Dear All,Please take note of the fo

Dear All,

Please take note of the following decisions that have been made by the Division’s Executive Committee (Cluster managers and Geneva Management) in July concerning the data entry in Comdiv.

As from 1st of August 2016:
• The entry of internal costs (cost lines) in Comdiv is not mandatory anymore. Country / Cluster Managers are free to decide if they want to capture or not the internal costs for their respective operations.
• The entry of external costs like subcontractors or external laboratories remains mandatory.
• The entry of commissions remains mandatory

Consequently, the monthly cost reconciliation between COMDIV and SAP will not take place anymore, this process is stopped with immediate effect.

To Country Managers:
You are kindly requested to promptly:
• evaluate your local needs in terms of data and reporting in liaison with your N+1 (Cluster Manager or Gva manager) and your Finance Manager
• decide if internal costs capture shall be kept or waived
• instruct your staff accordingly

Best regards

Результаты (русский) 1:

Уважаемые все,Просьба примите к сведению следующие решения, которые были сделаны в июле относительно ввода данных в Комдив отдела Исполнительного комитета (кластер менеджеров и Женеве управления).Начиная с 1 августа 2016:• Запись внутренних затрат (стоимость линии) в Комдив больше не является обязательным. Страна / кластера менеджеры свободны решать, хотят ли они захвата или не внутренние затраты на их соответствующих операций.• Запись внешних издержек как субподрядчиков или внешней лаборатории остается обязательным.• Вход комиссий остается обязательнымСледовательно, ежемесячные расходы примирения между КОМДИВ и SAP не займет место больше, этот процесс будет остановлен с немедленным эффектом.Руководителям страны:Вас просят незамедлительно:• оценить ваши местные потребности с точки зрения данных и отчетности в связи с N + 1 (менеджер менеджер кластера или Gva) и финансовый менеджер• решить, если внутренние издержки захвата должны храниться или waived • поручить сотрудникам соответственноВсего хорошего

Результаты (русский) 2:

Дорогие Все,

Пожалуйста , обратите внимание на следующие решения , которые были сделаны Исполнительным комитетом Отдела (менеджеров боеприпасам и Женевском управления) в июле относительно ввода данных в Comdiv.

Начиная с 1 августа 2016 года:
• Ввод внутренних издержек (затрат линии) в Comdiv не является обязательным больше. Менеджеры Страны / кластера могут свободно решить , если они хотят , чтобы захватить или не внутренние затраты на их соответствующих операций.
• Запись внешних издержек , таких как субподрядчиков или внешних лабораторий остается обязательным.
• Вступление комиссий остается обязательным

Следовательно, ежемесячная стоимость примирения между COMDIV и SAP не будет иметь место больше, этот процесс прекращается немедленно вступает в силу.

для менеджеров Страна:
просим вас незамедлительно:
• оценить ваши местные потребности с точки зрения данных и отчетности в связи с N + 1 (руководитель кластера или GVA менеджер) и ваш менеджер финансов
• решить , если внутренние затраты захвата должны храниться или отказаться
• проинструктировать ваших сотрудников соответственно С

наилучшими пожеланиями

Результаты (русский) 3:

дорогая,просьба принять к сведению следующие решения, которые были приняты исполнительным комитетом (группа руководителей отдела и управления в женеве) в июле, касающиеся ввода данных в комдив.с 1 августа 2016 года:• доступ внутренних расходов (расходов линий) во комдив не является обязательной, больше.страна / группы руководителей вправе решать, хотят ли они захват или не внутренние расходы на их соответствующих операций.• доступ внешние издержки, как субподрядчиков или внешних лабораториях остается обязательным.• вступление комиссий остается обязательнымтаким образом, ежемесячная стоимость примирения между комдив и SAP не будет больше, этот процесс остановить немедленно.в стране менеджеров:просим вас незамедлительно:• оценки местных потребностей в области данных и отчетности в связи с вашим n + 1 (руководитель программ или вдс менеджер) и ваш финансовый менеджер• решение, если внутренние расходы отражают должны храниться или отказаться• проинструктировать ваших сотрудников, соответственно,наилучшие пожелания