Chapter Six Restoration drama and p

Chapter Six



Restoration drama and prose



When Charles II became king in 1 660, the change in English literature
was almost as great as the change in government. For one thing, the
theatres opened again, and new dramatists therefore appeared.

The tragic drama of this period was made up mainly of heroic plays.
In these the men are splendidly brave, and the women wonderfully
beautiful. There is a lot of shouting and a good deal of nonsense. The
plays are written in heroic couplets, a form of metre perfected by JOHN

DRYDEN.

One of Dryden's best heroic plays is The Conquest of Granada
(1670). In addition to the usual loud language, the play contains
some good lyrics. There are other good things in it:

I am as free as nature first made man,
Ere A the base laws of servitude 8 began,
When wild in woods the noble savage c ran.

A before B slavery c wild man

Another of his better heroic plays is Aurengzebe (1676), which is
based on a struggle for empire in India. It is his last rhymed play
and contains one of the finest speeches that Dryden ever wrote :

When I consider life, 'tis all a cheat;

Yet fooled with hope, men favour the deceit;

* restoration, the period after the restoration, or return to rule by kings, in
1660 after twenty years of rule by Parliament.




■it

■■III



■■■■■■

— ■




P art of a scene from The Beggar's Opera by John Gay painted by William Hogarth



rm




Illustrations for
Sheridan's play
' The School for Scandal'
from the first Dublin
edition of 1785 (left)
and for a Comedy
of Manners

' The Careless Husband'
showing the rich
dress of the ladies



62



Chapter Six



Restoration drama and prose



When Charles 1 1 became king in 1 660, the change in English literature
was almost as great as the change in government. For one thing, the
theatres opened again, and new dramatists therefore appeared.

The tragic drama of this period was made up mainly of heroic plays.
In these the men are splendidly brave, and the women wonderfully
beautiful. There is a lot of shouting and a good deal of nonsense. The
plays are written in heroic couplets, a form of metre perfected by JOHN

DRYDEN.

One of Dryden's best heroic plays is The Conquest of Granada
(1670). In addition to the usual loud language, the play contains
some good lyrics. There are other good things in it:

I am as free as nature first made man,
Ere A the base laws of servitude 8 began,
When wild in woods the noble savage c ran.

A before B slavery c wild man

Another of his better heroic plays is Aurengzebe (1676), which is
based on a struggle for empire in India. It is his last rhymed play
and contains one of the finest speeches that Dryden ever wrote :

When I consider life, 'tis all a cheat;

Yet fooled with hope, men favour the deceit;

* restoration, the period after the restoration, or return to rule by kings, in
1660 after twenty years of rule by Parliament.



OUTLINE OF ENGLISH LITERATURE 6

Trust on, and think tomorrow will repay.

Tomorrow's falser than the former day ;

Lies worse, and while it says we shall be blest

With some new joys, cuts off what we possessed. (IV. i.)

In most of Dryden's plays, fine speeches and poor ones may follow
each other in an astonishing way. He seems to have been unable to
see his own faults. His first comedy, Marriage-a-la-Mode , in bad blank
verse, appeared in 1672. Its subject is explained in the first song:

Why should a foolish marriage vow*

Which long ago was made,
Oblige us to each other now

When passion is decayed?

A promise " force us to stay with c strong feeling (love)

His well-known play, All for Love (or The World Well Lost) (1678)
is in blank verse. It is based on Shakespeare's Antony and Cleopatra.
We may well be surprised that he tried to improve on Shakespeare,
but we have to remember that in his day Antony and Cleopatra
was not valued very highly. He said that All for' Love was the only
play that he wrote to please himself. Some critics consider it his
best, but others prefer Don Sebastian ( 1 69 1 ) . This was based on
the possibility that Sebastian, King of Portugal, had not, after all,
been killed in battle.

Few or none of Dryden's plays are acted now. They are strangely
unequal; there is usually some good, and some bad, writing in
each. The poetry of the rhymed plays is on the whole better, and
the dramatic force of the unrhymed plays is stronger.

Some of the men of the time saw the stupidity of the extra-
ordinary situations in the heroic plays, and the second Duke of
Buckingham, probably with some help, produced a comedy,
The Rehearsal 2 (1672), which satirized 3 them. The plot is intention-
ally foolish, and hits at Dryden and other dramatists.

