Oxford is an unique and historic in

Oxford is an unique and historic institution. As the oldest English-speaking university in the world, it can lay claim to nine centuries of continuous existence. There is no clear date of foundation, but teaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167, when Henry II banned English students from attending the University of Paris.
In 1188, the historian, Gerald of Wales, gave a public reading to the assembled Oxford dons and in 1190 the arrival of Emo of Friesland, the first known overseas student, set in train the University's tradition of international scholarly links. By 1201, the University was headed by a magister scolarum Oxonie, on whom the title of Chancellor was conferred in 1214, and in 1231 the masters were recognized as a universities or corporation.
In the 13th century, rioting between town and gown (townspeople and students) hastened the establishment of primitive halls of residence. These were succeeded by the first of Oxford's colleges, which began as medieval 'halls of residence' or endowed houses under the supervision of a Master. University, Balliol and Merton Colleges, established between 1249 and 1264, are the oldest.
Less than a century later, Oxford had achieved eminence above every other seat of learning, and won the praises of popes, kings and sages by virtue of its antiquity, curriculum, doctrine and privileges. In 1355, Edward III paid tribute to the University for its invaluable contribution to learning; he also commented on the services rendered to the state by distinguished Oxford graduates.
Oxford early on became a centre for lively controversy, with scholars involved in religious and political disputes. John Wyclif, a 14th-century Master of Balliol, campaigned for a bible in the vernacular, against the wishes of the papacy. In 1530, Henry VIII forced the University to accept his divorce from Catherine of Aragon. During the Reformation in the 16th century, the Anglican churchmen Cranmer, Latimer and Ridley were tried for heresy and burnt at the stake in Oxford. The University was Royalist in the Civil War, and Charles I held a counter-Parliament in Convocation House.
In the late 17th century, the Oxford philosopher John Locke, suspected of treason, was forced to flee the country. The 18th century, when Oxford was said to have forsaken port for politics, was also an era of scientific discovery and religious revival. Edmund Halley, Professor of Geometry, predicted the return of the comet that bears his name; John and Charles Wesley's prayer meetings laid the foundations of the Methodist Society.
The University assumed a leading role in the Victorian era, especially in religious controversy. From 1833 onwards The Oxford Movement sought to revitalize the Catholic aspects of the Anglican Church. One of its leaders, John Henry Newman, became a Roman Catholic in 1845 and was later made a Cardinal. In 1860 the new University Museum was the scene of a famous debate between Thomas Huxley, champion of evolution, and Bishop Wilberforce.
From 1878, academic halls were established for women, who became members of the University in 1920. Since 1974, all but one of Oxford's 39 colleges have changed their statutes to admit both men and women. St Hilda's remains the only women's college.
During the 20th century, Oxford added to its humanistic core a major new research capacity in the natural and applied sciences, including medicine. In so doing, it has enhanced and strengthened its traditional role as an international focus for learning and a forum for intellectual debate.

Результаты (русский) 1:

