Previously, it has long been known

Previously, it has long been known that the decomposition
of tertiary alkyl hypochlorites at a high temperature
or by photolysis led to the carbon-carbon bond cleavage
products.2 The decomposition was proposed3 as a radical
chain reaction.4 Alternatively, cyclic secondary and tertiary
alcohols were converted into hypoiodites with
HgO-I2, and a subsequent photolysis of the hypoiodites
led to the â-scission of the alkoxy radical intermediates.5
The formation of ö-bromoketones was also reported in
moderate yields by treating tertiary alcohol with base and
bromine followed by photolysis of the intermediate with
sunlight.6 On the other hand, alkoxy radicals with
ç-stannyl groups undergo fragmentation reactions to
generate alkenes under mild conditions.7 To our knowledge,
a simple and direct (without photolysis or thermolysis
of the intermediates) retro-Barbier type reaction
has not been reported.

Результаты (русский) 2:

Ранее это уже давно известно , что разложение
третичных алкильных гипохлориты при высокой температуре
или за счет фотолиза привело к расщеплению связи углерод-углерод
products.2 Разложение было proposed3 как радикальный
цепной reaction.4 В качестве альтернативы, циклические вторичные и третичные
спирты были преобразованы в hypoiodites с
HgO-I2, и последующего фотолиза hypoiodites
привело к A-расщеплению алкокси радикала intermediates.5
образование орто-bromoketones также сообщалось в
умеренных урожаев путем обработки третичного спирта с основанием и
брома с последующим фотолиз промежуточного с
sunlight.6 с другой стороны, алкокси с
C-станнил групп подвергаются фрагментации реакции на
генерации алкенов в мягких conditions.7 Насколько нам известно,
простой и прямой (без фотолиза или термолиза
промежуточных продуктов ) ретро -Barbier реакция типа
не сообщалось.

Результаты (русский) 3:

ранее, давно известно, что разложениевысшего алкиловой гипохлориты при высокой температуреили фотолиз привело к углерода, бонд декольтепродукты разложения. 2 был proposed3 как радикальныйцепная реакция. 4 в качестве альтернативы циклические вторичной и третичнойспирты, были преобразованы в hypoiodites сhgo-i2 и последующего фотолиз из hypoioditesк - - scission из alkoxy радикальных промежуточных 5.образование - - bromoketones была также представлена вумеренные урожайности, рассматривая высшего алкоголь с базы ибром, а затем фотолиза промежуточных ссолнечный свет. 6, с другой стороны, alkoxy радикалов сз - stannyl группы подвергаются фрагментации реакцииполучить alkenes под мягкие условия. 7 наших знаний,простой и прямой (без фотолиз или термолизо промежуточных) ретро барбье тип реакциине сообщается.