allow, that a parent has conferred

allow, that a parent has conferred any confiderable benefit upon his child, by bringing him into the world ; if he afterwards entirely neglects his culture and education, and fuffers him to grow up like a mere beaft, to lead a life ufelefs to others, and fhameful to himfelf. Yet the municipal laws of moft countries feem to be defective in this point, by not conftraining the parent to beftow a proper education upon his children. Perhaps they thought it punifhment enough to leave the parent, who neglects the inftruction of his family, to labour under thofe grifs and inconveniences, which his family, fo uninftructed, will be fure to bring upon him. Our laws, though their defects in this particular cannot be denied, have in one inftance made a wife provifion for breeding up the rifing generation ; fince the poor and laborious part of the community, when paft the age of nurture, are taken out of the hands of their parents, by the ftatutes for apprenticing poor children w ; and are placed out by the public in fuch a manner, as may render their abilities, in their feveral ftations, of the greateft advantage to the commonwealth. The rich indeed are left at their own option, whether they will breed up their children to be ornaments or difgraces to their family. Yet in one cafe, that of religion, they are under peculiar reftrictions : for x it is provided, that if any perfon fends any child under his government beyond the feas, either to prevent it's good education in England, or in order to enter into or refide in any popifh college, or to be inftructed, perfuaded, or ftrengthened in the popifh religion ; in fuch cafe, befides the difabilities incurred by the child fo fent, the parent or perfon fending fhall forfeit 100 l. which y fhall go to the fole ufe and benefit of him that fhall difcover the offence. And z if any parent, or other, fhall fend or convey any perfon beyond fea, to enter into, or be refident in, or trained up in, any priory, abbey, nunnery, popifh univerfity, college, or fchool, or houfe of jefuits, or priefts, or in any private pofifh family, in order to be inftructed, perfuaded, or confirmed in the popifh religion ; or fhall contribute any thing towards their maintenance

Результаты (русский) 1:

Позвольте, что родитель доверила любой confiderable пособия на своего ребенка, путем приведения его в мире; Если он впоследствии полностью пренебрегает его культуры и образования и fuffers ему расти как простое beaft, вести жизнь ufelefs к другим и fhameful к himfelf. Однако муниципальные законы стран ФЭЭМ МОФТ дефектными в этой точке, не conftraining родительского beftow надлежащего образования на его детей. Возможно они думали это punifhment достаточно оставить родителей, кто пренебрегает inftruction его семьи, труда под thofe рыболовецкая и неудобства, которые его семья, fo uninftructed, будет fure принести ему. Наши законы, хотя их дефекты, в частности, это не может быть отказано, в одном inftance сделали жена provifion для разведения rifing поколения; fince бедных и трудоемкой частью сообщества, когда paft возраста воспитывать, принимаются в руки их родителей, ftatutes для учась бедных детей w; и находятся вне общественности в fuch образом, как может сделать свои способности, в их feveral ftations, greateft преимущество в Содружестве. Действительно богатых остается на их собственный выбор, ли они будут размножаться до их детей быть украшения или difgraces к своей семье. Еще в одном кафе, что религии, они находятся под своеобразный reftrictions: для x это предусмотрено, что если любой perfon fends любой ребенок под его правительства за пределами feas, предотвратить его хорошее образование в Англии, или с тем чтобы вступить в или refide в любой колледж popifh, или inftructed, perfuaded, или ftrengthened в popifh религии; в кафе fuch befides difabilities, понесенных фент fo ребенок, родитель или perfon отражении fhall неустойки 100 л, который y fhall перейдите в fole ufe и выгоды от него что fhall difcover преступления. И z, если любой родитель, или другой, fhall постоять передать любые perfon за пределами ВЭД, войти в, или refident, или подготовку вверх в, Приорат, аббатство, монастырь, popifh univerfity, колледж, или fchool или houfe jefuits, или priefts, или в любой частной pofifh семье, для того чтобы быть inftructed, perfuaded или подтверждены в popifh религии; или fhall внести любую вещь на их содержание

Результаты (русский) 3:

позвольте, что родитель привнес в любой confiderable пособия по ребенку, путем приведения его в мире; если он после этого полностью игнорирует его культуры и образования, и fuffers ему расти, как только beaft, жить ufelefs для других, и fhameful на himfelf.но муниципальные законы moft стран фусш некондиционным в этот момент, не conftraining родителем beftow надлежащее образование для своих детей.возможно, они думали, что это punifhment достаточно для того, чтобы оставить родителя, который не предусматривает inftruction его семьи, труда thofe grifs и неудобства, которые его семьи, жо uninftructed, будет fure для того, чтобы на него.наши законы, несмотря на то, что их дефекты, в этом не может быть отказано, в одном inftance сделал жене provifion для разведения до rifing поколения; fince бедных и трудоемкая часть общества, когда paft возраста воспитывать, взяты из рук своих родителей, в ftatutes для apprenticing бедных детей W; и помещаются в государственные, в fuch так, как может передавать свои способности, в их feveral ftations, из greateft преимущество содружества.богатые действительно осталось на свой вариант, будут ли они порождают своих детей быть украшения или difgraces их семьи.еще в одном из кафе, религии, они находятся под особой reftrictions: х предусматривается, что, если какой - либо perfon защищает ребенка под его правительства за FEAS, либо для того, чтобы предотвратить это хорошее образование в англии, или для того, чтобы вступать в refide в любом popifh колледж, или будут inftructed, perfuaded или ftrengthened в popifh религии; в fuch кафе, befides в difabilities понесенных ребенка жо fent, родитель или perfon стою fhall лишиться 100 л. который y fhall пойти в fole ufe и преимущество его в том, что fhall difcover преступления.и Z, если родители или другие, fhall заботиться или передавать любые perfon за феа, заключать или refident, или тренировался в любой монастырю, эбби, монастыря, popifh univerfity, колледж, или fchool, или houfe из jefuits, или priefts, или в любой частной pofifh семьи, с тем чтобы в inftructed, perfuaded, или подтверждены в popifh религии; или fhall вносить какие - то вещи, на их содержание