Text 1. Morality and the national i

Text 1. Morality and the national interest
Politics will, to the end of history, be an arena where conscience and power meet, where the ethical and coercive factors of human life will interpenetrate and work out their uneasy compromises. It evaluates social organizations such as states and governments, but also studies the facts about social organization. "There are thus two not sharply distinguishable aspects of political philosophy; and how they ought to be related is a good question: the ethically normative aspect (ethics) and the descriptive explanatory." In general, philosophers working in contemporary political philosophy and in the particular field of international relations have focused on the normative aspect. They have focused on a certain set of questions concerning justice in war, human rights, self determination and global distributive justice. In attempting to answer these questions, they have brought to bear various ethical viewpoints and theories to resolve the question of what is right and wrong in principle; the point of this being to provide a sound basis from which to generate concrete prescriptions for what should happen in the world of international relations. While this work has led to many interesting insights, this approach, on its own, is incomplete.

Financial Times, 2004

Результаты (украинский) 1:

Текст 1. Мораль та Національний інтересПолітика кінець історії буде арену, де совісті і влада зустрітися, де етичних і примусового факторів людського життя interpenetrate і працювати на свої непрості компромісів. Оцінює суспільних організаціях держав і урядів, а також вивчає факти про соціальної організації. "Там таким чином два аспекти не різко помітні політичної філософії; і як вони повинні бути пов'язані з це хороше запитання: етично нормативних аспект (етика) і описові пояснювальну. " Загалом, філософів, які працюють в сучасної політичної філософії і конкретної галузі міжнародних відносин були зосереджені на нормативно аспект. Вони були зосереджені на певний набір питань, що стосуються правосуддя в війни, прав людини, самовизначення та глобальної дистриб'юторської правосуддя. У спробі відповісти на ці питання, вони мають задіяні різні етичної точок зору та теорій вирішувати питання про те, що добра і зла в принципі; точка, щоб бути забезпечити прийнятну основу з якого генерувати конкретні приписи за те, що має статися у світі міжнародних відносин. Хоча ця робота призвело до багатьох цікавих ідей, цей підхід, на свій власний, є неповною.Financial Times, 2004

Результаты (украинский) 2:

Текст 1. Мораль і національний інтерес
Політика буде, до кінця історії, бути ареною , де совість і влада зустрічаються, де етичні та примусові чинники людського життя будуть взаємопроникнення і виробити свої непрості компроміси. Він оцінює громадські організації , такі як держав і урядів, а також вивчає факти про соціальну організації. "Є , таким чином , два не різко помітні аспекти політичної філософії, і як вони повинні бути пов'язані хороший питання :. Етично нормативний аспект (етика) і описова пояснювальна" В цілому, філософи , що працюють в сучасній політичній філософії і в конкретній галузі міжнародних відносин були зосереджені на нормативному аспекті. Вони зосередилися на певному наборі питань , що стосуються правосуддя в війні, права людини, самовизначення і глобальної дистрибутивної справедливості. Намагаючись відповісти на ці питання, вони принесли нести різні етичні погляди і теорії , щоб вирішити питання про те, що правильно і неправильно в принципі; суть цієї істоти , щоб забезпечити міцну основу , з якої для вироблення конкретних рецептів для того, що має відбутися в світі міжнародних відносин. У той час як ця робота привела до багатьох цікавих прозрінь, цей підхід, саме по собі, є неповним. Financial Times, 2004