Оксфорд является уникальным и историческим учреждением. Как старейший англоязычный университет в мире он может претендовать на девяти столетий непрерывного существования. Существует нет четкой датой основания, но преподавание существовали в Оксфорде в той или иной форме в 1096 и быстро развивается от 1167, когда Генрих II запретил английских студентов от посещения Парижского университета.В 1188 году историк, Джеральд Уэльса, дал публичное чтение собранный Донс Оксфорд и в 1190 году приход Эмо Фрисландия, первый известный иностранный студент, задайте в поезде традиции университета в международных научных связей. В 1201, Университет возглавлял магистр scolarum, Oxonie, на которых был присвоен титул канцлера в 1214 и в 1231 мастера были признаны в качестве университетов или корпорации.В XIII веке, беспорядки между городом и платье (горожане и студенты) ускорило создание примитивных общежитий. Они были удалось первым из колледжей Оксфорда, которые начали как средневековый «общежития» или наделены дома под наблюдением мастера. Старейший университет, Балиол и колледжей Мертон, между 1249 и 1264.Менее чем за столетие спустя, Оксфорд было достигнуто возвышение выше все другие места обучения и завоевал славу римских пап, царей и мудрецов в силу своей древности, учебная программа, доктрины и привилегии. В 1355 году Эдуард III воздал в университет за его бесценный вклад в обучение; Он также прокомментировал услуги, оказанные государством выдающихся выпускников Оксфорда.Оксфорд рано стал центром оживленной полемики, с учеными, участвующих в религиозных и политических споров. Джон Уиклиф, 14-го века мастер Баллиол, кампанию за Библию на родном языке, против воли папства. В 1530 году Генрих VIII заставили Университет принять его развод с Екатериной Арагонской. В ходе Реформации в XVI веке англиканский церковников Кранмер, Латимер и Ридли судили за ересь и сожгли на костре в Оксфорде. Университет был роялистом в гражданской войне, и Чарльз я провел борьбе с парламентом в доме созыва. В конце XVII века Оксфордский философ Джон Локк, подозреваемых в измене, был вынужден бежать из страны. XVIII века, когда Оксфорд было сказано иметь оставил порт для политика, был также в эру научного открытия и религиозного возрождения. Эдмунд Галлей, профессором геометрии, предсказал возвращение кометы, которая носит его имя; Джон и Чарльз Wesley молитвенные собрания заложил основы общества методистской церкви.Университет взяла на себя ведущую роль в Викторианскую эпоху, особенно в религиозных противоречий. С 1833 года Оксфордское движение стремится оживить католической аспекты англиканской церкви. Один из ее лидеров, Джон Генри Ньюмэн, в 1845 стал Римско-католической и позднее был сделан кардиналом. В 1860 году новый музей университета был ареной знаменитые дебаты между Thomas Хаксли, чемпион эволюции и епископ Уилберфорс.С 1878 академические залы были созданы для женщин, которые стали членами университета в 1920 году. С 1974 года все кроме одной из 39 колледжей Оксфорда изменили свои уставы, признаться, как мужчин, так и женщин. ST Хильда остается единственный женский колледж.В течение XX века Оксфорд добавляется его гуманистических ядро основных новых научно-исследовательского потенциала в области естественных и прикладных наук, включая медицину. Таким образом, расширить и укрепить свою традиционную роль как форум для интеллектуальных дебатов и международного внимания для обучения.

Результаты (русский) 2:

