1. Если Вы не можете гарантировать

1. Если Вы не можете гарантировать поставку товара в конце июля, мы будем вынуждены аннулировать заказ.
2. Мы снова вынуждены жаловаться на задержку в выполнении наших заказов, которая причиняет нам серьезные затруднения.
3. Мы получили Ваше письмо от 15 мая сего года и очень сожалеем, что Вам приходится жаловаться на задержку в поставке станков по контракту № 123-Ф.
4. Просим Вас принять наши извинения за задержку и заверения, что мы делаем все возможное, чтобы ускорить выполнение Вашего заказа.
5. Подтверждаем получение Вашего письма от 5 мая, в котором вы жалуетесь на задержку в поставке машин.

Результаты (немецкий) 1:

1. Wenn Sie die Ware am Ende Juli nicht garantieren können, sind wir gezwungen, die Bestellung zu stornieren.(2) Wir sind wieder gezwungen, beschweren sich über die Verzögerung bei der Ausführung unserer Aufträge, die uns ernsthafte Schwierigkeiten verursacht.3. wir erhielten Ihr Schreiben vom 15. Mai 1998 und bedauern sehr, dass Sie haben, beschweren sich über die Verzögerung bei der Lieferung von Maschinen unter Vertrag Nr. 123 - s.4. Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Verzögerung und die Gewissheit, dass wir alles tun, um Ihre Bestellung zu beschleunigen.(5) bestätigen Sie den Erhalt Ihres Schreibens vom 5.Mai, in dem Sie beschweren sich über die Verzögerung bei der Lieferung von Maschinen.

Результаты (немецкий) 3:

1.Wenn du nicht gewährleistet IST, in der ende Juli der Lieferung werden WIR gezwungen, die bestellung zu stornieren.2.Müssen WIR uns beklagen verzögerungen bei der erfüllung der aufträge, die WIR ernste schwierigkeiten.3.Wir haben deinen brief bekommen, in diesem Jahr am 15. Mai und IST sehr bedauerlich, dass sie beschweren über verzögerungen bei der Lieferung unter Vertrag, die Maschine Nr. 123 F.4.Bitte nehmen sie UNSERE entschuldigung und versichern, dass WIR alles unternimmt, um die beschleunigung der durchführung ihrer bestellung.5.Den eingang ihrer für den 5. Mai, brief, in DEM sie beschweren Sich wegen Verzögerung der Lieferung der maschine.