A Russian Sukhoi Superjet 100 made

A Russian Sukhoi Superjet 100 made an emergency landing in Moscow Thursday after its landing gear failed to retract following takeoff, according to reports.

None of the 77 passengers on board the Aeroflot service from Moscow to Nizhny Novgorod were injured, but the incident was another black mark for a program struggling to shake off Russia’s poor reputation for air safety.

The Superjet has been championed by the Russian government as it seeks to revive the country’s aircraft industry. Developed by the state-owned United Aircraft Corporation in conjunction with Italy’s Finmeccanica, the Superjet is at the centre of Russian ambitions to sell US$250 billion in aircraft by 2025.

But the program took a major hit when a Superjet crashed during a promotional flight in Indonesia last year, killing all aboard. That incident was blamed on pilot error, but since then Aeroflot has been forced to briefly ground four of its 10 Superjets and a US$900 million order from Indonesia’s Kartika Airlines has been threatened with cancellation.

Aeroflot is the only airline currently operating the Superjet.

Результаты (русский) 1:

России Sukhoi Superjet 100 совершил аварийную посадку в Москве четверг после его шасси не удалось убрать следующие взлета, согласно сообщениям.

ни один из 77 пассажиров на борту Аэрофлот услуга от Москвы в Нижний Новгород были ранены, но инцидент не был другой черная метка для программы изо всех сил пытается избавиться от плохой репутации России за безопасность воздуха.

Superjet была выдвинутых Правительством Российской Федерации, поскольку она стремится возродить авиационную промышленность страны. разработанный государственной Объединенной авиастроительной корпорации в сочетании с Finmeccanica Италии, Superjet находится в центре российских амбиций, чтобы продать нам 250 миллиардов долларов в авиации к 2025 году.

но программа взял главный хит, когда Superjet разбился во время промо-рейс в Индонезии в прошлом году, убив всех на борту. что инцидент была возложена на ошибки пилота, но с тех пор аэрофлот был вынужден кратко земле четыре из своих 10 Суперджеты и нам 900 млн. $ приказ Индонезии Картика авиакомпаний находится под угрозой отмены.

аэрофлот является единственной авиакомпанией в настоящее время действует Суперджет.

Результаты (русский) 2:

Российский Sukhoi Superjet 100 совершил вынужденную посадку в Москве четверг после его шасси удалось убрать после взлета, согласно докладам.

никто из 77 пассажиров на борту службу Аэрофлот из Москвы в Нижний Новгород были ранены, но инцидент был еще один черный знак для программы пытаются стряхнуть России плохую репутацию для полетов.

Superjet был отстаивал российского правительства, как она стремится возродить авиационной промышленности страны. Разработанная государственной собственности Объединенной авиастроительной корпорации в сочетании с Италии Finmeccanica, Superjet находится в центре российских амбиций продать 250 миллиардов долларов США в самолетов к 2025 году.

Но программа взял главный хит когда Superjet разбился во время промо полета в Индонезии в прошлом году, убив всех на борту. Что инцидент была возложена на ошибка пилота, но с тех пор Аэрофлот был вынужден кратко землю четыре из 10 Суперджетов и порядка 900 миллионов долларов США от Индонезии Kartika Airlines оказалось под угрозой отмены.

Аэрофлот является единственной авиакомпанией, в настоящее время эксплуатации Superjet.