Marvin: Freeze? I'm a robot. I'm no

Marvin: Freeze? I'm a robot. I'm not a refrigerator.

Marvin: I think you ought to know I'm feeling very depressed.
Trillian: Well, we have something that may take your mind off it.
Marvin: It won't work, I have an exceptionally large mind.
Trillian: Yeah, we know.

Marvin: Life? Don't talk to me about life!

Marvin: You can blame the Sirius Cybernetics Corporation for making androids with GPP...
Arthur: Um... what's GPP?
Marvin: Genuine People Personalities. I'm a personality prototype. You can tell, can't you...?

Marvin: [as they are gazing at the wonder of Magrathea] Incredible... it's even worse than I thought it would be.

[Arthur and Ford have each been unexpectedly hit in the face by some unknown flyswatter-like thing]
Zaphod: [after finally also being hit in the face] Zarquon! What was that? Geez...
Marvin: [depressed] I'd make a suggestion, but you wouldn't listen.
[even more depressed]
Marvin: No one ever does.

Marvin: [as Vogons fire at the group] Don't see what the big deal is... Vogons are some of the worst shots in the galaxy...
Marvin: [one hits Marvin, leaving a smoking hole in his head. he turns] Now I've got a headache!

Marvin: I've been talking to the main computer.
Arthur: And?
Marvin: It hates me.

[last lines]
Marvin: Not that anyone cares what I say, but the restaurant is at the *other* end of the Universe.

Trillian: Marvin... you saved our lives!
Marvin: I know. Wretched, isn't it?

Marvin: I've calculated your chance of survival, but I don't think you'll like it.

[Marvin, Trillian, Ford, Arthur and Zaphod are being fired upon by Vogons - the others flee as Marvin only very slowly walks away]
Marvin: I don't know what you're all worried about. Vogons are the worst marksmen in the galaxy.
[he is shot in the back of the head]
Marvin: Now I've got a headache.

Marvin: This will all end in tears.

Marvin: [Trillian, Ford, and Zaphod have gone through the portal and left Arthur and Marvin behind] I told you this would all end in tears.
Arthur: Did you? Did you?

Marvin: Here I am, brain the size of a planet, and they ask me to take you to the bridge. Call that job satisfaction, 'cause I don't.

Arthur: I think that door just sighed.
Marvin: Ghastly, isn't it? All the doors on this spaceship have been programmed to have a cheery and sunny disposition.

Marvin: I have a million ideas, but, they all point to certain death.
Arthur: Thanks very much, Marv!

"The Hitch Hikers Guide to the Galaxy: Episode #1.2" (1981)
Marvin: Sorry, did I say something wrong? Pardon me for breathing which I never do anyway so I don't know why I bother to say it oh God I'm so depressed.

Marvin: I think you ought to know I'm feeling very depressed.

Marvin: Here I am, brain the size of a planet, and they tell me to take you up to the bridge. Call that job satisfaction? Cause I don't.

Marvin: And then of course I've got this terrible pain in all the diodes down my left side.
Arthur Dent: Really.
Marvin: Oh, yes. I mean, I've asked for them to be replaced, but no-one ever listens.

Marvin: Do you want me to sit in a corner and rust or just fall apart where I'm standing?

"The Hitch Hikers Guide to the Galaxy: Episode #1.5" (1981)
Marvin: The first ten million years were the worst. And the second ten million: they were the worst, too. The third ten million I didn't enjoy at all. After that, I went into a bit of a decline.

Marvin: "Reverse primary thrust, Marvin." That's what they say to me. "Open airlock number 3, Marvin." "Marvin, can you pick up that piece of paper?" Here I am, brain the size of a planet, and they ask me to pick up a piece of paper.

Zaphod Beeblebrox: There's a whole new life stretching out in front of you.
Marvin: Oh, not another one.

Marvin: [talking about his long wait for the others] The first ten million years were the worst. And the second ten million... they were the worst too. The third ten million I didn't enjoy at all. After that, I went into a bit of a decline.

"The Hitch Hikers Guide to the Galaxy: Episode #1.3" (1981)
Marvin: It gives me a headache just trying to think down to your level.

Zaphod Beeblebrox: Into the interior of the planet. That is where we have to go. Down into the very depths of time itself where no man has trod these five million years. We are not gonna be great. We are not gonna be amazing. We are gonna be amazingly amazing!
Marvin: Sounds awful.
Zaphod Beeblebrox: Can it, Marvin.
Marvin: Life. Loathe it or ignore it. You can't like it.

