The spring water of MoscowAn unusua

The spring water of Moscow

An unusually hot summer has come to Moscow city and region. However, the 8,000,000 cities have no problem with water. It is supplied without any interruption to all apartments.
According to experts Moscow now has over 600 liters of water per resident per day, counting also the water used by industry.
The water comes to Moscow from 12 reservoirs. Half of them were built within the system of the canal that connects Moscow with the Volga and the other - in upper reaches of the Moskva River.
A reservoir is a huge sophisticated hydro-technical system. For example, the Vazuza system, the first part of which became operable in 1977, stretches for hundreds of kilometers over the Moscow, Smolensk and Kalinin regions. It embraces two reservoirs, a network of canals, pumping station, dams and high capacity pollution – control installations.
The reservoirs, besides storing water for the city perform one other important function. By accumulating spring breshets they prevent the Moskva from overflowing during spring- time floods.
Construction work will soon start on another the 13th hydrosystem. The Volga will be dammed in the vicinity of Rzhev. And in the near future it is planed also to use the Oka.

Vocabulary:
according to – согласно
sophisticated – сложный
freshet = flood – паводок, половодье

2. Дайте эквиваленты на английском языке, следующим словам:
снабжать квартиры водой, без перерыва, соединить Москву с Волгой, верховье Москвы-реки, протянутся на сотни километров, насосная станция, установки для борьбы с загрязнением, выполнять важную функцию, предотвратить разлив, окрестности Ржева.

3. Переведите на английский язык:
1. Вода поднимается во все квартиры без перерыва.
2. Система каналов соединяет Москву с Волгой.
3. В верховье Москвы-реки была построена система каналов.
4. Первая очередь Вазузской системы протянулась на сотни километров через Москву, Смоленск и Калинин.
5. Вазузская система включает в себя два водохранилища, сеть каналов, насосные станции, дамбы и установки для борьбы с загрязнением.
6. Они предотвращают разлив Москвы-реки.

Результаты (русский) 1:

Родниковая вода из МосквыНеобычно жаркое лето пришло города Москвы и области. Однако 8000000 города у нет проблем с водой. Поставляется без перерыва для всех апартаментов.По оценкам экспертов Москва в настоящее время имеет более чем 600 литров воды одного жителя в день, считая также воды, используемой в промышленности.Вода поступает в Москву из 12 водохранилищ. Половина из них были построены в рамках системы канала, который соединяет Москву с Волги и другой - в верхнем течении Москвы-реки.Водохранилище является огромной сложной системой гидро технически. Например система Вазуза, первая часть которого стали работоспособными в 1977 году, тянется на сотни километров над районами Москвы, Смоленска и Калинин. Она охватывает два водохранилища, сеть каналов, насосной станции, строительства плотин и высокой емкости загрязнения – контроль установок.Резервуары, помимо хранения воды для города выполняют одну важную функцию. Накапливая весной breshets они предотвратить Moskva от перелива во время весны во время наводнения.Строительные работы вскоре начнет на другой 13 гидросистеме. Волга будет запрудил вблизи Ржев. И в ближайшем будущем планируется также использовать Оки.Словарный запас:по словам – ЦИВсложные – сложныйпаводок = наводнение – паводок, половодье2. ДАЙТЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ НА АНГЛИЙСКОМ СОБРАНИЕМ, СЛЕДУЮЩИМ СЛОВАМ: снабжать квартиры водой, без перерыва, соединить Москву с Волгой, верховье Москвы-реки, протянутся на сотни километров, насосная станция, установки для борьбы с загрязнением, выполнять важную функцию, предотвратить разлив, окрестности Ржева.3. Переведите на английский язык:1. Вода поднимается во все квартиры без перерыва.2. Система каналов соединяет Москву с Волгой.3. В верховье Москвы-реки была построена система каналов.4. Первая очередь Вазузской системы протянулась на сотни километров через Москву, Смоленск и Калинин.5. Вазузская система включает в себя два водохранилища, сеть каналов, насосные станции, дамбы и установки для борьбы с загрязнением.6. Они предотвращают разлив Москвы-реки.