Millions of people tune into the we

Millions of people tune into the weather forecast each evening on television. Most of them
imagine that the presenter does little more than arriving at the studio a few minutes before the
broadcast, reading the weather, and then going home.
In fact, this image is far from the truth. The two-minute bulletin which we all rely on when
we need to know tomorrow's weather is the result of a hard day's work by the presenter, who is
actually a highly-qualified meteorologist.
Every morning after arriving at the TV studios, the first task of the day is to collect the latest
data from the National Meteorological Office. This office provides up-to-the- minute information
about weather conditions throughout the day, both in Britain and around the world. The information
is very detailed and includes predictions, satellite and radar pictures, as well as more technical data.
After gathering all the relevant material from this office, the forecaster has to translate the scientific
terminology and maps into images and words which viewers can easily understand.
The final broadcast is then carefully planned. It is prepared in the same way as other
programmes. The presenter decides what to say and in what order to say it. Next a "story board" is
drawn up which lays out the script word for word. What makes a weather forecast more
complicated than other programmes are the maps and electronic images which are required. The
computer has to be programmed so that the pictures appear in the correct order during the bulletin.

Результаты (русский) 1:

Миллионы людей настроиться на прогноз погоды каждый вечер на телевидении. Большинство из нихПредставьте себе, что ведущий делает немного больше, чем прибывающих в студии за несколько минут довещания, читая Погода, а затем собирается домой.В самом деле это изображение далеко от истины. Двух минутный бюллетень, который все мы полагаться на когданам нужно знать завтра Погода является результатом работы жесткий день ведущий, который являетсяна самом деле высококвалифицированных метеоролог.Каждое утро после прибытия в телестудии, первый день задача собрать последнююпо данным Национального метеорологического управления. Это Управление предоставляет информацию вверх к минутыо погодных условиях в течение дня, как в Великобритании, так и во всем мире. Информацияочень подробный и включает в себя прогнозы, спутниковые и РЛС фотографии, а также более технические данные.После сбора всех соответствующих материалов от этого офиса, синоптик должен перевести научнойТерминология и карты в образы и слова, которые зрители могут легко понять.Затем окончательный трансляции тщательно планируется. Он подготовлен в том же образом, как и другиепрограммы. Презентатор решает что сказать и в каком порядке нужно сказать. Далее — «история доску»составлен который выкладывает сценарий слово в слово. Что делает больше, прогноз погодысложнее, чем другие программы являются карты и электронные изображения, которые необходимы. Вкомпьютер должен быть запрограммирован так, что фотографии появляются в правильном порядке в бюллетень.

Результаты (русский) 2:

Миллионы людей настроиться на прогноз погоды каждый вечер по телевизору. Большинство из них
представьте себе , что ведущий делает немного больше , чем прибывает в студию через несколько минут до начала
трансляции, читать погоду, а потом идти домой.
На самом деле, этот образ далек от истины. Двухминутный бюллетень , который все мы положиться, когда
нам нужно знать завтрашний погода является результатом тяжелого рабочего дня с ведущим, который на самом
деле является высококвалифицированным метеоролог.
Каждое утро после прибытия в телестудиях, первая задача дня, чтобы собрать последние
данные Национального метеорологического управления. Этот офис предоставляет последнюю в- самую свежую информацию
о погодных условиях в течение дня, как в Великобритании и по всему миру. Информация
очень подробно и включает в себя прогнозы, спутниковых и радиолокационных изображений, а также дополнительные технические данные.
После сбора все необходимые материалы из этого офиса, синоптик должен перевести научную
терминологию и карты в образы и слова , которые зрители могут легко понять .
окончательный широковещательный затем тщательно спланирована. Его получают таким же образом , как и другие
программы. Ведущий решает , что сказать и в каком порядке , чтобы сказать это. Далее в "раскадровку" будет
составлен , который выкладывает слово сценария для слова. Что делает прогноз погоды более
сложным , чем другие программы являются карты и электронные изображения , которые требуются.
Компьютер должен быть запрограммирован таким образом , чтобы изображения появляются в правильном порядке в течение бюллетеня.