SESSION 10: GLOBAL ACTION FRAMEWORK

SESSION 10: GLOBAL ACTION FRAMEWORK FOR TB RESEARCH: TAKING IT
FORWARD AT GLOBAL AND COUNTRY LEVEL
Drs Christian Lienhardt, Sr Research Adviser, Policy, Strategy and Innovations Unit of the
Global TB Programme and Richard Menzies, McGill University/ WHO Visiting Expert,
presented on the development and content of a WHO Global Action Framework for TB
Research, which resulted from a global consultation co-organized with the Swedish
Government and the Karolinska Institute, and further internal WHO and external
consultation and work with potential pathfinding countries.
14
STAG-TB:
 Congratulates WHO for including research as an integral component of the End TB
Strategy, and for highlighting the critical importance of research in achieving the
End TB targets;
 Welcomes the development of the Global Action Framework for TB Research for the
coming 10 years (2016-2025);
 Endorses the plan, including the proposed approach of working with a few pathfinding
(model) countries to demonstrate early success of the plan, acknowledging
that such efforts may already be underway.
STAG-TB recommends that WHO:
1. Promote the Global Action Framework and monitor its implementation;
2. Work with National TB Programmes to include research as one of the components of
their National Strategic Plans;
3. Encourage the engagement of all key stakeholders at the country level, together with
the Ministry of Health, and advocate for greater TB research investments;
4. Partner with agencies and organizations already implementing various aspects of
research guidance and support;
5. Advocate with international and bilateral donor agencies to increase investments in
TB research, especially in the area of R&D, implementation science, and impact
evaluation, as well as capacity building for research in low and middle-income
countries;
6. Develop and disseminate a business case for why greater investments in TB research
will be beneficial for countries and funding agencies, and use this as an advocacy tool;
7. Work with a few model high-burden low and middle-income countries, to
demonstrate early success of the plan, and ensure that capacity building is a key
component of these models.

Результаты (русский) 1:

СЕССИИ 10: РАМКИ ГЛОБАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ТБ: ПРИНИМАЯ ЕГОВПЕРЕД НА ГЛОБАЛЬНОМ И СТРАНОВОМ УРОВНЯХDRS Кристиан Lienhardt, Sr научный советник, политики, стратегии и инновации единицаГлобальной программы по ТБ и Ричард Мензис, Университет Макгилла / ВОЗ посещения эксперта,представлен на развитие и содержание ВОЗ глобальные рамки действий для ТБИсследования, которые в результате глобальных консультаций, организованного совместно с шведскийПравительство и Каролинский институт и далее внутренней ВОЗ и внешниеконсультации и работу с потенциальными странами пути.14МАЛЬЧИШНИК ТБ: Поздравляет ВОЗ для включения исследований как неотъемлемого компонента конце ТБСтратегия и подчеркивая важность исследований в достиженииКонец ТБ цели; Приветствует разработку глобальных рамок действий для исследований ТБближайшие 10 лет (2016-2025); Одобряет план, включая предлагаемый подход работы с немного поиска пути(модель) стран продемонстрировать ранний успех плана, признаваячто такие усилия могут быть уже ведется.STAG-ТБ рекомендует ВОЗ:1. поощрение глобальных рамок действий и контроля за ее осуществлением;2. Работа с национальными программами по ТБ для включения исследований как один из компонентових национальные стратегические планы;3. поощрять участие всех основных заинтересованных сторон на страновом уровне, вместе сМинистерство здравоохранения и адвокат для увеличения инвестиций исследования ТБ;4. сотрудничество с учреждениями и организациями, уже осуществляют различные аспектыисследование руководство и поддержку;5. выступать с международных и двусторонних доноров увеличить инвестиции вТБ исследований, особенно в области Ниокр, внедрение науки и влияниеоценки, а также способности здания для проведения исследований в странах с низким и среднимстран;6. разрабатывать и распространять дела для почему исследования увеличения инвестиций в ТБбудет полезно для страны и финансирующие учреждения и использовать это в качестве инструмента информационно-пропагандистской деятельности;7. Работа с несколько модель высоким бременем низким и средним уровнем,продемонстрировать ранний успех плана и убедитесь, что наращивание потенциала является ключомкомпонент этих моделей.

