1. FORMATION OF JOINT COMPANYAmeric

1. FORMATION OF JOINT COMPANY

American Company and Foreign Company shall cause a new corporation (the "Joint Company") to be duly organized under the laws of ________________ in accordance with the terms of this Agreement and with appropriate documents equivalent under the laws of the jurisdiction to Articles and By-laws, which in the English translation shall read in substantially the form of Exhibit A attached hereto. If any of the provisions contained in Exhibit A should not be approved by the appropriate authority for inclusion in the documents of incorporation of the Joint Company, the parties agree to make such amendments thereto as shall be acceptable to the said appropriate authority without altering their purpose or intention, or failing such amendment, to take all such other steps and do such other things, including the execution of any other agreements as may be necessary, to achieve the interest and purpose of such of the provisions as may not have been found acceptable by said appropriate authority. The cost of the incorporating the Joint Company shall be borne equally by American Company and Foreign Company.

Результаты (русский) 1:

1. ФОРМИРОВАНИЕ СОВМЕСТНОЙ КОМПАНИИАмериканская компания и иностранных должна привести к новой корпорации («Объединенная компания») должным образом организованы по законам ___ в соответствии с условиями настоящего соглашения, и с соответствующими документами эквивалент согласно законам юрисдикции, статей и подзаконных актов, которых в переводе на английский в основном виде выставка прилагается к настоящему документу. Если любое из положений, содержащихся в приложении А не должны утверждаться соответствующим органом для включения в документы о регистрации компании, стороны договорились внести такие поправки к нему должны быть приемлемы для указанного соответствующие полномочия без изменения их цели или намерения, или при отсутствии такой поправки, чтобы принять такие другие меры и делать другие вещи , включая выполнение любых других соглашений, которые могут оказаться необходимыми, для достижения интересов и цель таких положений, возможно не были найдены приемлемыми сказал соответствующие полномочия. Стоимость включения Объединенной компании несет одинаково американских и иностранных компании.

Результаты (русский) 2:

1. Формирование совместной компании

американской компании и иностранной компании должно вызвать новую корпорацию ( "Объединенная компания") должным образом организована в соответствии с законодательством ________________ в соответствии с условиями настоящего Договора и с соответствующими документами в соответствии с эквивалентными законами юрисдикция статей и подзаконных актов, которые в английском переводе прочитает , по существу , форму экспоната прикрепленной к настоящему документу. Если какое - либо из положений , содержащихся в Приложении А , не должны быть утверждены соответствующим полномочным органом для включения в учредительные документы совместной компании, стороны договорились внести такие поправки к ним, должны быть приемлемы для указанного соответствующего органа без изменения их назначения или намерение, или при отсутствии такой поправки, чтобы принять все такие другие шаги и делать все другие вещи, в том числе выполнение любых других соглашений, которые могут потребоваться для достижения интереса и цели таких положений , как , возможно , не были признаны приемлемыми указанными соответствующими полномочиями. Стоимость включающей Объединенной компании несет в равных долях американской компании и иностранной компании.

Результаты (русский) 3:

1.создание совместного предприятияамериканская компания и иностранные компании, должны вызывать новой корпорации ("объединенная компания"), должны быть надлежащим образом организованы в соответствии с законами ________________ в соответствии с условиями данного соглашения и соответствующих документов, эквивалентные по законам юрисдикцию статей и законы, которые в английском переводе следует читать в основном в форме. а к нему.если какие - либо положения, содержащиеся в экспонат не должны быть утверждены соответствующими полномочиями для включения в документы включение объединенной компании, стороны договорились внести такие поправки к ним, которые должны быть приемлемыми для говорит, соответствующих полномочий без изменения их цель, или, в отсутствие такого изменения, принять все другие меры и делать другие вещи, включая выполнение любых других соглашений, которые могут быть необходимы для достижения интересов и целей таких положений, как, возможно, и не были признаны приемлемыми, говорит, что соответствующие полномочия.расходы на включение объединенной компании в равной степени несут американской компании и иностранные компании.