Результаты (русский) 1:

Глава шестая Реставрация драмы и проза Когда Карл II стал королем в 1 660, изменения в английской литературе был почти так же велика, как изменения в правительстве. Во-первых театры снова открылась, и поэтому появились новые драматурги. Трагическая драма этого периода состоит главным образом из героических пьесы. В этих мужчин являются пышно отвага и женщины чудесно красиво. Существует много кричать и много глупостей. В Пьесы написаны в героическом частушки, форма метра совершенства ДЖОН ДРАЙДЕН. Один из лучших героическим играет Драйден является завоевание Гранады (1670). в дополнение к обычным громким языком, игра содержит Некоторые хорошие песни. Есть другие хорошие вещи в нем: Я настолько свободен, как природа первый сделанный человек, Смята A базовые законы сервитута 8 начала, Когда дикий в лесах благородный дикарь c побежал. A до B рабство c Дикий человек Другой его лучшей героической пьесы является Aurengzebe (1676 г.), который на основе борьбы за империи в Индии. Это его последний рифмованные играть и содержит один из лучших речей, которые Драйден когда-либо писал: Когда я рассматриваю жизнь, ' Тис все обман; Но в заблуждение с надеждой, мужчины выступают за обман; * восстановление, период после восстановления или возвращения в правило королей, в 1660 после двадцати лет правления парламентом. ■IT ■■III ■■■■■■ — ■ P искусство сцены из нищего оперы Джон Гей окрашены Уильям Хогарт RM Иллюстрации для Шеридан игры «Школа злословия» от первого Дублин издание 1785 (слева) и комедия манер «Неосторожного мужа» Показать богатые платье дамы 62 Глава шестая Реставрация драмы и проза Когда Чарльз 1 1 стал королем в 1 660, изменения в английской литературе был почти так же велика, как изменения в правительстве. Во-первых театры снова открылась, и поэтому появились новые драматурги. Трагическая драма этого периода состоит главным образом из героических пьесы. В этих мужчин являются пышно отвага и женщины чудесно красиво. Существует много кричать и много глупостей. В Пьесы написаны в героическом частушки, форма метра совершенства ДЖОН ДРАЙДЕН. Один из лучших героическим играет Драйден является завоевание Гранады (1670). в дополнение к обычным громким языком, игра содержит Некоторые хорошие песни. Есть другие хорошие вещи в нем: Я настолько свободен, как природа первый сделанный человек, Смята A базовые законы сервитута 8 начала, Когда дикий в лесах благородный дикарь c побежал. A до B рабство c Дикий человек Другой его лучшей героической пьесы является Aurengzebe (1676 г.), который на основе борьбы за империи в Индии. Это его последний рифмованные играть и содержит один из лучших речей, которые Драйден когда-либо писал: Когда я рассматриваю жизнь, ' Тис все обман; Но в заблуждение с надеждой, мужчины выступают за обман; * восстановление, период после восстановления или возвращения в правило королей, в 1660 после двадцати лет правления парламентом. НАБРОСОК АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 6 Доверие на и думаю, завтра будет погашать. Завтра натуропатической чем бывший день; Ложь хуже и, хотя он говорит, что мы будем blest С некоторыми новые радости отсекает мы владели. (IV. я.) В большинстве Драйден 's играет прекрасные речи и бедные могут следовать друг друга удивительным образом. Он, как представляется, не в состоянии Смотрите свои собственные недостатки. Его первая комедия, брак a ла режиме, в плохой пустой стих, появился в 1672 г. Его тема рассматривается в первой песне: Зачем глупый брак обет * Что давно было сделано, Обязывает нас друг к другу теперь Когда страсть сгнившие? Обещание «заставляют нас остановиться в c сильные чувства (любовь) Его хорошо известные игры, все для любви (или хорошо потерял мир) (1678) находится в белый стих. Он основан на Шекспира Антоний и Клеопатра. Мы также можем быть удивлены, что он пытался улучшить Шекспира, но мы должны помнить, что в его день Антоний и Клеопатра не ценится очень высоко. Он сказал, что все за ' любовь была только играть, что он написал для себя. Некоторые критики считают его лучше всего, но другие предпочитают Дон Себастьян (1 69 1). Это было основано на возможность, что в конце концов, Себастьян, король Португалии, не был убит в бою. Сейчас действует несколько или ни один из пьесы Драйден 's. Они странно неравные; существует, как правило, хорошие и плохие, в каждый. Поэзия рифмованные играет находится на все лучше и драматические силы unrhymed играет сильнее. Некоторые мужчины времени увидели глупость экстра- обычные ситуации в героических играет, а второй герцог Бакингем, вероятно с некоторой помощью производства комедия 2 репетиции (1672 г.), который сатира 3 их. Сюжет является намерение- союзник глупо и хитов на Драйден и других драматургов.

Результаты (русский) 2:

Глава шестая



Restoration драма и проза



Когда Карл II стал королем в 1 660, изменение в английской литературе
было почти так же велико , как смена правительства. С одной стороны, эти
театры снова открылись, и поэтому новые драматурги появились.

