральный департамент здравоохранения подтвердил в пятницу, что США предупредил женщина отправилось в Австралию с болезнью, и викторианской здравоохранения теперь отбора людей, она жила с в то время.Смертельный туберкулез – известный как лекарственной устойчивостью, или ШЛУ-ТБ – распространяется через кашель или чихание, но не легко контрактам, обычно требующих длительного воздействия, а не случайный контакт.РекламаЖенщина считается пришли в Австралии в августе 2013 и оставались в стране в течение трех месяцев.Американские СМИ сообщил что врачи тщательно вместе piecing женского движения через три американских государств начиная с апреля, чтобы найти сотни людей, которые могут имели контакт с ней в то время как она была подтверждена как инфекционные.Марио Равильоне, директор Глобальной программы туберкулезом Всемирной организации здравоохранения, говорит, что до сих пор неясно, как именно больные, она была в то время, когда она прибыла в Австралию.«Что случилось в этом конкретного пациента с годами она разработала лекарственной устойчивости,» д-р Равильоне сказал Фэрфакс СМИ из Женевы.Он сказал, что в ее истории расследования установлено, что она впервые разработал активный случай туберкулеза почти десять лет назад, в 2006 году.Ее история болезни включены испытания в 2008 показаны она лекарственной устойчивостью формы заболевания, но д-р Равильоне сказал, что не известно, было ли это редкий штамм ШЛУ-ТБ.Только два случая ШЛУ-ТБ было выявлено ранее в Австралии, в том числе 20-летняя женщина из Папуа-Новой Гвинеи, который был изолирован в больницу Кэрнса, но умер в 2013 году.Д-р Равильоне говорит, испытания, необходимые для диагностики ШЛУ-ТБ – в отличие от общих туберкулезом – сложные и редко осуществляемых в более бедных странах.Только в последние годы Индия ввела за обязательной отчетности случаев заболевания туберкулезом, где примерно 800 человек умирают каждый день заболевания.Бактерии туберкулеза является общим, с около 2 миллиардов человек, или треть человечества, оценкам для неактивных или скрытых версии этого заболевания.Но болезнь становится только инфекционные в людей, которые недоедают, диабетическая или иначе нездоровым, активный случай туберкулеза остается доступным только для второй проблемы ВИЧ/СПИДа как инфекционные глобальной убийца, данные последней оценки, 9 миллионов страдают активный случай заболевания в 2013 году, что привело к 1,5 миллиона мертвых.В то время как во всем мире инфекции ставки падают, мутировавших лекарственной устойчивостью штаммов болезни являются растущее беспокойство, потому что лечение является длительным и дорогостоящим.Выживаемость ШЛУ-ТБ, включающий только примерно 0,5% всех случаев заболевания туберкулезом, как низко как 30 процентов - по сравнению с почти 90 процентов шансов лечения распространенных туберкулеза.«Туберкулез везде туберкулез везде,» сказал Maree Натт, начальник результаты Австралии, Организация стремится повышать осведомленность для искоренения туберкулеза.«Важно, что мы смотрим за пределами этого конкретного дела к столь необходимые обсуждения по вопросу больше лекарственной устойчивости».Туберкулез процветает в PNG, с второй по величине показатель инфицирования в регионе.Заболеваемость туберкулезом в Австралии низка, сказав, что там было около 5-6 случаев на 100 000 населения с середины 80-х годов Министерство здравоохранения.Власти США отказались спекулировать о причинах женщины для путешествующих из Индии.Она была доставлена в изоляции в больнице Вашингтон две недели назад, после прибытия в Чикаго в апреле и тратить время до обращения в Миссури и Теннесси.Д-р Равильоне сказал, что обратно отслеживания движений пациента может занять недели, поскольку они часто были доставлены в больницу сбитый с толку.Имя женщины не были преданы гласности.

Результаты (русский) 2:

ЭКСКЛЮЗИВ женщина, которая приехала из Индии с редким, мутировал штамм туберкулеза и в настоящее время изолирован в больнице США также провел несколько месяцев в штате Виктория. Федеральный департамент здравоохранения подтвердила в пятницу, что США предупредили женщина ездил в Австралию с болезнь, и викторианской органы здравоохранения в настоящее время скрининга людей она жила с в то время. смертельной туберкулез - известный как с широкой лекарственной устойчивостью, или ШЛУ-ТБ - распространяется при кашле или чихании, но не легко сжимается, как правило, требует длительного периода воздействие, чем случайный контакт. Реклама женщина полагают, приехать в Австралию в августе 2013 года и оставались в стране в течение трех месяцев. США средства массовой информации сообщили врачи тщательно склеивания движениями женщины на трех американских штатах с апреля, чтобы найти сотни люди, которые, возможно, имели контакт с ней, пока она была подтверждена в инфекционное. Марио Равильоне, директор Глобальной программы по борьбе с туберкулезом Всемирной организации здравоохранения, сказал, что это до сих пор неясно, как именно болен она была в то время она отправилась в Австралию. "То, что есть произошло в данном конкретном пациента на протяжении многих лет она разработала лекарственная устойчивость ", сказал д-р Равильоне Fairfax СМИ из Женевы. Он сказал, расследования ее истории указано, она впервые разработана активное случай туберкулеза почти десять лет назад, в 2006 году ее истории болезни включены тесты, показывающие, в 2008 году она была лекарственной устойчивостью формы заболевания, но д-р Равильоне сказал, что это не известно, было ли это редкое ШЛУ-ТБ штамм. Только в двух случаях ШЛУ-ТБ ранее были обнаружены в Австралии, в том числе 20- летняя женщина из Папуа-Новой Гвинеи, который был изолирован в больнице Кэрнса, но умер в 2013 году д-р Равильоне сказал испытание для того чтобы диагностировать ШЛУ-ТБ - в отличие от общего туберкулеза. - был сложным и редко осуществляется в бедных странах Индии только в В последние годы была введена обязательная отчетность о случаях туберкулеза, где, по оценкам 800 человек умирают от этой болезни каждый день. Туберкулез бактерии распространены, около 2 млрд человек, или треть человечества, по оценкам носить покоя или скрытую версию заболевания. Но болезнь только становится заразным в людей, которые страдают от недоедания, диабетическая или иным нездоровым, активный случай туберкулеза остается вторым только к ВИЧ / СПИД как инфекционное глобального убийцы, последние цифры, оценивающие 9000000 пострадали активное случай заболевания в 2013, в результате чего 1,5 млн мертвых. В то время как по всему миру уровень заболеваемости снижаются, мутировавших лекарствам штаммов заболевания являются растущей проблемой, так как лечение является длительным и дорогостоящим. Выживаемость ШЛУ-ТБ, включающий только по оценкам 0,5 процента все случаи туберкулеза, как низкий, как 30 процентов -. по сравнению с почти 90-процентный шанс излечения туберкулеза общий "Туберкулез где-нибудь такое туберкулез везде", сказал Мари Натт, главный результатов Австралия, организация стремится повысить осведомленность для искоренение туберкулеза. "Важно, что мы смотрим за данном случае по отношению к столь необходимой дискуссии по вопросу большей лекарственной устойчивости." Туберкулез свирепствует в формате PNG, со второй по величине скоростью инфекции в регионе. Заболеваемость туберкулез в Австралии низкий, с Департамент здравоохранения говорят там было примерно 5 до 6 случаев на 100 000 населения, начиная с середины 1980-х годов. Американские власти отказались рассуждать о причинах этой женщины для путешествий из Индии. Она была доставлена ​​в изоляции в Вашингтон больнице две недели назад, имея прибытия в Чикаго в апреле, и проводить время в Миссури и Теннесси, прежде чем обращаться лечения. Доктор Равильоне сказал трассировки обратно движений пациента может занять несколько недель, так как они часто принимаются в больницу не ориентирована. Имя женщины есть не были обнародованы.

Результаты (русский) 3:

эксклюзивные

женщина, который прибыл из индии, с редкими, мутации штамма туберкулеза, и в настоящее время в изоляции в соединенных штатах больнице также провел несколько месяцев в виктория.

федерального департамента здравоохранения подтвердил в пятницу, что нас предупреждали женщину, уехал в австралию с этой болезнью, и органы здравоохранения в настоящее время проверка людей виктории она жила на время.

смертельно опасный туберкулез, известном как широкой лекарственной устойчивостью, или шлу - распространяется при кашле и чихании, но не легко контракт, как правило, требующих длительного воздействия, а не случайный контакт.



рекламы женщина считает, что приехали в австралии в августе 2013 года и оставался в стране на три месяца.

американские сми сообщил врачи тщательно объединяют женщина движений на трех американских государств, начиная с апреля, чтобы найти сотни людей, которые, возможно, были контакты с ее, когда она была подтверждена как инфекционные.

марио raviglione, директор глобальной программы всемирной организации здравоохранения туберкулез,говорит, что все еще неясно, как именно болезни, она была в тот момент, когда она прибыла в австралию.

"то, что произошло в данном конкретном пациент в течение многих лет она разработала лекарственную устойчивость", - сказал фэйрфакс raviglione средств массовой информации из женевы.

он сказал, что расследование ее истории сообщили, она впервые активный дело туберкулез почти десять лет назад, в 2006 г.

ее история болезни включены тесты в 2008 году: она к антибиотикам формой этого заболевания, но доктор raviglione говорит, неизвестно, было ли это редкий штамм шлу.

лишь в двух случаях шлу - тб ранее были обнаружены в австралии, в том числе 20 - летнюю женщину из папуа - новой гвинеи, которые были изолированы в кэрнсе в больницу, но скончался в 2013 г.

доктор raviglione говорит, испытания, необходимых для диагностирования шлу - в отличие от общей туберкулез – была сложной и редко в более бедные страны.

индии было лишь в последние годы введены обязательной регистрации случаев туберкулеза, где примерно 800 человек умирают от этой болезни каждый день.

туберкулезом бактерий является общим, около 2 миллиардов человек, или треть человечества,по оценкам выполнения пассивной или латентных вариант болезни.

но болезнь становится инфекционных в людей, которые недоедают, диабетик, или иным образом нездоровой, активное дело туберкулезом остается второй только вич / спиду в качестве инфекционного глобальным убийцей, последние данные оценки 9 миллионов страдают активную случай болезни в 2013 году в результате в 1,5 млн. долл. сша мертв.

хотя во всем мире инфекции падает, мутировал к антибиотикам штаммов болезни вызывают все большую обеспокоенность, поскольку лечение является длительным и дорогостоящим.

выживаемости для шлу - тб, составляют лишь около 0,5% всех случаев заболевания туберкулезом, не превышает 30% - по сравнению с почти 90% шанс на излечение общие туберкулезом.

"туберкулез никуда не туберкулеза во всем мире", - говорит, - Maree Nutt, начальника результаты австралии, организация стремится к повышению информированности в целях искоренения туберкулеза.

", важно, чтобы мы не только в этом случае к столь необходимое обсуждение больше вопрос устойчивости к лекарствам".

туберкулез процветает в PNG,