COURTS IN GREAT BRITAINMagistrates’

COURTS IN GREAT BRITAIN
Magistrates’ courts are the first place that a person will appear if accused of a crime in Great Britain. They are local courts held in all large towns. Some magistrates are qualified lawyers who sit in court alone, others (known as Justices of the Peace) are ordinary people chosen as being reliable and trustworthy in the community. They usually sit in groups of three with a legally qualified clerk to advise them on the law. Like all judges in Great Britain, magistrates are appointed by the Lord Chancellor, the highest legal officer.
Magistrates hear minor criminal cases and some more serious ones if the accused person agrees to be tried by them.
Crown Courts are higher courts which hear more serious cases where there is a right to be tried by a jury. The country is divided up into several areas known as “circuits” and judges, known as circuit judges, are appointed for each one. However serious cases, such as murder, must be tried by a judge from the High Court who sometimes sits in the Crown Court. The Crown Court also hears appeals from the magistrates’ courts in criminal cases.
The Court of Appeal is the higher part of the Supreme Court. It consists of senior judges called Lord Justices of Appeal, and usually three sit together. They can acquit the accused of the crime, order a retrial, or alter a sentence.
House of Lords. If the accused is still not satisfied and there is a point of law of general public importance, he may appeal further to the House of Lords.
County Courts are where minor civil cases are started. They are similar to Crown Courts in that they are local courts held in large towns and have the same circuit judges. Their jurisdiction is limited to local cases and where the amount of money in dispute is below a certain sum.
The High Court is where cases concerning larger sums of money are heard. It is divided into three divisions: Chancery, Queen’s Bench, and Family. The Chancery Division deals with real property, wills, companies, and trusts; the Queen’s Bench Division deals with contracts, tort, and shipping; the Family Division deals with divorce cases and the care and custody of children. High Court judges sit alone, except in certain cases of libel or slander where there may be a jury to decide the facts. The person who loses his case can appeal against a High Court decision to the Court of Appeal and then to the House of Lords.

Результаты (русский) 1:

СУДЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИМировые суды являются первое место, что человек будет появляться при совершении преступления в Великобритании. Они являются местные суды, проведенных во всех крупных городах. Некоторые магистраты являются квалифицированными юристами, которые сидят в суде только, другие (известный как судей), обычные люди выбрали как надежный и заслуживающий доверия в сообществе. Они обычно сидят в группах по три с юридически квалифицированным клерк для консультирования их по закону. Как и все судьи в Великобритании магистраты назначаются Лорд-канцлер, высокий сотрудник по правовым вопросам. Магистраты слышат незначительные уголовные дела и некоторые более серьезные, если обвиняемое лицо соглашается на их. Короны суды являются суды высшей инстанции, которые рассматривают более серьезных случаях, когда право быть судимым жюри. Страна делится на несколько областей, известных как «схемы», и судьи, известный как окружных судей, назначаются для каждого из них. Однако серьезные случаи, такие, как убийства, должны быть судимы судьей Высокого суда, который иногда сидит в суде короны. Суд короны также заслушивает апелляции из магистратских судов в уголовных делах.Апелляционный суд является высокая часть Верховного суда. Он состоит из старших судей, называется Лорд судей апелляционного и обычно три сидят вместе. Они могут освободить обвиняемого преступления, распорядиться о повторном судебном разбирательстве или изменить приговор. Палата лордов. Если обвиняемый не по-прежнему не удовлетворен и вопросами права общей общественной значимости, он может обжаловать в дополнение к Палате лордов. Областные суды, где начали незначительные гражданские дела. Они похожи на суды короны в том, что они местные суды, в крупных городах и имеют же окружных судей. Их юрисдикция ограничена местных дел, и где сумма денег в споре ниже определенной суммы.Высокий суд является, где слышны дела, касающиеся более крупных сумм денег. Он состоит из трех отделов: Ченсери, скамьи и семьи. Ченсери отдел занимается недвижимостью, завещания, компаний и трастов; Скамьи отдел занимается контрактами, деликта и судоходства; Семьи Отдел рассматривает дела о разводе и ухода и опеки над детьми. Верховный суд судьи сидеть самостоятельно, за исключением в некоторых случаях клевету или клевета где жюри определить факты. Человек, который теряет свое дело может обжаловать решение высокого суда, Апелляционного суда, а затем в палате лордов.

Результаты (русский) 3:

суд в великобританиимагистратские суды являются, во - первых, что лицо будет выглядеть, если обвиняемого в великобритании.они являются местными судами, состоявшейся во всех крупных городах.некоторые магистраты квалифицированных юристов, которые сидят в суд самостоятельно, другие (известных мировых судей) - это обычные люди, выбран в качестве надежных и заслуживающих доверия в обществе.они обычно сидят в группах трех юридически квалифицированного сотрудника, чтобы сообщить им о праве.в великобритании, как и все судьи, магистраты назначаются лорд - канцлер, высокий по правовым вопросам.судьи рассматривают незначительные уголовные дела и некоторые более серьезные, если обвиняемый соглашается быть судимы.королевский суд выше судов, которые слышал более серьезных случаях, где есть право быть судимым судом присяжных.страна разделена на несколько областей, известный как "схем" и судей, известных как окружного судьи назначаются для каждого из них.однако серьезных случаев, таких, как убийство, должны рассматриваться судьей из высокого суда, которые иногда сидит в суд короны.корона, суд также рассматривает апелляции магистратские суды по уголовным делам.апелляционный суд верхней части верховного суда.она состоит из старших судей призвал господь судей апелляционного суда, и, как правило, три сидеть вместе.они могут оправдать обвиняемого в преступлении, чтобы дела, или изменить приговор.в палате лордов.если обвиняемый не удовлетворены и есть точка, права общественную значимость, он может обратиться еще в палате лордов.районные суды, где незначительных гражданских дел началось.они похожи на королевский суд в том, что они являются местными судами, состоявшейся в крупных городах и имеют такие же окружного судьи.их юрисдикция ограничивается местных дел, и в тех случаях, когда суммы в споре ниже определенной суммы.в высокий суд, когда дела о крупных сумм денег, были услышаны.она разделена на три подразделения: канцелярия, Queen 's Bench, и семьи.канцелярии отдела сделок с недвижимостью, завещания, компаний и фондов; the Queen 's Bench Division занимается контрактами, правонарушения, и судоходства; по делам семьи, касается случаев развода и опеки и попечительства над детьми.судьи верховного суда сидеть в одиночестве, за исключением некоторых случаях диффамации и клеветы, где может быть присяжным решить, факты.человека, который теряет его дело может обжаловать решение верховного суда в апелляционный суд, а затем в палате лордов.