Если бы не вышеперечисленные недоче

Если бы не вышеперечисленные недочеты, работа была бы просто великолепной

Результаты (английский) 1:

If not for the above deficiencies, the work would be simply magnificent

Результаты (английский) 2:

If not for the above shortcomings, the work would have been simply magnificent

Результаты (английский) 3:

if not the above mentioned shortcomings, the job was just magnificent