Putin backs amnesty foreconomic cri

Putin backs amnesty for
economic crimes
by Anna Arutunyan, Nathan Gray at 21/06/2013
18:00
President Vladimir Putin has asked
legislators to rush though a bill offering
amnesty to thousands of first-time
economic offenders in his strongest show
of support yet for the measure.
“The amnesty draft has been completed
by the business community and deputies
of the State Duma,” Putin said during his
televised speech at the St. Petersburg
Economic Forum on Friday.
“I believe I can agree with this project
and I ask the State Duma to… support it.
I count on this being done within a
limited time frame,” before the State
Duma goes on recess on July 14.
The amnesty will cover first-time
offenders who are convicted of
entrepreneurial or economic crimes, as
long as they agree to reimburse damages
resulting from their crimes, or have
already done so.
“They will be cleared of convictions,”
Putin said.
The proposal for the amnesty was
pitched in May by Russia’s business
ombudsman Boris Titov. Putin was
initially noncommittal on the idea and
told businessmen the project would need
to be revised.
There are currently about 13,600 people
serving prison terms for economic
crimes, including oil tycoon Mikhail
Khodorkovsky, who has claimed that the
fraud case against him was politically
motivated.
It was not clear from Putin’s statements
whether the amnesty would apply to
Khodorkovsky and allow him to walk
free, or whether it could also apply to
corruption whistleblower Alexei
Navalny, who is currently being tried on
first-time embezzlement charges
connected to the Kirovles company and
faces up to 10 years in prison.
In May, Titov’s office estimated that the
amnesty could cover 110,000
businessmen.
Titov called the bill a compromise
between what his office had suggested
initially and recommendations from the
President, but welcomed the support.
“Even though it’s more narrow than was
planned initially and there are certain
criteria that we heard about only today,
it is still positive news for businessmen,”
he told The Moscow News on the
sidelines of the St. Petersburg Economic
Forum.
“As a result of this decision the
investment climate will only improve. It
won’t just affect those who are already
in jail, but those who are facing criminal
cases. That’s tens of thousands of people.
The cases will be closed, and it will allow
them to continue with their business.”
Asked whether the amnesty could be
applied to Navalny and Khodorkovsky,
Titov said he was not ready to comment
on specific cases.
A lawmaker, meanwhile, said the bill
was ready to be passed.
“As far as I know, the document has
already been prepared in the office of
the business ombudsman and is ready to
be introduced [into the State Duma],”
RIA Novosti quoted Rafael Mardashnin,
of the State Duma Committee on
Criminal Legislation, as saying. “As soon
as it is introduced, the State Duma can
pass it within the shortest timeframe.”
This is an updated version of the original
article published at 16:52 Moscow time,
June 21, 2013.

Результаты (русский) 1:

Путин поддерживает амнистию дляэкономические преступленияпо Анна Арутюнян, Натан Грей на 21/01/201318:00Президент Vladimir Путин попросилзаконодатели спешить, хотя законопроект предлагаетамнистия для тысячи впервыеэкономические правонарушителей в его сильных шоупока поддержка меру.«Проект амнистии было завершеноделовых кругов и депутатовГосударственной Думы,» сказал Путин во время своегопо телевидению речи в Санкт-ПетербургеЭкономический форум в пятницу.«Я считаю, что я могу согласиться с этим проектоми я прошу Государственной Думы для... поддержать его.Я рассчитываю на это делается в рамкахограниченные сроки, «перед государствомДума идет на перерыв на 14 июля.Амнистия будет охватывать первый разправонарушители, которые были осуждены запредпринимательской или экономических преступлений, какпока они соглашаются возместить убыткирезультате их преступления, или иметьуже сделали это.«Они будут очищены от убеждения»-Сказал Путин.Предложение по амнистииразбили в мае в России бизнесОмбудсмен Борис Титов. Путин былПервоначально уклончивый на идее исказал бизнесменов, что проект будет нужнонеобходимо пересмотреть.В настоящее время около 13 600 человекотбывания срока тюремного заключения для экономическогопреступления, в том числе нефтяной магнат МихаилХодорковский, который утверждает, чтослучай мошенничества против него был политическипочве.Не ясно, из заявления Путинаявляется ли амнистия будет применяться кХодорковский и позволить ему ходитьбесплатно, или же он может также применяться ккоррупция осведомителей АлексейНавальный, который в настоящее время судят поПервый времени хищения обвиненияподключен к Kirovles компании игрозит до 10 лет в тюрьме.В мае, по оценкам, Титова управленияамнистия может охватывать 110000бизнесменов.Титов называется Билл компромиссмежду его Бюро предложилопервоначально и рекомендацииПрезидент, но приветствует поддержку.«Несмотря на то, что это более узкие, чем былопланировалось изначально и увереныкритерии, которые мы слышали только сегодня,Это по-прежнему позитивные новости для предпринимателей»Он сказал Москва Новости накулуарах Петербургского экономическогоФорум.«В результате этого решенияИнвестиционный климат будет только улучшаться. Этоне только влияет на тех, кто ужев тюрьме, но те, кто стоят уголовногослучаев. Это десятки тысяч людей.Дела будут закрыты, и это позволитих продолжать их дело.»Спросил, может ли амнистияприменяется для Навального и Ходорковского,Титов сказал, что он не был готов к комментарийпо конкретным случаям.Законодатель, тем временем, сказал Биллбыл готов быть переданы.«Насколько я знаю, этот документ имеетуже подготовлен в офисеБизнес омбудсмена и готова кбыть введены [в государственной думе]»РИА Новости цитирует Rafael Mardashnin,Комитета Государственной Думы поУголовное законодательство, как говорят. «Как можно скореекак он вводится, Государственная Дума можетПередайте его в кратчайшие сроки.»Это обновленная версия оригиналаСтатья опубликована в 16:52 по московскому времени21 июня 2013 г.

Результаты (русский) 2:

Путин поддерживает амнистию для
экономических преступлений
Анны Арутюнян, Натан Грей в 21/06/2013
18:00
Президент России Владимир Путин попросил
законодателей спешить, хотя законопроект предложение
об амнистии тысяч впервые
экономических преступников в своей сильнейшей шоу
поддержки еще на мера.
"Проект амнистии был завершен
бизнес-сообщества и депутатов
Государственной Думы," сказал Путин во время своего
телевизионного выступления в Санкт-Петербурге
экономическом форуме в пятницу.
"Я считаю, я могу согласиться с этим
проектом, и я прошу Государственная Дума ... поддержать его.
Я рассчитываю на это делается в
сжатые сроки ", прежде чем государство
Дума идет на углубление на 14 июля
амнистии будет охватывать, впервые
правонарушителей, осужденных в
предпринимательской или экономических преступлений, а
Пока они согласны возместить убытки в
результате своих преступлений, или
уже сделали это.
"Они будут очищены от убеждений,"
сказал Путин.
Предложение для амнистии
разбили в мае российский бизнес
омбудсмена Борис Титов. Путин
изначально уклончиво на идее и
сказал бизнесменам проект необходимо будет
пересмотреть.
Есть в настоящее время около 13600
человек, обслуживающих тюремные сроки для экономических
преступлений, в том числе нефтяного магната Михаила
Ходорковского, который утверждал, что
дело мошенничество в отношении него было политически
мотивированным.
Это было не ясно, от заявлений Путина
ли амнистия будет распространяться на
Ходорковского и позволяют ему ходить
бесплатно, или может ли он также применяется к
коррупции осведомителей Алексея
Навального, который в настоящее время судят по
впервые обвинению в
хищении, связанных с компанией Kirovles и
грозит до 10 лет лишения свободы.
В мае, офис Титова оценкам,
амнистия может охватывать 110000
бизнесменов.
Титов назвал законопроект компромиссным
между тем, что его ведомство предлагает
изначально и рекомендации от
президента, но приветствовал поддержку.
"Даже если это более узким, чем было
запланировано изначально, и есть определенные
критерии, которые мы слышали о только сегодня,
он по-прежнему позитивные новости для бизнесменов,
"сказал он The Moscow News на
обочине Санкт-Петербургского экономического
форума." В результате этого решения инвестиционный климат только улучшится. Это не только влияет тех, кто уже в тюрьме, но тех, кто сталкивается уголовное дел. Это десятки тысяч людей. Случаи будут закрыты, и это позволит им продолжить свой ​​бизнес. "На вопрос, может ли амнистия будет применена Навального и Ходорковского, Титов сказал, что не готов комментировать по конкретным случаям. Законодатель, тем временем, заявил, что законопроект был готов быть принят. "Насколько я знаю, этот документ уже подготовлен в офисе бизнес-омбудсмена и готов быть введены [в Госдуму]," цитирует РИА Новости Рафаэль Mardashnin, Комитета Государственной Думы по уголовному законодательству, как говорят. "Как только, как это представил, Государственная Дума может передать его в кратчайшие сроки." Это обновленная версия оригинальной статье, опубликованной в 16:52 по московскому времени, 21 июня 2013 года.

