The working population's switch in

The working population's switch in lifestyle from suburban houses to city tenements led to a revolution in furniture design. Confined living spaces required
drastic new solutions. For a start, rooms had to be combined: bedroom livingroom, diningroom-kitchen, etc. Furniture also had to become multipurpose: sofas transformed at nightfall into beds, center tables became desks, their pedestal feet designed to house filing cabinets and bookshelves. Gilbert Rohde, more than any other designer, applied himself to this issue, incorporating radios into side tables and bookshelves into the sides and backs of settees. His 1929 "Rotorette" table was especially successful, its drum form enclosing a revolving four-part cellarette: one for books, two for glass stemware, and one for bottles. When the drum was in a locked position, only the bookshelves were visible; unlocked, the interior revolved to allow its owner to toast a speedy end to Prohibition.
15 Kem Weber also concentrated on the problems of confined living. His display in the 1928 R.H. Macy's exhibition consisted of a lounge-bedroom with 2-in-l furniture. Another scheme, for one-room women's apartments by Wolfgang and Pola Hoffmann, included a combination desk, dressing table, and bookcase unit.
16

Результаты (русский) 1:

Переключатель работающего населения в жизни от пригородных домов для многоквартирных домов города привело к революции в дизайне мебели. Замкнутых жилых помещений требуетсярадикальные новые решения. Для начала, Номера пришлось быть объединены: гостиная, спальня, столовая кухня, и т.д. Мебель также пришлось стать многоцелевой: диваны, превращается в сумерках в кровати, центр таблицы стал столы, их пьедестал, ножки дом картотечные шкафы и книжные полки. Гилберт Rohde, больше чем любой другой конструктор, посвятил себя этому вопросу, включения радиостанции в стороне таблицы и книжные полки в стороны и спиной диваны. Таблица «Rotorette» его 1929 была особенно успешной, ее барабан формы, включающего вращающийся четырехкомпонентный cellarette: один для книг, два для стеклянной ножке и один для бутылок. Когда барабан был в закрытом положении, только книжные полки были видны; разблокирована, интерьер вращались позволяет его владельцу тост скорейшее прекращение запрета.15 Кемь Вебер также сосредоточена на проблемах замкнутых жизни. Его дисплей в 1928 R.H. Macy's выставке состояла из гостиная спальня с 2-в l мебель. Еще одна схема, для женщин однокомнатные апартаменты Вольфганг и Pola Hoffmann, включали сочетание стол, туалетный столик и шкаф блок.16

Результаты (русский) 2:

Переключатель работающего населения в жизни из пригородных домов до городских многоквартирных домах привело к революции в дизайне мебели. Замкнутые жилые помещения требуется
радикальные новые решения. Для начала, номера должны были быть объединены: спальня гостиная, столовая-кухня и т.д. Мебель также должна была стать многоцелевым: диваны, трансформированные в сумерках в кровати, столы центр стал стол, их пьедестал ножки, ножки для размещения картотеки и книжные полки. Гилберт Rohde, больше, чем любой другой дизайнер, занялся этим вопросом, включая радио в тумбами и книжными полками в стороны и спины диванами. Его 1929 таблица "Rotorette" был особенно успешным, его барабан форма ограждающих вращающийся четырех частей погребец: один для книг, два стеклянной рюмки, и один для бутылок. Когда барабан был в заблокированном положении, только книжные полки были видны; разблокирован, интерьер вращалась, чтобы позволить своему владельцу тосты скорейшей ликвидации Запрет.
15 Кемь Вебер также сосредоточены на проблемах ограниченном жизни. Его дисплей в выставке 1928 RH Macy состоял из гостиной-спальни с 2-в-л мебели. Другая схема, для квартир однокомнатные женских Вольфганга и Пола Гофмана, включали сочетание стол, туалетный столик, и блок книжный шкаф.
16