However, attractiveness isn’t parti

However, attractiveness isn’t particularly important to
racial success or failure. As unpleasant as the Tyranosaurus might have looked to us,
or we to him, he probably looked fine to another Tyranosaurus.
What is most important, though, is this inability of ours to adapt from within. A while
ago, a 'scientific theory' which was really a joke, claimed that man had come from
some place other than earth and had arrived here fairly well along in his development.
It was, of course, nonsense and never meant to be otherwise, but some of the 'proofs'
were rather interesting. To state them briefly: (1) man can’t breathe under water, so
he can’t survive without artificial aid on most of the earth’s surface; (2) extreme
exposure to this atmosphere’s natural radiation (sunlight) will kill him; (3) without
protection man cannot survive the earth’s normal temperature changes; and (4)
normal earth gravity severely limits his activities. Hence, the 'theory' claimed, man
couldn’t possibly have developed in a place so naturally unsuited to the way he is
made. If you stop to think about it, you’ll see that all of these environmental
limitations – and more – do really exist, and that man cannot survive outside rather
narrow environmental limits.
It’s this inability to adapt that may provide the causes for our own racial extinction. If
we cannot adapt enough to fit our environment, then we must, as we are doing, keep
changing our environment to make it fit us; and it is that changing that is creating
serious problems.
For example, it’s all very good to develop a light, portable cave called a tent; but
tents have a way of becoming less portable and turning into more permanent
structures called houses. And not being content to let well enough alone, we must
then begin to control the climate in these houses. So far so good, but when you
extend this idea of changing and controlling nature to include your total environment
– and we are headed in this direction – how many delicate balances are you
disturbing? And, more important, what will be the long-range effect of these
disturbances? We’re all aware, I think, of the terrible dangers in the polluting of air and water. But aren’t we also taking a great risk when we set out to destroy a
particular species of annoying insect or to bring in an animal new to the area in order
to destroy another species of animal? Perhaps, thus far, we’ve been fortunate and
haven’t quite completed the destruction of our own ecology, but each time we upset
the balance, no matter in how small a way, we increase the risk. And sooner or later
we are going to make that one all-important mistake.
Incidentally, it may well be that we’ve made the mistake already. We are now
discovering that our survival may well depend upon the solution of several problems
all related to the same question: Will man kill himself through overpopulation? We
have more people being born, more babies and children staying alive and growing up
(because of better feeding and medical care), more adults living longer than ever
before. We have reduced the death rate tremendously – but not the birth rate.
At the present rate of population growth, scientists tell us, the earth (which already
has millions of people living in crowded conditions that most Americans can’t begin
to imagine and which already has millions of people starving to death) will eventually
not have enough living space or food for anyone.

Результаты (русский) 1:

Однако привлекательность не особенно важно расовая успех или провал. Как неприятно, как Tyranosaurus, возможно, смотрел на нас, или же мы к нему, он, вероятно, посмотрел штраф в другой Tyranosaurus. Самое главное, хотя, является эта наша неспособность адаптироваться из внутри. В то время назад, «научная теория», которая была действительно шутка, утверждал, что человек пришел из Некоторые место, кроме земли и приехали сюда довольно хорошо вместе в его развитии. Это было, конечно, чушь и никогда не означало быть иначе, но некоторые из доказательств были довольно интересны. Кратко изложить их: (1) человек не может дышать под водой, так Он не может выжить без искусственных помощи на большей части поверхности земли; (2) Экстрим воздействие этой атмосферы естественного излучения (Солнечный свет) убьет его; (3) без Защита человек не может выжить изменения нормальной температуры земли; и (4) нормальные земли тяжести серьезно ограничивает его деятельность. Таким образом «теория» утверждал, человек возможно не были разработаны в месте так естественно неподходящей, как он сделано. Если вы перестанете думать об этом, вы увидите, что все эти экологические ограничения – и многое другое – действительно существуют, и что человек не может выжить вне довольно узкие экологические ограничения. Именно эта неспособность адаптироваться, что может послужить причины для нашей собственной расовой вымирания. Если Мы не можем адаптироваться достаточно, чтобы соответствовать нашей окружающей среды, то мы должны как мы это делаем, держать изменение нашей среды, чтобы сделать его пригодным нам; и это, что изменения, что создает серьезные проблемы. Например это все очень хорошо развивать свет, портативный пещера называется палатку; Однако палатки есть способ стать менее портативным и превращается в более постоянногоструктуры, называемые дома. И не содержание, чтобы достаточно хорошо в одиночку, мы должны затем начните контролировать климат в этих домах. Пока все хорошо, но когда вы расширить эту идею изменения и контролировать характер для включения общей среды – и мы направились в этом направлении – сколько деликатный баланс вы тревожные? И более важно то, что будет большой дальности воздействие этих помехи? Мы все знаем, я думаю о страшной опасности загрязнения воды и воздуха. Но не мы также принимаем большой риск, если уничтожить отдельных видов раздражающих насекомых или принести в животное новой области в порядке чтобы уничтожить другой вид животного? Возможно, до сих пор, мы были счастливы и совсем еще не завершили уничтожение нашей собственной экологии, но каждый раз, когда мы расстроены баланс, независимо от того малым образом, мы увеличиваем риск. И рано или поздно Мы собираемся сделать что все важные ошибка. Кстати вполне возможно, что мы уже сделали ошибку. Сейчас мы Открытие, что наше выживание может также зависеть от решения ряда проблем все связанные с этим же вопросом: человек убьет себя через перенаселение? Мы у больше людей рождаются, больше младенцев и детей, оставаясь живыми и растущей вверх (из-за лучшего питания и медицинской помощи), более взрослые, живут дольше, чем когда-либо раньше. Мы сократили смертность чрезвычайно – но не рождаемости. При нынешних темпах роста численности населения, ученые говорят нам, Земля (которая уже Есть миллионы людей, живущих в стесненных условиях, что большинство американцев не могут начать представить и которая уже миллионы людей голодают до смерти) будет в конечном итоге не имеют достаточного жизненного пространства или пищи для всех.