Slartibartfast: Is that your robot?
Marvin: No. I'm mine.
Arthur: Well, if you call it a robot. It's more like an electronic sulking machine.
Slartibartfast: Bring it.
Marvin: "Bring it. Bring it."
Slartibartfast: On second thoughts, leave it here.

Trillian: What are you supposed to do with a manically depressed robot?
Marvin: You think you've got problems. What are you supposed to do if you are a manically depressed robot? No, don't even bother answering. I'm 50,000 times more intelligent than you and even I don't know the answer.

"The Hitch Hikers Guide to the Galaxy: Episode #1.6" (1981)
Marvin: [talking about the Ultimate Question to the Ultimate Answer to Life, the Universe and Everything] It's printed in the Earthman's brainwave patterns, but I don't suppose you'd be interested in knowing that.
Arthur Dent: You mean you can see into my mind?
Marvin: Yes.
Arthur Dent: Well?
Marvin: It amazes me how you manage to live in anything that small.

Результаты (русский) 1:

Марвин: заморозка? Я робот. Я не в холодильнике

Марвин:.. Я думаю, вы должны знать, я чувствую себя очень подавленным
Trillian: Ну, у нас есть то, что может отвлечься от этого
Марвин:. Она не будет работать, я имеют исключительно большой ум
Trillian:. Да, мы знаем

Марвин:. жизни? Не говорите мне о жизни

Марвин: Вы можете обвинить корпорации Сириус Кибернетикс для изготовления андроидов с ГПЗ ...
Артур: гм ... что GPP
Марвин: подлинные личности людей. Я личность прототипа. Вы можете сказать, не так ли ...

Марвин: [как они смотрели на чудо Magrathea] невероятное ... это еще хуже, чем я думал, что будет

[Артур и Форд каждый был неожиданно ударили в лицо каким-то неизвестным мухобойка-как вещь]
Зафод:. [После окончательного также ударили в лицо] Зарквон!что это было? Блин ...
Марвин:. [депрессия] я хотел бы сделать предложение, но вы не послушались
[даже более подавленным]
Марвин: никто никогда не делает

Марвин:. [Vogons как пожар в группу] Не понимаю, что в этом такого ... Vogons являются одними из худших выстрелов в галактике ...
Марвин: [один хитов Марвин, оставляя курение дыркой в ​​голове. он поворачивает] теперь у меня есть головная боль

Марвин:Я говорил с центральным компьютером
Артур:.?
И Марвин: он ненавидит меня

[последние строки]
Марвин:., Что любой не волнует, что я говорю, но ресторан находится на другом конце * из * Вселенная

Trillian:. Марвин ... Вы спасли нам жизнь
Марвин: Я знаю. несчастный, не так ли

Марвин:. Я рассчитаны ваши шансы на выживание, но я не думаю, что вам понравится

[Марвин, Trillian, Ford,Артур и Зафод настоящее время обстреляны Vogons - другие бежать, как Марвин очень медленно уходит]
Марвин: Я не знаю, что вы все беспокоит. Vogons худшие стрелков в галактике
[он застрелен в затылок]
Марвин:. теперь у меня головная боль

Марвин:.. это все закончится плачевно

Марвин: [Trillian, Форд,Зафод и прошли через портал и оставил Артур и Марвин за] я сказал тебе, что это все закончится плачевно
Артур:. вы? ты

Марвин: Вот я, мозг размером с планету, и они спрашивают меня, чтобы взять Вас к мосту. позвоните что удовлетворение от работы, потому что я не

Артур:. Я думаю, что дверь только вздохнул Марвин
:. ужасные, не так ли?все двери на этом корабле были запрограммированы, чтобы быть радостным и солнечным расположением

Марвин:. меня есть миллион идей, но все они указывают на верную смерть
Артур:.! большое спасибо, Марв

"устройство туристов по Галактике: Эпизод # 1.2 "(1981)
Марвин: Извините, я говорила что-то не так?извините, что я дышал который я никогда не делаю так или иначе, поэтому я не знаю, почему я потрудился сказать, что это о, боже я так подавлен

Марвин:.. я думаю, что вы должны знать, я чувствую себя очень подавленным

Марвин: Вот я, мозг размером с планету, и они говорят мне, чтобы поднять вас к мосту. позвоните что удовлетворение от работы? Потому что я не

Марвин.:а затем, конечно, я получил эту ужасную боль во всех диодах по моей левой стороне
Артур Дент:. действительно
Марвин:. О, да. Я имею в виду, я никогда попросили их заменить, но никто никогда не слушает

