Overall, while various regulations

Overall, while various regulations governing government purchasing
practices exist in India, in general procurement legislation and bid challenge mechanisms in India are incomplete and in places ill-defined. Furthermore, the procurement framework does not have the quality of parliamentary law and therefore not all deviations from the rules are subject
to judicial review. A 2008 World Bank study on public financial management and accountability (PFMA) in urban local bodies analysed the
linkages that exist between the legislative, budgeting, implementation,
reporting and oversight processes in urban local bodies in India. The
report concluded that the main constraints to strong PFMA in local government are the weak legal framework, low demand for accountability,
lack of incentives for compliance or penalties for non-compliance with
existing rules, and limited use of available guide lines.
Thus, despite a series of unilateral reform efforts beginning in 1991,
the Indian procurement framework still lacks elements of transparency,
fairness and efficiency that are essential to ensuring sustainable economic
and social development. This has implications for the use of other tools
to provide the necessary legislative push in this area.

Результаты (русский) 1:

В целом, во время различных правил, регулирующих государственных закупокпрактика существует в Индии, в целом закупок законодательства и торгах вызов механизмов в Индии являются неполными и в местах нечетко. Кроме того системы закупок не имеют качество парламентского закона и поэтому подлежат не все отклонения от правилв судебном порядке. 2008 года Всемирным банком исследование управления государственными финансами и подотчетности (PFMA) в городах местные органы проанализировалисвязей, которые существуют между законодательной, составления, осуществления,процессы отчетности и надзора в городских местных органов в Индии. Вдокладе вывод о том, что основные ограничения к сильным PFMA в местных органах власти являются слабые правовые рамки, низкий спрос на подотчетности,отсутствие стимулов для соблюдения или санкции за несоблюдениесуществующие правила и ограниченное использование имеющихся направляющих линий.Таким образом несмотря на ряд односторонних реформ, начиная с 1991 года,рамках индийской закупок по-прежнему не хватает элементов прозрачности,справедливость и эффективность, которые необходимы для обеспечения устойчивого экономическогои социального развития. Это имеет последствия для использования других инструментовпредоставлять необходимые законодательные толчок в этой области.

Результаты (русский) 2:

В целом, в то время как различные нормативные акты , регулирующие государственные закупочные
практики существуют в Индии, в целом законодательство о закупках и ставка вызов механизмов в Индии являются неполными и в местах , плохо определены. Кроме того, структура закупок не имеет качества парламентского права и поэтому не все отклонения от правил, подлежат
рассмотрению в судебном порядке . Всемирного банка исследование по вопросам управления государственными финансами и подотчетности (PFMA) в городских местных органов 2008 проанализированы
связи , которые существуют между законодательной, составления бюджета, осуществления,
отчетности и процессов надзора в городских местных органов в Индии.
Докладе был сделан вывод , что основные препятствия на пути сильного PFMA в органах местного самоуправления являются слабая нормативно - правовая база, низкий спрос на подотчетности,
отсутствие стимулов для соблюдения или штрафов за несоблюдение
существующих правил, а также ограниченное использование имеющихся направляющих линий.
Таким образом, несмотря на ряд односторонних усилий по проведению реформы , начиная с 1991 года,
индийская структура закупок по- прежнему не хватает элементов прозрачности,
справедливости и эффективности, которые необходимы для обеспечения устойчивого экономического
и социального развития. Это имеет последствия для использования других инструментов
для обеспечения необходимой законодательной толчок в этой области.

Результаты (русский) 3:

в целом, хотя различные правила, регулирующие государственные закупкипрактика, существующая в индии, в целом законодательство о закупках и торги проблемой механизмов в индии являются неполными, и в местах, не определены.кроме того, систему закупок не качество парламентским законом, и поэтому не все отклонения от нормы распространяютсяв судебном порядке.в 2008 году всемирным банком исследования государственного финансового управления и отчетности (pfma) в городах местные органы проанализироваливзаимосвязи между законодательной, составления бюджета, осуществления,отчетность и надзор процессов в городских районах, в индии.советв докладе делается вывод о том, что основные препятствия для сильных pfma в органах местного самоуправления являются слабой правовой основы, низкий спрос на подотчетности,отсутствие стимулов для соблюдения или наказания за несоблюдениесуществующие правила и ограниченное использование имеющихся в руководстве.таким образом, несмотря на ряд односторонних усилий по реформе, начиная с 1991 года,индийский систему закупок по - прежнему не хватает элементы транспарентности,справедливости и эффективности, которые необходимы для обеспечения устойчивого экономическогои социального развития.это имеет последствия для применения других инструментовпредоставить необходимые законодательные нажать в этой области.