Результаты (русский) 3:

путин за амнистию для
экономических преступлений: анна арутюнян, натан серый на 21 / 06 / 2013
.
президент владимир путин попросил
законодателей спешить хотя законопроект предлагает
амнистии тысяч впервые
экономических преступников в его сильнейших шоу
поддержки еще для измерения.
"амнистии, проект был завершены", представители деловых кругов и депутатов: в государственной думе ", - сказал путин в ходе его.по телевидению выступление в санкт - петербурге
экономического форума в пятницу.
", я думаю, я могу согласиться с этим проектом
и у государственной думы... поддерживать его.
я рассчитываю, что это делается в рамках
ограниченные сроки", прежде чем государство
думы уходит на перерыв на 14 июля амнистии.
будет охватывать впервые
правонарушителей, осужденных за
предпринимательской или экономических преступлений, как
если они согласны возместить убытки: в результате преступления или
сделали.
", они будут очищены от убеждений", "путин сказал.
предложение об амнистии был
установили в мае российский бизнес
омбудсмен борис титов.путин: первоначально говорящее по идее и
сказал бизнесменов этот проект должен быть пересмотрен ".
в настоящее время около 13600 человек.отбывание срока тюремного заключения для экономического
преступлений, в том числе нефтяного магната михаила ходорковского ", который заявил, что дело против него политически
мошенничества" мотивированным.
неясно, от путина заявления
ли амнистия будет применяться к
ходорковского и позволить ему идти
бесплатно, или же оно может также применяться к
алексей навальный: коррупция информаторов, которые в настоящее время примеряла
впервые хищении
с kirovles компании и
грозит до 10 лет тюрьмы.
в мае, титов прокуратуры подсчитали, что
амнистия может охватывать 110 000
бизнесменов.
титов назвал законопроект компромисс: между тем, что его управление предложило

первоначально и рекомендации от президента, но и приветствовал поддержку,.
", даже несмотря на то, что это более узким, чем был.планировалось первоначально, и есть определенные критерии, которые мы слышали о "только сегодня,
остается позитивной новостью для бизнесменов,"
он сказал московского новости о
в кулуарах петербургского экономического форума
.
"в результате этого решения
инвестиционный климат будет только улучшаться.это
не только на тех, кто уже
в тюрьме, но тех, кому грозит уголовное
дел.это десятки тысяч людей.
дела будут закрыты, и это позволит
их продолжать их бизнеса ".
спрашивает, является ли амнистия может быть
применяется для навальный и ходорковский,
титов говорит, что он не готов прокомментировать
по конкретным делам.
законодатель, тем временем, говорит билл: готов принять.
", насколько я знаю, этот документ имеет
уже подготовлен в управлении.бизнес - омбудсмен и готов
будет внесен в государственную думу [] ", - цитирует" риа новости рафаэль mardashnin,
из комитета госдумы по уголовному законодательству ", как говорят."как только
как представил, государственная дума может передать ее в кратчайшие сроки]". [это обновленный вариант первоначального
статья, опубликованная на 16:52 по московскому времени,
21 июня 2013 года.