Марвин:. вы хотите, чтобы я сидел в углу и ржавчины или просто развалится, где я стою

"устройство? туристов по Галактике: Эпизод # 1.5 "(1981)
Марвин: первые десять миллионов лет были самыми тяжелыми.и второе десяти миллионов: они были худшими, тоже. третий десяти миллионов я не наслаждался вообще. После этого я пошла в немного спад

Марвин:. "обратного основным направлением, Марвин." это то, что они говорят мне. "Открытый шлюз числа 3, Марвин." "Марвин, вы можете подобрать именно тот кусок бумаги?" Вот я, мозг размером с планету, и они спрашивают меня, чтобы забрать бумажку

Зафод Библброкс.:есть целая новая жизнь вытянув перед вами
Марвин:. Ой, не другая

Марвин:. [говорить о его долгое ожидание для других] Первые десять миллионов лет были самыми тяжелыми. и второй десятки миллионов ... они были худшими тоже. третий десяти миллионов я не наслаждался вообще. После этого я пошла в немного спад

"устройство туристов по Галактике: Эпизод # 1.3". (1981)
Марвин:это дает мне головную боль просто пытаюсь думать до вашего уровня

Зафод Библброкс:. внутрь планеты. именно там мы должны идти. вниз, в самую глубину самого времени, где ни один человек не ступал этих пяти миллионов лет. Мы не собираемся быть большим. Мы не собираемся быть удивительным. мы собираемся быть удивительно удивительный
Марвин: звучит ужасно
Зафод Библброкс:.. может она, Марвин
Марвин: жизни.ненавидят его или игнорировать его. вы не можете нравится

Slartibartfast:. является то, что ваш робот Марвин
: Нет. Я шахте
Артур:. Ну, если вы называете это робот. это больше похоже на электронных дуться машины
Slartibartfast:.. привести его
Марвин: "привести его привезти.».
Slartibartfast: по зрелом размышлении, оставьте его здесь

Trillian:. что ты должен делать с маниакально депрессивный Робот Марвин
?:Вы думаете, у вас есть проблемы. что ты должен делать, если вы маниакально депрессивный робот? Нет, даже не потрудился ответить. Я 50 000 раз умнее, чем вы, и даже я не знаю ответа

"устройство туристов по Галактике: Эпизод # 1.6". (1981)
Марвин: [говорить о конечной вопрос окончательный ответ на жизнь,Вселенная и все] это напечатано в мозговых моделей землянина, но я не думаю, что вам будет интересно узнать, что Артур Дент
:. вы имеете в виду вы можете увидеть в моем сознании
Марвин:. да
Артур Дент: а
Марвин:. Меня поражает, как вам удается жить в то, что небольшая

Результаты (русский) 2:

Марвин: заморозить? Я робот. Я не холодильник.

Марвин: я думаю, вы должны знать, я чувствую себя очень подавленным.
Trillian: Ну, у нас есть что-то которое может отвлечься от него
Марвин: он не будет работать, у меня есть исключительно большой ум.
Trillian: Да, мы знаем.

Марвин: жизнь? Не говорить со мной о жизни!

Марвин: вы можете обвинить корпорация Сириус кибернетики для изготовления андроидов с GPP...
Артур: Um... что такое GPP?
Марвин: подлинной личности людей. Я личность прототипа. Вы можете сказать, вы не можете...?

Марвин: [как они глядя на чудо Вогоны] невероятно... это даже хуже, чем я думал, это будет.

[Артур и Ford каждый был неожиданно ударил в лицо некоторых неизвестных Выбивалка как вещь]
Зафод: [после наконец также удара в лицо] Zarquon! Что это было? Геэз...
Марвин: [депрессии] я хотел бы сделать предложение, но вы бы не прослушать.
[даже более подавленным]
Марвин: не один когда-либо делает.

Марвин: [как Слартибартфаст огонь по группе] не вижу, что это большое дело... Слартибартфаст являются одними из худших выстрелы в галактике...
Марвин: [один показов Марвин, оставляя отверстие для некурящих в его голову. он превращает] теперь у меня есть головной боли!

Марвин: Я уже говорил на главный компьютер.
Артур: И?
Марвин: он ненавидит меня

[последние линии]
Марвин: что, никто не заботится, что я говорю, но в ресторане * другие * конец Вселенной.

Trillian: Марвин... вы сохранили нашу жизнь!
Марвин: я знаю. Несчастный, правда?