Оксфорд уникальный и исторический институт. Как старейший английский-говорящей университета в мире, он может претендовать на девяти столетий непрерывного существования. Там нет четкой даты основания, но обучение существовало в Оксфорде в той или иной форме в 1096 и быстро развивается с 1167 года, когда Генрих II запретил английским студентам посещать университет в Париже.
В 1188 г. историк, Джеральд Уэльса, дал общественности читать собравшимся Оксфорд надевает и в 1190 прибытия Эмо Фрисландия, первый известный иностранным студентом, установленного в поезде традицию университета международных научных связей. По 1201, университет возглавил магистерской scolarum Oxonie, на которых название канцлера был присвоен в 1214 году, а в 1231 мастера были признаны университетов или корпорации.
В 13 веке, беспорядки между городом и платье (горожан и студенты) ускорил создание примитивных общежитиях. Они сменили сначала колледжей Оксфордского, которые начались как средневековые "общежитий" или наделенных дома под наблюдением Мастера. Университет, Balliol и Мертон Колледжи, установленный между 1249 и 1264, являются старыми.
Менее века спустя, Оксфорд достигли возвышения над любой другой место обучения, и выиграл хвалу пап, королей и мудрецов в силу своей древности, Учебная программа, доктрина и привилегии. В 1355 году Эдуард III отдал дань университета для его неоценимый вклад в обучение; Он также прокомментировал услуг, оказываемых государством выдающимися выпускниками Оксфорда.
Oxford рано стал центром оживленной полемики, с учеными, участвующими в религиозных и политических споров. Джон Уиклиф, Мастер 14-го века Баллиоле, агитировал за Библию на родном языке, вопреки желаниям папства. В 1530 году Генрих VIII вынужден университет, чтобы принять его развод с Екатериной Арагонской. Во время Реформации в 16 веке, англиканская церковники Кранмер, Латимер и Ридли судили за ересь и сожгли на костре в Оксфорде. Университет был роялистов в гражданской войне, и Карл I провел против парламента в созыва дома.
В конце 17-го века, Оксфорд философ Джон Локк, подозреваемых в измене, был вынужден бежать из страны. 18-го века, когда Оксфорд было сказано оставили порт для политика, также эпоху научных открытий и религиозного возрождения. Эдмунд Галлей, профессор геометрии, предсказал возвращение кометы, носящей его имя; Джон и молитвенные собрания Чарльза Уэсли заложены основы методистской общества.
Университет, играет ведущую роль в Викторианскую эпоху, особенно в религиозных противоречий. С 1833 года Oxford движение стремилось оживить католической аспекты англиканской церкви. Один из ее лидеров, Джон Генри Ньюмен, стал католиком в 1845 году и позже был сделан кардиналом. В 1860 году новый университетский музей был ареной знаменитой дискуссии между Томасом Хаксли, чемпион эволюции, и епископ Уилберфорс.
С 1878 года были созданы академических залах для женщин, которые стали членами университета в 1920 году С 1974 года все, кроме одного из 39 колледжей Оксфорда изменили свои уставы признать, как мужчин, так и женщин. Санкт Хильда остается колледж единственной женской.
В 20-м веке, Оксфорд добавил в свой ​​гуманистический ядра новый крупный научно-исследовательского потенциала в естественных и прикладных наук, в том числе медицины. При этом, она расширила и укрепила свою традиционную роль в качестве международного центра для обучения и форум для интеллектуальной дискуссии.

Результаты (русский) 3:

Оксфорд - это уникальный исторический механизм.Будучи старейшим в мире английский университет, он может сказать, что девять века сохраняется.без четкой даты базового обучения, но существуют некоторые формы в Оксфорде в 1096 и 1167 быстрого развития, когда Генри II запрещает участие в Париже
1188 британских студентов университета, историк,杰拉尔德威尔士 чтения, для общественности до сборки Oxford учитель и 1190 埃莫夫 прибытия, первый известных зарубежных студентов в международных научных связей, обучение в школе традиции.1201, Университет является scolarum возглавляемой oxonie из учителей, потому что главный титул был награжден 1214,и 1231 хозяин является признанным университет или компании.
в XIII веке, и университет города между беспорядки (граждан, студентов) ускорить создание жилых примитивные зал.эти успешные Оксфордского университета началась в первый зал, средневековые жилых домов под наблюдением или наделить хозяина.университет,Мертон 贝列尔 школа и школа, и между 1249 1264, является старейшим.
не после одного века, Oxford добились больших успехов, чем другие места обучения, и получила признание с его папы, древней добродетели, курс ван и святых, доктрины и привилегии.1355, 爱德华三世 приветствует ценный вклад университета обучения;Он также представил замечания из известных выпускников национальной службы Oxford, Oxford.
давно стал живой центр касается споров, религиозных и политических конфликтов ученых.约翰威克利夫 XIV века, мастер 贝列尔 за родной институт, в Библии, против Папы благословение.1530,Генрих VIII заставили Кэтрин Арагон, Университет получил развод.в шестнадцатом веке в англиканской церкви священник реформы, 克兰麦, 拉提 мел и Лайонел пытался за ересь заживо в Oxford акций.Университет является переселились в гражданской войны, Чарльз, я дома созвать парламент провел против
в XVII века,