Збереження документальної спадщини

Збереження документальної спадщини минулого – справа державної ваги й ознака цивілізованості, тому перед музеями та архівами стоїть складна проблема – зберегти масив найрізноманітніших культурно-історичних надбань, створених людством.
Зібрання Національного музею історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс – близько 470 тис. музейних предметів – невід’ємна частина Державного музейного фонду України.
Особливе місце в музейній колекції посідають експонати на паперовій основі, яких у фондах музею налічується близько 210 тис. одиниць.
Наприкінці травня 2009 р. до Меморіального комплексу за консультацією звернулися колеги з Чернігівського обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського. Пошуковці громадської організації «Патріот» передали обласному музею металевий сейф із документами, знайдений на місці оборонних боїв за Чернігів у 1941 р.
Особлива увага в музеї приділяється збереженню документальних пам’яток.
Вирішення цих питань має комплексний характер, який поєднує зусилля спеціалістів різних професій.

Результаты (английский) 1:

Preservation of the documentary heritage of the past is a matter of State weight and a sign of civility, so before museums and archives faces a difficult problem is to keep an array of various cultural and historical heritage, created humanity.The collection of the National Museum of history of Ukraine in World War II. The memorial complex is approximately 470 thousand. Museum objects is an integral part of the State Museum Fund of Ukraine.A special place in the Museum collection are exhibits on the basis that the funds of the Museum there are about 210 thousand. units.At the end of May 2009 to the Memorial for advice addressed colleagues at the Chernihiv regional historical Museum. In The Tarnovskyj Collection. Search engine public organization "Patriot" presented the regional Museum of the metal safe with documents found on the site of the defensive battles at Chernigov in 1941. Special attention at the Museum focuses on the preservation of the documentary. Addressing these issues is a complex character, which combines the efforts of specialists from different professions.

Результаты (английский) 2:

Preservation of documentary heritage of the past - is of national importance and a sign of civilization, so to museums and archives is a complex problem - the array preserve a variety of cultural and historical heritage created by mankind.
Collection of the National Museum of History of Ukraine in the Second World War. The memorial complex - about 470 thousand. Museum objects - an integral part of the State Museum Fund of Ukraine.
A special place in the museum collection exhibits occupy on paper, of which the museum has about 210 thousand. Units.
At the end of May 2009 to the Memorial for consultation asked colleagues from Chernihiv Regional Historical Museum. VV Tarnowska. Engines NGO "Patriot" gave oblast museum metal safe with the documents found at the site of the battle for the defense Chernigov in 1941.
Special attention is paid to the preservation of documentary museum attractions.
Addressing these issues is complex, combining the efforts of specialists from different professions.

Результаты (английский) 3:

збереження документальної спадщини is right, the state ваги. ознака цивілізованості,the fact that архівами before an складна problem is зберегти масив найрізноманітніших cultural історичних надбань, створених людством.
зібрання national museum institute of другій have світовій війні.меморіальний complex is about 470 tis. музейних предметів is невід 'ємна a august museum fund of ukraine.
особливе place in музейній колекції посідають експонати on паперовій basis.of funds to have налічується about 210 tis. одиниць.
the may 2009. to меморіального complex for консультацією звернулися колеги z чернігівського обласного історичного museum and. v.v. тарновського.пошуковці громадської company "патріот» gave обласному museum металевий box of documents, знайдений on місці оборонних боїв for чернігів from 1941 r.
особлива увага in музеї приділяється збереженню документальних pow 'monuments. in such a комплексний
and nature, which combines the зусилля спеціалістів in професій.