Forord.Denne brugsvejledning & serv

Forord.
Denne brugsvejledning & servicemanual udarbejdet af EUROmilling a/s er hovedsagelig beregnet for maskinens operatør.
Brugsvejledningen & servicemanualen skal følge maskinen i hele dens levetid.

For at kunne udnytte Deres nye EUROmilling a/s udstyr optimalt, er det vigtigt at De læser
brugsvejledningen & servicemanualen nøje igennem, og følger de råd og anvisninger om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse som er beskrevet.

Det er købers ansvar, at operatøren, rengøringspersonale og servicepersonale har læst og forstået denne brugsvejledning & servicemanual. Endvidere er det købers ansvar, at personale der har med EUROmilling a/s udstyr at gøre, har den fornødne uddannelse til at foretage de opgaver, de er blevet tildelt.

Brugsvejledningen & servicemanualen skal altid opbevares således, at den er tilgængelig for operatører, rengøringspersonale og servicepersonale.

For uddybende oplysninger omkring betjening, rengøring, smøring og vedligeholdelse af
EUROmilling a/s udstyr, kontakt venligst EUROmilling a/s.

Результаты (японский) 1:

巻頭言。ユーロ加工 a/s 作製マニュアル ユーザー マニュアル ・ サービスは主にマシンのオペレーター向けです。ユーザー マニュアル、サービス マニュアルには、その有効期間を通じてマシンを従う必要があります。A/s 機器を最適な加工の新しいユーロを利用するために確認することが重要です。取扱説明書・ サービス マニュアルを慎重に、前述のアドバイスや安全性、操作やメンテナンスのための指示に従います。演算子、清掃スタッフ、サービス担当者読み、理解したこの取扱説明書 & サービス マニュアルの購入者の責任です。さらに、行う a/s ガルドル ユーロとスタッフにバイヤーの責任が割り当てられているタスクを実行するトレーニング必要です。ユーザー マニュアル、サービス マニュアルは必要があります演算子、掃除機及びサービス担当者の利用できるようにに常に保たれます。コントロールの詳細については、洗浄・潤滑・保守フライス a/s、ユーロ ユーロ加工機器アフター サービスまでご連絡ください。

Результаты (японский) 2:

はじめに。
ユーロフライス/ sの準備このマニュアルとサービスマニュアルは、主にマシンオペレータのために設計されています。
マニュアルとサービスマニュアルは、その生涯を通じてマシンに従ってください。

最適な新しいユーロフライス/ sの機器を使用できるようにするには、あなたが読んでいることが重要である
指示を＆サービス慎重にマニュアルと記載されているように、安全性、運転・保守に関するアドバイスや指示に従ってください。

それは、スタッフとサービス要員をクリーニングオペレータは、読み、このマニュアルとサービスマニュアルを理解したことを、購入者の責任です。さらに、それはユーロフライス彼らが割り当てられているタスクを実行するために必要な訓練を持っている/ sデバイスに関係するスタッフに、購入者の責任がある。

マニュアルとサービスマニュアルが、それは事業者、掃除機が使用できるように格納されなければなりませんおよびサービス担当者は。

の、オペレーティング・清掃、給油やメンテナンスの詳細については
、ユーロフライス/ sの機器、ユーロフライス/秒までご連絡ください。

Результаты (японский) 3:

巻頭言。この取扱説明書とサービスeuromilling s機械オペレータのための主目的で調製したハンドブック。方向とservicemanualenその生涯を通じて、機械に従う必要があります。彼らの新しいeuromilling s設備を有効に活用できるようにするために、あなたが読むことが重要です方向とservicemanualen慎重にと安全性についての指示のアドバイスに従って、運用・保守について述べた。それは、買い手の責任者、清掃スタッフとサービス要員を読んで理解したこの取扱説明書とサービスハンドブック。また、誰にするs装置euromillingスタッフにそれを買い手の責任ではあるが、必要な訓練を行うために、彼らは仕事を割り当てました。方向とservicemanualen記憶が演算子には常に利用できなければ、メンテナンススタッフとサービス要員。動作の詳細については、洗浄用の潤滑とメンテナンス機器euromilling s、s euromilling連絡ください