Марвин: я подсчитал ваш шанс на выживание, но я не думаю, вам понравится его

[Марвин, Trillian, Форд, Артур и Зафод будучи обстреляны Слартибартфаст - другие бежать, как Марвин только очень медленно уходит]
Марвин: я не знаю, что вы обеспокоены все. Слартибартфаст являются худшим стрелков в галактике.
[он выстрелил затылок]
Марвин: Теперь у меня есть головной боли.

Марвин: это все закончится в слезах.

Марвин: [Trillian, Форд, и пошли через портал и оставил Артур и Марвин за Зафод] я сказал вам это все закончится в слезах.
Артур: ты? Ты?

Марвин: я здесь, мозг размер планеты, и они спрашивают меня, чтобы доставить вас к мосту. Вызов, работа удовлетворения, потому что я не.

Артур: я думаю, что дверь только вздохнул.
Марвин: страшно, не правда? Все двери на этом корабле были запрограммированы, чтобы иметь веселый и Солнечный распоряжения.

Марвин: у меня есть миллион идей, но все они указывают на некоторые смерти.
Артур: большое спасибо, Марв!

"Hitch туристы руководство по галактике: эпизод #1.2» (1981)
Марвин: Извините, я говорю что-то неправильно? Простите мне, который я никогда не делать в любом случае, поэтому я не знаю, зачем говорить о Бог, я так депрессию дыхания.

Марвин: я думаю, вы должны знать, я чувствую себя очень подавленным.

Марвин: я здесь, мозг размер планеты, и они говорят мне, чтобы доставить вас до моста. Вызовите это удовлетворение от работы? Причина, я не.

Марвин: И тогда, конечно я получил эту страшную боль в все диоды вниз моей левой стороне.
Артур Филип Дент: действительно.
Марвин: Ах, да. Я имею в виду, я попросил их заменить, но никто никогда не слушает.

Марвин: вы хотите меня сидеть в углу и ржавчины или просто развалится, где я стою?

"Hitch туристы руководство по галактике: эпизод #1.5» (1981)
Марвин: первые десять миллионов лет были хуже. И второй десять миллионов: худшее, они тоже были. Третья десять миллионов, мне не нравится вообще. После этого, я пошел в немного упадок.

Марвин: «Обратной основная направленность, Марвин.» Вот что они говорят мне. «Открытые шлюзовую число 3, Марвин». «Марвин, вы можете выбрать вверх тот кусок бумаги?» Я здесь, мозг размер планеты, и они спрашивают меня, чтобы забрать кусок бумаги.

Зафод Библброкс: Существует совершенно новую жизнь, вытянув перед собой.
Марвин: Ах, не еще один.

Марвин: [говорить о его долгого ожидания для других] первые десять миллионов лет были худшее. И второй десять миллионов... они тоже были хуже. Третья десять миллионов, мне не нравится вообще. После этого, я пошел в немного снижаться.

"Hitch туристы руководство по галактике: эпизод #1.3» (1981)
Марвин: Это дает мне головную боль просто пытаюсь думать вплоть до уровня.

Зафод Библброкс: В интерьер нашей планеты. Вот где мы должны пойти. Вниз, в глубины само время, где ни один человек не наступил эти пять миллионов лет. Мы не собираемся быть большим. Мы не собираемся быть удивительным. Мы собираемся быть удивительно удивительные!
Марвин: звучит ужасно.
Зафод Библброкс: может ли он, Марвин.
Марвин: жизнь. Ненавидят его или игнорировать его. Вам не нравится его

Слартибартфаст: это ваш робот?
Марвин: № Я шахта.
Артур: Ну, если вы называете это робот. Это больше похоже электронной дуться машины.
Слартибартфаст: принести ему
Марвин: «Принесите его. Принесите его.»
Слартибартфаст: На второй мысли, оставить его здесь.

Trillian: что вы должны делать с маниакально депрессии робот?
Марвин: Вы думаете вы получили проблемы. Что вы должны сделать если вы маниакально депрессии робот? Нет, даже не беспокоить ответить. Я 50000 раз умнее, чем вы, и даже я не знаю ответа.

"Hitch туристы руководство по галактике: эпизод #1.6» (1981)
Марвин: [говорить о конечной вопрос окончательный ответ на жизнь, Вселенная и все] он напечатан землянин мозговых структур, но не думаю, вы бы быть заинтересован в зная, что.
Артур Филип Дент: вы имеете в виду вы можете увидеть в мой разум?
Марвин: Да.
Артур Филип Дент: Ну?
Марвин: он поражает меня как вам удается жить в что-нибыдь что малые.