Wortfelder stellen eine Gliederung

Wortfelder stellen eine Gliederung der Spracheinheiten dar, die über die Synonymie hinaus in weiteren semantischen Beziehungen zueinander stehen: Die Felder sind strukturiert als vielschichtige Gebilde. Den Kern des Feldes bildet ein Hyporonym oder ein Archilexem, um dieses gruppieren sich neutrale Lexeme, und in Richtung Peripherie liegen stilistisch markierte Wörter und feste Wortkomplexe/Phraseologismen: tadeln – schimpfen, schelten, zurechtweisen, schmähen – anranzen, abbürsten – jemandem den Kopf waschen

Результаты (русский) 1:

Word поля представляют краткую информацию о языковых подразделений, которые также на синонимии в других семантических отношениях друг к другу: поля строятся в виде многоуровневой структуры. Hyporonym или Archilexeme формирует ядро поля, это нейтральный лексемы сгруппированы и к периферии, стилистически отмечены слова и фиксированные комплексы/Phraseologismen слово: винить - ругать, бранить, порицать, поносить - сумка на отмахнуться от - кто-то мыть голову

Результаты (русский) 2:

Поля слов в общих чертах изложить речевых единиц, которые соответствуют по синонимии из в других семантических отношений друг к другу: Поля структурированы как многослойную структуру. В основе поля образует Hyporonym или archilexeme к этому сгруппированных нейтральных лексем, и лежат в направлении периферийных стилистически маркированных слов и неподвижных комплексов слов / фразеологизмов: вину - ворчат, ругаются, упрек, бранят - выкрикивать, щетку - мыть чью-то голову

Результаты (русский) 3:

обеспечить структуры spracheinheiten wortfelder синоним семантические отношения друг с другом, поля, далее структуры иерархической структуры.магнитное поле сформировать ядро archilexem hyporonym или нейтральной словарь, как этот пакет, и в направлении установления вокруг wortkomplexe стиль маркер слова и / phraseologismen: винить, Ругал, ругал выговор, – – anranzen оскорбления другим голову мыть, чистить