Трагическая драма этого периода была составлена в основном из героических пьес.
В них люди являются великолепно храбрым, и женщины удивительно
красиво. Существует много крика и много ерунды. Эти
пьесы написаны в героических куплетах, форма метр усовершенствован JOHN

Драйден.

Один из лучших героических пьес Драйдена является Завоевание Гранады
(1670). В дополнение к обычным громким языком, игра содержит
некоторые хорошие тексты. Есть и другие хорошие вещи в нем:

Я свободен , как природа сначала сделал человека,
Ere А основу законы порабощения 8 началось,
когда дикие в лесу благородного дикаря с побежал.

А перед В рабство гр дикого человека

Другой его лучше героическая воспроизведений Aurengzebe (1676), который
основан на борьбе за империю в Индии. Это его последняя рифмованным игра
и содержит один из самых прекрасных речей , которые Драйден когда - либо писал:

Когда я считаю жизнь, 'Tis все обманщик, все

же обманули с надеждой, мужчины предпочитают обман;

* восстановление, период после восстановления или возврата править короли, в
1660 году после двадцати лет правления парламентом.




■ его

■■ III



■■■■■■

- ■




P искусство сцене из оперы Нищего Джона Гея , нарисованной Уильям Хогарт



Р.М.




иллюстрации к
игре Шеридана
' Школа злословия "
с первого Дублина
издания 1785 года (слева)
и комедии
нравов

" нерадивого мужа ,
показывая богатое
платье из дам



62



Глава шестая



Восстановление драмы и прозы



Когда Карл 1 1 стал царем в 1 660, изменение в английской литературе
было почти так же велико , как смена правительства. С одной стороны, эти
театры снова открылись, и поэтому новые драматурги появились.

Трагическая драма этого периода была составлена в основном из героических пьес.
В них люди являются великолепно храбрым, и женщины удивительно
красиво. Существует много крика и много ерунды. Эти
пьесы написаны в героических куплетах, форма метр усовершенствован JOHN

Драйден.

Один из лучших героических пьес Драйдена является Завоевание Гранады
(1670). В дополнение к обычным громким языком, игра содержит
некоторые хорошие тексты. Есть и другие хорошие вещи в нем:

Я свободен , как природа сначала сделал человека,
Ere А основу законы порабощения 8 началось,
когда дикие в лесу благородного дикаря с побежал.

А перед В рабство гр дикого человека

Другой его лучше героическая воспроизведений Aurengzebe (1676), который
основан на борьбе за империю в Индии. Это его последняя рифмованным игра
и содержит один из самых прекрасных речей , которые Драйден когда - либо писал:

Когда я считаю жизнь, 'Tis все обманщик, все

же обманули с надеждой, мужчины предпочитают обман;

* восстановление, период после восстановления или возврата править королями, в
1660 после двадцати лет правления парламентом.



Наброски английской литературы 6

Trust о, и думаю , что завтра будет погашать.

Falser завтрашний , чем бывший день,

ложь хуже, и , хотя он говорит , что мы будем благословлены

с некоторыми новыми радости, отсекает то , что мы обладали. (IV. Я.)

В большинстве пьес Драйдена, прекрасных речей и бедных могут следовать
друг с другом удивительным образом. Он , кажется, был не в состоянии
видеть свои собственные недостатки. Его первая комедия, брак-а-ля-Mode, в плохой пустой
стих, появился в 1672. Его тема объясняется в первой песне:

Почему глупый брак клятва *

Который давно было сделано,
обязывают нас друг к другу Теперь

Когда страсть распались?

обещание "заставить нас остаться с с сильным чувством (любовь)

Его хорошо известной игры, все для любви (или The World Well утрачена) (1678)
находится в белом стихе. Он основан на Антоний и Клеопатра Шекспира .
мы вполне можем быть удивлены тем, что он пытался улучшить Шекспира,
но мы должны помнить , что в его день Антоний и Клеопатра
не была оценена очень высоко. он сказал , что все для «Любовь была единственная
игра , что он писал в угоду себе. Некоторые критики считают его своим
лучшим, но другие предпочитают Дон Себастьян (1 69 1). Это было основано на
возможности того, что Себастьян, король Португалии, не, в конце концов,
был убит в бою.

Мало или ни одна из пьес Драйдена не действовали . в настоящее время они странным образом
неравны, есть, как правило , некоторые хорошие, а некоторые плохие, пишущий в
. каждая поэзия рифмованных пьес на все лучше, и
драматическая сила незарифмованной пьес сильнее.