Результаты (русский) 2:

Тем не менее, привлекательность не особенно важна для
расового успеха или неудачи. Как неприятно , как тираннозавр , возможно, смотрел на нас,
или мы к нему, он , вероятно , выглядел нормально другому тираннозавр.
Что наиболее важно, хотя, это неспособность наших адаптироваться изнутри. Некоторое время
назад, "научная теория" , которая была действительно шутка, утверждал , что человек пришел с
какой - то место, кроме земли и прибыл сюда довольно хорошо вместе в своем развитии.
Это было, конечно, нонсенс и не хотел быть иначе , но некоторые из «доказательств»
были весьма интересны. Для того, чтобы изложить их кратко: (1) человек не может дышать под водой, поэтому
он не может выжить без искусственной помощи на большей части земной поверхности; (2) крайняя
воздействие естественной радиации этой атмосферы (солнечный свет) будет убить его; (3) без
защиты человек не может выжить нормальные изменения температуры Земли; и (4)
нормальная земля тяжести сильно ограничивает его деятельность. Следовательно, «теория» утверждал, человек
не мог бы развиваться в месте , таким образом , естественно , неподходящими к тому , как он
сделал. Если вы задумаетесь об этом, вы увидите , что все эти экологические
ограничения - и многое другое - действительно существуют, и что человек не может выжить вне довольно
узкие пределы воздействия на экологию.
Именно это неспособность адаптироваться , что может обеспечить причины для наших собственных расового исчезновения. Если
мы не можем адаптировать достаточно , чтобы соответствовать нашей окружающей среды, то мы должны, как мы делаем, сохранить
изменения нашей среды , чтобы подогнать его к нам; и это то , что меняется , что создает
серьезные проблемы.
Например, это все очень хорошо , чтобы разработать свет, портативная пещера называется палатки; но
палатки есть способ становится все менее портативны и превращается в более постоянные
структуры , называемые дома. И не довольствуясь , чтобы достаточно хорошо в одиночку, мы должны
затем начать контролировать климат в этих домах. До сих пор так хорошо, но когда вы
расширить эту идею изменения и контроля над природой, включив в общую среду
- и мы движемся в этом направлении - сколько деликатная Балансы вы
тревогу? И, что более важно, каков будет дальний эффект этих
нарушений? Мы все знаем, как мне кажется, о страшных опасностях в загрязняющих окружающую среду воздуха и воды. Но не мы также принимая на себя большой риск , когда мы ставим уничтожить
особый вид раздражающих насекомых или принести в животное нового в этой области для того ,
чтобы уничтожить еще один вид животного? Может быть, до сих пор, мы были счастливы и
не совсем завершили уничтожение нашей собственной экологии, но каждый раз , когда мы расстроены
баланс, независимо от того , как в небольшом образом, мы увеличиваем риск. И рано или поздно
мы собираемся сделать , что один все важные ошибки.
Кстати, это вполне может быть , что мы сделали ошибку уже. Мы теперь
обнаруживают , что наше выживание может также зависеть от решения ряда проблем ,
все они связаны с тем же вопросом: Будет ли человек убить себя через перенаселения? Мы
имеем больше людей рождается больше младенцев и детей остаться в живых и растут
(из - за лучшего питания и медицинской помощи), больше взрослых живут дольше , чем когда - либо
прежде. Мы снизили смертность чрезвычайно -. , Но не рождаемость
При нынешних темпах роста населения, ученые говорят нам, земля (которая уже
есть миллионы людей , живущих в стесненных условиях , что большинство американцев не могут начать
представить и какие уже есть миллионы людей голодают до смерти), в конечном счете ,
не имеют достаточного жизненного пространства или пищи для кого - либо.