The idea that ionization of alkyl f

The idea that ionization of alkyl fluorides to stable
alkyl cations could be possible with an excess of strong
Lewis acid fluoride that also serves as solvent first came
to me in the early 1950s while studying the boron
trifluoride-catalyzed alkylation of aromatics with alkyl
fluorides. In the course of these studies, I attempted to
isolate RF:BF3 complexes. Realizing the difficulty of
finding suitable solvents that would allow ionization but
at the same time would not react with developing,
potentially highly reactive alkyl cations, I condensed
alkyl fluorides with neat boron trifluoride at low temperatures.
I had, however, no access at the time to any
modern spectrometers.

Результаты (украинский) 2:

Ідея , що іонізація алкілфторідов в стабільних
алкільних катіонів може бути можливим з надлишком сильної
кислоти Льюїса фториду , який також служить в якості розчинника вперше прийшов
до мене на початку 1950 - х років при вивченні бору
трифторида катализируемого алкилирования ароматичних сполук з алкільними
фторидів. В ході цих досліджень, я спробував
виділити RF: BF3 комплекси. Розуміючи складність
пошуку відповідних розчинників , які дозволили б іонізацію , але
в той же час не буде реагувати з розробкою,
потенційно високою реакційною здатністю алкільні катіони, я конденсується
алкілфторідов з акуратним трифторида бору при низьких температурах. У
мене не було, проте, ніякого доступу в той час , для будь-яких
сучасних спектрометрів.