некоторые люди из раз видела тупости экстра-
обычных ситуаций в героических пьес, а второй герцог
Бакингем, вероятно , с некоторой помощью, выпустил комедию, на
репетицию 2 (1672), который их издевательства 3. Участок intention-
союзник глупо, и попадает в Драйден и других драматургов.

Результаты (русский) 3:

глава 6восстановление драмы и прозакогда чарльз II стал королем в 1 660, изменения в английской литературы.почти такой же большой, как и изменения в составе правительства.во - первых,театры вновь открыта, и поэтому, как представляется, новых драматургов.о трагедии в этот период был достигнут главным образом героев пьесы.в эти люди великолепно смелой, и женщины.прекрасно.есть много кричат и много чепухи.советиграет написаны в героической couplets, форма метров до совершенства, джондрайден.один из лучших героической играет драйдена является завоевание гранада(1670).в дополнение к обычной громко языка, спектакль содержитнекоторые хорошие песни.есть и другие хорошие вещи в нем:я свободна, как характер первой сделал человек,здесь, на базе законов в рабстве 8 начали,когда дикие в лесу благородном дикаре c сбежал.а пока в рабстве с дикий человекеще одно его более героического играет - aurengzebe (1676), который являетсяна основе борьбы за империю в индии.это его последняя зарифмовал игратьи содержит один из лучших выступлений, что драйден написал:когда я считаю, жизнь, это все обманывают.не обманул надежд, мужчины за обман;* реставрации, в период после восстановления, или возвращение в норму короли,1660 после двадцати лет с парламентом.■ это■■ III■■■■■■- аP арт - сцену из опера нищего джон гей, нарисованная уильям хогартrmиллюстрации кшериданс играть"школа для скандала"от первой в дублинеиздание 1785 (слева)и комедиянравов"за мужем"о богатыхплатье леди62глава 6восстановление драмы и прозакогда чарльз 1 1 стал королем в 1 660, изменения в английской литературы.почти такой же большой, как и изменения в составе правительства.во - первых,театры вновь открыта, и поэтому, как представляется, новых драматургов.о трагедии в этот период был достигнут главным образом героев пьесы.в эти люди великолепно смелой, и женщины.прекрасно.есть много кричат и много чепухи.советиграет написаны в героической couplets, форма метров до совершенства, джондрайден.один из лучших героической играет драйдена является завоевание гранада(1670).в дополнение к обычной громко языка, спектакль содержитнекоторые хорошие песни.есть и другие хорошие вещи в нем:я свободна, как характер первой сделал человек,здесь, на базе законов в рабстве 8 начали,когда дикие в лесу благородном дикаре c сбежал.а пока в рабстве с дикий человекеще одно его более героического играет - aurengzebe (1676), который являетсяна основе борьбы за империю в индии.это его последняя зарифмовал игратьи содержит один из лучших выступлений, что драйден написал:когда я считаю, жизнь, это все обманывают.не обманул надежд, мужчины за обман;* реставрации, в период после восстановления, или возвращение в норму короли,1660 после двадцати лет с парламентом.план английской литературы 6доверие, и думаю, завтра будет погашать.завтра falser, чем первый день;ложь хуже, и, хотя он говорит, что мы должны быть «блестс некоторыми новыми радостями, отрезали, что мы одержим.iv.)в большинстве драйдена играет с красивыми речами и бедные страны могут последоватьдруг друга в удивительном образом.кажется, он был не в состоянииего собственные ошибки.его первой комедии, marriage-a-la-mode, плохо "стих, появились в 1672.его вопрос разъясняется в первую песню:зачем глупый брачный обет *, который давно не было,обязывает нас друг с другомкогда страсти - гнилые?обещание "заставить нас остаться с сильным чувством (любовь)его хорошо играть, все по любви (или миру потеряли) (1678)в белый стих.он основан на шекспировский театр "антоний и клеопатра.мы можем быть удивлены, что он пытался улучшить шекспира,но мы должны помнить, что в свое время антоний и клеопатране ценится очень высоко.он заявил, что "любовь - это единственнаяиграть, что он написал сам, пожалуйста.некоторые критики считают, что это еголучше, но другие предпочитают не себастьян (1 69 1).это было на основевозможность того, что себастьян короля португалии, не было, в конце концов,был убит в бою.мало или не драйдена игры действуют сейчас.они, как ни странно,неравенство; там, как правило, и хорошие, и плохие, написав вкаждая.поэзия в рифму играет в целом лучше, ирадикальные силы из unrhymed играет сильнее.некоторые мужчины, в то время как глупость экстра - -обычных ситуациях в героической играет, и, во - вторых, герцогбекингем, возможно, с некоторой помощью подготовил комедиирепетиции 2 (1672), который выступил 3.участок намерение -элли глупо, и попадает на драйдена и прочих драматургов.