Цандеровскийй институт механотерапи

Цандеровскийй институт механотерапии

Описание старой фотографии: История механотерапии связана с именем Густава Цандера (1835-1920), шведского физиотерапевта, профессора анатомии Упсальского университета, почетного доктора медицины и гигиены Шведской академии. В 1857 году он предложил пользоваться специальными аппаратами для врачебной гимнастики и разработал методы для механотерапии и массажа. В 1865 г. основал Медико-Механический институт и тогда же сконструировал 27 аппаратов. К 1910 году институт располагал 72 аппаратами. Цандер первым сконструировал аппараты вибрационного массажа и выпрямления позвоночника, создал новую систему гимнастики. Механотерапия - лечение целенаправленным и дозированным движением на специальных аппаратах (тренажерах). Сущность метода заключается в том, чтобы вызвать гармоническое развитие организма при помощи систематических упражнений всех мышечных групп тела. Для каждого больного определяется степень напряжения, соответствующая силе его мышц. Каждое движение сосредотачивается в определенной группе мышц и строго дозируется, поэтому при выполнении упражнений человек не чувствует переутомления. Механотерапией лечат только хронические заболевания.
В далеком 1898 году дирекция Вод совершила сделку по покупке архитектурного проекта, который был представлен на Нижегородской торгово-промышленной выставке. Уже летом 1902 года состоялось официальное открытие этого института. Здание с необычной формой и с острыми стрельчатыми шпилями на крыше, легкое, изящное, запоминающееся. Словно из сказки пришло оно – резьба по дереву, купола, башенки на углах, большая ваза возле главного входа, с красивыми контурами арок было построено всего за 4 месяца недалеко от питьевой галереи "Ессентуки № 17" и с правой стороны Аллеи источников. Наверху здания Цандеровского института механотерапии в виде украшения стоит оригинальная ваза. Несущий каркас здания построен из дерева, а в проемах кирпичная закладка.
В то время Институт представлялся как совершенная новинка, новое, чудодейственное решение для лечения многих болезней. Лечение по методу доктора Густава Цандера из Швеции началось в России еще в 80-е годы 19 века, затем подобный институт появился в Петербурге, опередив появление оного в Ессентуках. Также перед Ессентуками, город Рига построил себе такой же институт. Пять десятков аппаратов было куплено, а затем установлено в здании института. Собственные техники и механики Цандеровского института, впоследствии, некоторые аппараты усовершенствовали и даже изобрели новые. Одни аппараты больные приводят в движение за счет собственной физической силы. На других стоят специальные электромоторы. Вся механическая и электроприводная часть аппаратов находится в подвальном помещении института. Механотерапия известна своим положительным действием при подагре, различных болезней суставов, внутренних органов, таких как печень, кишечный тракт и желчные пути и даже при нарушениях процессов обмена веществ. Институт всенародно признан гордостью курортного города Ессентуки. В 90-е годы заботливые сотрудники БФО не дали институту зачахнуть, нашли материальные средства на реставрацию. В настоящее время гости курорта опять могут пользоваться возможностями поправить свое здоровье в этом сказочном месте.
Открытка издательства И. П. Грекова и сына.

Результаты (английский) 1:

Canderovskijj Institute of mechanotherapyDescription of old pictures: history of mechanotherapy is associated with the name Gustav Zander (1835-1920), Swedish physiotherapist, Uppsala University Anatomy Professor, honorary doctor of medicine and hygiene of the Swedish Academy. In 1857, he proposed to use special devices for medical gymnastics and developed methods for mechanotherapy and massage. In 1865 he founded the Medico-mechanical Institute and at the same time constructed a 27. The year 1910, the Institute had a 72. Zander first constructed machines vibrating massage and spine straightening, created a new system of gymnastics. Mechanotherapy-treatment targeted and metered traffic on special devices (simulators). Essence of the method is to call the harmonious development of the organism by using systematic exercises for all muscle groups of the body. For each patient is determined by the degree of tension, corresponding to the power of his muscles. Every movement focuses in a specific group of muscles and strictly dosed, so when a person exercises does not feel fatigue. Mehanoterapiej treat chronic diseases only.Back in 1898 year Water Directorate made a deal to buy an architectural project, which was presented at the Nizhny Novgorod trade fair. Already in the summer of 1902 year took place the official opening of the Institute. Building with an unusual shape and sharp Lancet spires on the roof, a light, elegant, memorable. Like in the fairy tale came it is wood carving, cupolas, turrets at the corners, large vase near the main entrance, with beautiful contours of arches was built in just 4 months near the drinking Gallery "Essentuki № 17" and on the right side of the alley sources. At the top of the building Canderovskogo Institute of mechanotherapy, in the form of jewelry worth the original vase. Frame building built of wood, and in apertures brick tab. В то время Институт представлялся как совершенная новинка, новое, чудодейственное решение для лечения многих болезней. Лечение по методу доктора Густава Цандера из Швеции началось в России еще в 80-е годы 19 века, затем подобный институт появился в Петербурге, опередив появление оного в Ессентуках. Также перед Ессентуками, город Рига построил себе такой же институт. Пять десятков аппаратов было куплено, а затем установлено в здании института. Собственные техники и механики Цандеровского института, впоследствии, некоторые аппараты усовершенствовали и даже изобрели новые. Одни аппараты больные приводят в движение за счет собственной физической силы. На других стоят специальные электромоторы. Вся механическая и электроприводная часть аппаратов находится в подвальном помещении института. Механотерапия известна своим положительным действием при подагре, различных болезней суставов, внутренних органов, таких как печень, кишечный тракт и желчные пути и даже при нарушениях процессов обмена веществ. Институт всенародно признан гордостью курортного города Ессентуки. В 90-е годы заботливые сотрудники БФО не дали институту зачахнуть, нашли материальные средства на реставрацию. В настоящее время гости курорта опять могут пользоваться возможностями поправить свое здоровье в этом сказочном месте.Postcard printing and p. Grekova and son.

Результаты (английский) 2:

Tsanderovskiyy Institute mechanotherapy Description old photo: mechanotherapy history associated with the name of Gustav Zander (1835-1920), the Swedish physiotherapist, professor of anatomy at Uppsala University, honorary doctor of medicine and care of the Swedish Academy. In 1857, he proposed to use special devices for medical gymnastics and developed methods for mechanotherapy and massage. In 1865 he founded the Medical-Mechanical Institute, and at the same time constructed 27 instruments. By 1910, the Institute has 72 machines. Zander first designed a vibrating massage apparatus and straightening the spine, has created a new system of gymnastics. Physiotherapy - Treatment targeted and metered traffic on special devices (simulators). The essence of the method is to cause the harmonious development of the body with the help of regular exercise all muscle groups of the body. For each patient is determined by the voltage level corresponding to the strength of his muscles. Each movement is concentrated in a certain group of muscles and strictly metered, so the exercises a person does not feel fatigue. Mechanotherapy only treat chronic diseases. Back in 1898 Directorate of Water has made ​​a deal to buy the architectural project, which was presented at the Nizhny Novgorod trade fair. In the summer of 1902 the official opening of the Institute. The building with the unusual shape and with sharp lancet spiers on the roof, light, elegant and memorable. As if from a fairy tale come to it - wood carving, domes, turrets at the corners, a large vase near the main entrance, with beautiful contours arches were built in just 4 months near the drinking gallery "Essentuki number 17" and the right side of Avenue of sources. At the top of the building Tsanderovskogo Institute mechanotherapy as decoration is the original vase. The carrier frame of the building is built of wood and brick laying in the openings. While the Institute was presented as a perfect novelty, new, miraculous solution for the treatment of many diseases. The treatment method of Dr. Gustav Zander from Sweden began in Russia in the 80s of the 19th century, and then there was such an institution in St. Petersburg ahead of the appearance thereof in Yessentuki. Also, before Yessentuki, Riga built himself the same institute. Five dozen vehicles were purchased and then installed in the building of the institute. Proper technique and mechanics Tsanderovskogo Institute, later, some phones have improved and even invented new ones. Some devices, patients are driven by their own physical strength. On the other are the special electric motors. All the mechanical part of the machine, electrically located in the basement of the institute. Physiotherapy is known for its positive effect on gout, various diseases of the joints, internal organs such as the liver, gastrointestinal tract and biliary tract, and even in violation of metabolic processes. Institute of nationally recognized resort town of Yessentuki pride. In the 90 years caring staff BFO not given institution wither, found the material means for restoration. Currently, resort guests can again enjoy the opportunity to improve their health in this fabulous place. Postcard publishing IP Grekov and son.

Результаты (английский) 3:

因为我爱你最深的我的心