Результаты (русский) 2:

СЕССИЯ 10: ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ТБ: Принимая это
ВПЕРЕД на глобальном и страновом уровне
докторов христианской Lienhardt, Sr исследований советника, политика, стратегия и инновациям группы на
Global TB программы и Ричард Мензис, McGill University / Приглашенный эксперт ВОЗ,
представлены на развитие и содержание ВОЗ Глобальной рамочной основы действий по ТБ
исследований, в результате которых из глобальных консультаций, организованных совместно с шведской
правительства и Каролинского института, а в дальнейшем внутренней ВОЗ и внешней
консультации и работать с потенциальными странами поиска пути.
14
STAG-ТБ :
 поздравил ВОЗ для включения исследований в качестве неотъемлемого компонента End ТБ
стратегии, и подчеркивая исключительную важность исследований в достижении
целей в конец ТБ;
 приветствует развитие Глобальной рамочной основы действий по исследованию туберкулеза для
ближайших 10 лет ( 2016-2025);
 одобряет план, в том числе предлагаемый подход к работе с несколькими нахождения пути
(модель) стран, чтобы продемонстрировать быстрый успех плана,
признавая, что такие усилия могут быть уже ведутся.
STAG-ТБ рекомендует ВОЗ:
1. Содействие Глобальной рамочной основы действий и контроля за ее осуществлением;
2. Работа с национальными программами ТБ, чтобы включить исследования в качестве одного из компонентов
их национальных стратегических планов;
3. Поощряйте участие всех основных заинтересованных сторон на страновом уровне, вместе с
Министерством здравоохранения и пропаганды расширения ТБ-исследовательских инвестиций;
4. Партнер с учреждениями и организациями, которые уже реализующих различные аспекты
исследования руководства и поддержки;
5. Адвокат с международными и двусторонними донорскими агентствами, чтобы увеличить инвестиции в
исследования туберкулеза, особенно в области R & D, внедрение науки и влияние
оценки, а также потенциала для исследований в странах с низким и средним уровнем дохода
стран;
6. Разработка и распространение бизнес-кейс, почему больше инвестиций в исследования туберкулеза
будет полезно для стран и финансирующих учреждений, и использовать это в качестве инструмента пропаганды;
7. Работа с несколькими модели стран с низким и средним уровнем дохода с высоким бременем, чтобы
продемонстрировать быстрый успех плана, и гарантировать, что наращивание потенциала является ключевым
компонентом этих моделей.

Результаты (русский) 3:

сессия 10: глобальных рамок действий по тб исследований: это
вперед на международном и страновом уровне
свр кристиан lienhardt, ср, научный консультант, политики, стратегии и инновации в составе
глобальной программы борьбы с туберкулезом и ричард мензис, McGill University / кто приглашенный эксперт,
представлены на развитие и содержание, глобальных рамок действий на туберкулез
исследований,в результате проведения глобальных консультаций, организованных совместно с шведским
правительства и каролинского института и дополнительные внутренние и внешние: кто консультаций и работа с потенциальными поиск пути страны.


с 14 stag-tb: кто за поздравляет, включая исследования, как неотъемлемый компонент конца тб
стратегии и для освещения важного значения исследований достижения:конец задач борьбы с туберкулезом;
• приветствует разработку глобальных рамок действий по тб исследований на ближайшие 10 лет (2016-2025

); • одобряет план, включая предлагаемый подход, работающих с несколькими поиск пути
(модель) страны продемонстрировать раннего успеха плана, признавая, что такие усилия могут уже быть. время.
stag-tb рекомендует воз:
1.поощрение глобальных рамок действий и контроля за ее осуществлением;
2.работа с национальной программы борьбы с туберкулезом на проведение исследований в качестве одного из компонентов
своих национальных стратегических планов;
3.поощрять участие всех основных заинтересованных сторон на страновом уровне, а также
министерства здравоохранения, и выступают за более тб инвестиций в научные исследования;
4.партнерские отношения с учреждениями и организациями, уже осуществляет различные аспекты
исследований, руководящих указаний и поддержки;
5.призывает международных и двусторонних учреждений - доноров увеличить инвестиции в
тб исследований, особенно в области научно - & D, внедрение науки, и влияние
оценки, а также укрепление потенциала для проведения исследований в странах с низким и средним уровнем дохода

); 6.разрабатывать и распространять бизнес аргументы, почему больших инвестиций в тб исследований
будет полезно для страны и финансовые учреждения, и использовать его в качестве инструмента информационно - пропагандистской деятельности;
7.работать с несколькими модели высокого бремени стран с низким и средним уровнем дохода,
продемонстрировать раннего успеха плана и обеспечить наращивание потенциала является одним из ключевых компонентов этих моделей

.