признавая необходимость соблюдения

признавая необходимость соблюдения прав и свобод человека и подчеркивая, что настоящее Соглашение не наносит ущерба правам и обязательствам государств Сторон в соответствии международным правом, в частности Конвенцией о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Протоколом, касающимся статуса беженцев, от 31 января 1967 года, Международным пактом о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 года и международными договорами по вопросам выдачи, участниками которых являются государства Сторон;

Результаты (английский) 1:

Recognizing the need for respect for human rights and freedoms and stressing that the present agreement does not prejudice the rights and obligations of States parties under international law, in particular the Convention relating to the status of refugees of July 28, 1951 onwards and the Protocol relating to the status of refugees of January 31, 1967 year, the International Covenant on Civil and political rights of December 16, 1966 year and international treaties on extradition to which the contending States are parties;

Результаты (английский) 2:

Recognizing the need to respect human rights and freedoms, and emphasizing that this Agreement does not prejudice the rights and obligations of States Parties under international law, in particular the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 and the Protocol relating to the Status of Refugees of 31 January 1967, international Covenant on civil and political Rights of 16 December 1966 and international treaties on extradition to which States are Parties;

Результаты (английский) 3:

recognizing the need for respect for human rights and freedoms, stressing that the present agreement shall not prejudice the rights and obligations of states parties under international law, in particular the convention relating to the status of refugees of 28 july 1951 and the protocol relating to the status of refugees of 31 january 1967, the international covenant on civil and political rights of 16 december 1966 and the international native treaties on extradition, to which the states parties;