BANKING IN THE UKThe British bankin

BANKING IN THE UK
The British banking system has developed over the past few hundred years to become one of the most highly specialized financial centers in the western world. The head offices or main branches of banking institutions are concentrated in the City of London.
The Bank of England is the central bank in the British banking system. Its functions are as:
a) issuer of currency;
b) banker to the government;
c) banker to the banks;
d) supervisor of the banking industry;
e) lender of last resort;
f) management of gold and foreign currency reserves;
g) a means of liaising with overseas central banks and financial institutions, and
h) implementation of government monetary policy.
A useful way of analysing bank financial intermediaries (i. e. banks) in the UK is to divide them into two categories:
Primary banks are the banks which operate the payments mechanism (i. e. the money transmission service in the economy). These are often referred to as the commercial banks, retail banks, or clearing banks. Com¬mercial banks can be divided into three groups: the London clearing banks ("The Big Five"), the Scottish and Northern Ireland banks and the British overseas banks and foreign banks.
The clearing banks include Barclays, Lloyds, the Midland, National Westminster, the Trustee Savings Bank (TSB), the Co-operative Bank, Royal Bank of Scotland, Girobank and the Bank of Scotland. They are called 'clearing banks' due to the fact that they are responsible for 'clear¬ing' cheques. In addition to these, there are several other banks which are not full members of the clearing house (such as Standard Chartered). The banks dominate the market in the UK, holding over 50% of sterling deposits. They are particularly strong at the retail level.
Most of overseas banks were set up in the 19th century to provide bank¬ing facilities to their customers throughout the world but mainly in the British overseas territories. These banks facilitate movement of resources between London and abroad, as well as attracting deposits to London from overseas customers.
The number of foreign banks in London and in other major cities in recent years has rapidly expanded. US and Japanese banks are the most numerous group of foreign banks in the UK.
Secondary banks consist of the accepting houses (also known as mer¬chant banks), other British banks and consortium banks. These are banks whose liabilities consist mainly of term deposits, and so the secondary banks are not a significant part of the UK payments mechanism. In other words, they do not themselves carry out cheque clearing, nor are they members of the Committee of London Clearing Banks, although one of the retail (clearing) banks may clear cheques on their behalf.
Retail banking is the banking activity of the traditional 'high street' bank, dealing with relatively small deposits and small loans to customers. Such banks have extensive branch networks and the bulk of their business is in sterling.
Wholesale banking involves small numbers of customers with larger deposits or requiring larger loans. Because large sums are involved, cus¬tomers expect the banks to trim their profit margins and offer a cheaper, more competitive service:
a) wholesale deposits might attract higher rates of interest for depositors;
b) wholesale loans might be at a lower rate of interest, not necessarily related to the bank's base lending rate.
Wholesale banking is essentially the merchant banking area of opera¬tions and in the UK, wholesale banking is conducted principally in Lon¬don. Merchant banks rarely have more than 1 or 2 branches. The clearing banks also carry out wholesale banking operations, but again, mainly in London.
You should by now understand that the High Street banks are:
a) bank financial intermediaries;
b) primary banks; and
c) retail banks.
The main functions of the retail banks can be summarised as follows:
a) providing a payments mechanism - i. e. a way in which individuals, firms and government organisations can make payments to each other. The banks are also a source from which individuals and firms can obtain notes and coin;
b) providing a place for individuals, firms and government organisa¬tions to store their wealth, e. g. in current accounts or deposit accounts. Banks compete with other financial institutions to attract the funds of individuals and firms:
c) lending money in the form of loans, overdrafts or other specialised schemes.
The banks also provide a wide range of services to customers, some of which are not strictly 'banking' activities. In other words, banks do much more than banking.

Результаты (русский) 1:

БАНКОВСКОЕ ДЕЛО В ВЕЛИКОБРИТАНИИБританская банковская система разработала за последние несколько сотен лет стать одним из наиболее высоко специализированных финансовых центров в западном мире. В лондонском Сити сосредоточены головные офисы или основных ветвей банковских учреждений.Банк Англии является центральным банком в Британской банковской системы. Его функции, как:) эмитента валюты;b) банкир правительству;c) банкир банков;d) руководитель банковской отрасли;e) кредитора последней инстанции;f) управления золотовалютных резервов;g) средства связи с зарубежных центральных банков и финансовых учреждений, иh) осуществление денежно-кредитной политики правительства.Полезным способом анализа банка финансовых посредников (i. e. банки) в Великобритании является разделить их на две категории:Первичный банки являются банки, которые действуют механизм платежей (т. е. службу передачи денег в экономике). Они часто упоминаются как коммерческие банки, розничные банки, или клиринговые банки. Com¬mercial банки можно разделить на три группы: Лондон, очистка банков («Большая пятерка»), берегов Шотландии и Северной Ирландии и заморских британских банков и иностранных банков.Клиринговые банки включают в себя Barclays, Lloyds, Midland, национального Вестминстерского, попечитель сберегательный банк (TSB), кооперативный банк, Королевский банк Шотландии, Girobank и банк Шотландии. Они называются «клиринговые банки» с тем, что они отвечают за чеки «clear¬ing». Кроме того существует несколько других банков, которые не являются полноправными членами информационного центра (например, Standard Chartered). Банки доминируют на рынке в Великобритании, держа над 50% стерлингов месторождений. Они особенно сильны на уровне розничной торговли.Большинство зарубежных банков были созданы в XIX веке предоставлять bank¬ing Услуги для своих клиентов во всем мире, но в основном в британских заморских территорий. Эти банки облегчают перемещение ресурсов между Лондоне и за рубежом, а также привлечения депозитов в Лондон от зарубежных клиентов.Количество иностранных банков в Лондоне и в других крупных городах в последние годы быстро расширяется. Банки США и Японии являются самой многочисленной группой иностранных банков в Великобритании.Средних банков состоят из принимает дома (также известный как mer¬chant банков), других британских банков и консорциум банков. Это банки, чьи обязательства состоят в основном из срочных вкладов, и таким образом вторичные банки не являются значительной частью механизма платежей Великобритании. Другими словами они не сами осуществляют чека, не являются ли они членами Комитета банков-очистка Лондон, хотя один из банков, розничная торговля (очистки) может снять чеки от их имени.Розничный банкинг является банковской деятельности традиционных «high street» банка, дело с относительно небольших месторождений и небольших кредитов для клиентов. Такие банки имеют обширные филиальных сетей и основная часть их бизнеса в фунтах стерлингов.Оптовые продажи банковских включает в себя небольшое количество клиентов с более крупных депозитов или требующих крупных кредитов. Потому что речь идет о крупных сумм, cus¬tomers ожидать банкам обрезать свои прибыли и предлагаем услугу дешевле, более конкурентоспособной:) депозиты оптом может привлечь более высокие процентные ставки для вкладчиков;b) оптовых кредитов может быть низкой процентной ставке, не обязательно связанных с базовой ставки кредитования банка.Оптовые продажи банковских является по существу инвестиционно-банковские услуги области opera¬tions и в Великобритании, оптовые продажи банковских проводится главным образом в Lon¬don. Торговые банки редко имеют более чем 1 или 2 ветви. Клиринговые банки также осуществлять Оптовые продажи банковских операций, но опять же, главным образом в Лондоне.Теперь вы должны понять, что Хай стрит банки являются:) финансовые посредники банка;b) основных банков; иc) розничных банков.Основные функции розничных банков можно резюмировать следующим образом:а) предоставление механизма платежей - т. е. путь в котором отдельных лиц, фирм и государственных организаций может производить платежи друг другу. Банки являются также источником, из которого отдельных лиц и фирм можно получить ноты и монеты;b) предоставление места для частных лиц, фирм и правительства organisa¬tions хранить свои богатства, напр. в счетах текущих или депозитных счетов. Банки конкурируют с другими финансовыми институтами для привлечения средств частных лиц и фирм:c) кредитных денег в виде займов, овердрафты или других специализированных схем.Банки также предоставляют широкий спектр услуг для клиентов, некоторые из которых не являются строго «банки» деятельности. Другими словами банки делать гораздо больше, чем банковские.

Результаты (русский) 2:

Банкинга в Великобритании
Британский банковская система развивалась в течение последних нескольких сотен лет, чтобы стать одним из наиболее специализированных финансовых центров в западном мире. В головные офисы или филиалы основных банковских учреждений сосредоточены в лондонском Сити.
Банк Англии является центральным банком в банковской системе Великобритании. Его функции заключаются в:
а) эмитент валюты;
б) банкир правительства;
в) банкир банков;
д) руководитель банковской отрасли;
д) кредитор последней инстанции;
е) управление золотовалютных резервов;
г) средства поддержания связи с зарубежными центральными банками и финансовыми институтами, и
. ч) реализации государственной денежно-кредитной политики
полезный способ анализа банковских финансовых посредников (т.е. банков) в Великобритании, чтобы разделить их на две категории:
Первичные банки банки, которые работают механизм платежей (то есть услуги по передаче денег в экономике). Они часто называют коммерческим банкам, розничным банкам, или клиринговых банков. Com¬mercial банки можно разделить на три группы:. Лондонские клиринговые банки ("Большая пятерка"), шотландские и Северной Ирландии банки и британских заморских банков и иностранных банков
Клиринговые банки включают Barclays, Lloyds, Midland, на National Вестминстер, попечитель Сбербанк (БСЭ), Кооперативный банк, Королевский банк Шотландии, Girobank и Банк Шотландии. Их называют "очистка банков из-за того, что они несут ответственность за" clear¬ing чеки. В дополнение к этому, есть несколько других банков, которые не являются полноправными членами клиринговой палаты (такие как Standard Chartered). Банки доминируют на рынке в Великобритании, владение более 50% от стерлингов месторождений. Они особенно сильны на уровне розничной торговли.
Большинство зарубежных банков были созданы в 19 веке, чтобы обеспечить bank¬ing средства для своих клиентов по всему миру, но в основном в британских заморских территорий. Эти банки содействия движению ресурсов между Лондоном и за рубежом, а также привлечение депозитов в Лондон из зарубежных клиентов.
Ряд иностранных банков в Лондоне и других крупных городах в последние годы быстро развивается. США и японские банки являются наиболее многочисленной группой иностранных банков в Великобритании.
Вторичные банки состоят из принимающих домов (также известных как mer¬chant банков), других британских банков и банковских консорциумов. Эти банки, обязательства состоят в основном из срочных депозитов, и поэтому вторичные банки не значительная часть механизма платежей в Великобритании. Другими словами, они сами по себе не проводить клиринг чеков, и они не члены комитета лондонских клиринговых банков, хотя один из розничной (клиринг) банков может чеков, от их имени.
Розничные банковские услуги в банковской деятельности традиционный "улица" банк, имея дело с относительно небольших месторождений и мелких ссуд, предоставленных клиентам. Такие банки имеют обширные сети филиалов и часть их бизнеса в фунтах стерлингов.
Оптовая банковская включает небольшое число клиентов с большими депозитов или требующих более крупные кредиты. Потому что крупные суммы участвуют, cus¬tomers ожидать банки, чтобы урезать свои прибыли и предлагают более дешевый, более конкурентоспособные услуги:
) оптовые месторождения может привлечь более высокие процентные ставки для вкладчиков;
б) оптовые кредиты могут быть на более низкой ставке проценты, не обязательно связаны с базовой ставки кредитования банка.
Оптовая банковская существу купец банковской площадь opera¬tions и в Великобритании, Wholesale Banking проводится в основном в Lon¬don. Торговые банки редко имеют больше, чем 1 или 2 ветви. Клиринговые банки также осуществляют оптовые банковские операции, но опять же, в основном, в Лондоне.
Вы должны теперь понимать, что банки High Street являются:
а) банковские финансовые посредники;
б) первичные банки; и
. в) розничные банки
Основные функции розничных банков можно резюмировать следующим образом:
а) обеспечение механизма платежей - то есть способ, в котором лица, фирмы и правительственные организации могут осуществлять платежи друг другу. Банки также источник, из которого отдельные лица и фирмы могут получить заметки и монеты;
б) предоставление места для лиц, фирм и государственных organisa¬tions хранить свое богатство, например, на текущих счетах или депозитных счетах. Банки конкурируют с другими финансовыми институтами для привлечения средств физических и юридических лиц:
. с) кредитование деньги в виде кредитов, овердрафтов и других специализированных схем
банки также предоставляют широкий спектр услуг для клиентов, некоторые из которых не являются строго " Деятельность банковской деятельности ". Другими словами, банки делают гораздо больше, чем банковское дело.

Результаты (русский) 3:

в Великобритании банк развития
британской банковской системы в последние несколько сотен лет стать весьма специализированных финансовых центров в западном мире.банковские и финансовые учреждения или отделения были сосредоточены главным образом в головной офис в Лондоне.
Банк Англии британской банковской системы является центральный банк.его функции:

) выпуск валюты;B)
банкиров на правительства; c) банк; d)

банковских руководителей; е) кредитора последней инстанции; f)

золото и валютных резервов управления; g) и за пределами центральных банков и финансовых учреждений, и h) правительства

осуществления анализа денежно - кредитной политики банков. финансовых посредников, полезным способом (т.е.банк) в Великобритании они будут разделены на две категории:
основные банковские операции оплаты (например, механизма передачи валюты банк экономики услуг).Эти обычно называют коммерческий банк, розничных банков, или ликвидации банка.Com ¬ коммерческих банков можно разделить на три категории: Лондон клиринговый банк ("пять"),