pok 13 TexcT N POUR UNE ENTENTE COR

pok 13 TexcT N POUR UNE ENTENTE CORDIALE. FRANco Russ Le centenaire de l'alliance franco-russe célébré en 1993 nous fait refléchir au role de la coopération traditiomnelle entre la Russie et le France dans le monde contemporain.La solidarité des forces démocratique de l'est et del'ouest est la garantie de la poursuite du processus qui a mis fin à la guerre froide et à la division de l'Europe. Mais cette solidarité n'est transformée en une coopération réelle dans tous les domaines .on voit apparaître des projets visant à dresser en Europe de nouvelles barrières, de nouveaux «cordons sanitaires». Or la solidarité et la coopération se mesurent non seulement en volumes d'aide que nous apprécions à sa juste valeur -ou en conseils utiles -que nous utilisons souvent, elles consistent ent essentiellement à mettre au point une stratégie commune pour résoudre les problèmes d'échelle européenne. il s'agit premièrement d'une adaptation mutuelle. Nous ne comptons pas que l'Occident se mette au diapason de la Russie, ni que celle-ci copie en tout l'Occident. Mais il faut que les intéréts soient pris en compte de telle sorte qu'en cas de désaccords, qui sont semble-t-il inévitables, on puisse les résoudre dans un esprit de coopération, sans sombrer dans la suspicion, voire l'affrontement. Deuxièmement, les nouveaux conflits en Europe appellent des actions concertées. La Russie tire la sonnette d'alarme depuis longtemps face aux menaces du nationalisme agressif, qui risque de renvoyer l'Europe dans une mentalité de blocs, divisant les Etats entre ceux qui sont des nôtres » et les «autres». Certaines régions deviennent le théâtre de sanglants conflits nationaux.Troisièmement, le temps est venu de passer des programmes d'aide aux réformes économiques en Russie à une véritable coopération économique, sur la base de l'intégration de notre pays dans l'économie mondiale comme partenaire de plein droit.Cela suppose la suppression des restrictions qui sont des vestiges de la guerre froide. quatriemement, il est important de comprendre que les défis paneuropeens impliquent des réponses paneuropeennes.Jusqu'ici, la réaction typique de nos partenaires est de vouloir étendre aux nouvelles démocraties l'Ouest. Cette approche est loin de correspondre chaque fois au caractère des nouveaux problèmes .Réfléchir en termes de «Grande -Europe de l'Atlantique à l'oural- est dans les traditions des relations franco-russes

Результаты (русский) 1:

Пок 13 TexcT N для ENTENTE CORDIALE. Франко Руси известные столетия франко-российского Альянса в 1993 году заставляет нас думать роль сотрудничества между Россией и Францией traditiomnelle в современном мире. Демократическая солидарность сил Востока и дель ' Запад является гарантией продолжения процесса, который положил конец холодной войны и разделения Европы. Но эта солидарность превращается в реальное сотрудничество в всех областях мы новые проекты по развитию в Европе новых барьеров, новых «здоровья шнуры. Однако солидарность и сотрудничество можно измерить не только в объемах помощи, которые мы ценим значение - или полезные советы - что мы используем часто, они являются ent по существу для разработки общей стратегии для решения проблем европейского масштаба. Это прежде всего взаимной адаптации. Мы не поставим Запад в гармонии с Россией, ни это копия в западе. Но она принимает, что интересы принимаются во внимание таким образом, что в случае разногласий, которые очевидно неизбежны, мы можем решить их в духе сотрудничества, не впадая в подозрение или даже конфронтации. Во-вторых, новые конфликты в Европе требуют согласованных действий. Россия тянет колокола тревоги долгое время перед лицом угроз агрессивного национализма, который может отправить Европу в менталитет блоков, разделив государства между теми, кто с нами «и «другие». Некоторые регионы становятся ареной кровопролитных внутренних конфликтов. В-третьих настало время перейти от помощи программ экономических реформ в России для реального экономического сотрудничества, на основе интеграции наших стран в мировую экономику в качестве партнера в своем собственном праве. Это предполагает устранение ограничений, остатки "холодной войны". В-четвертых важно понимать, что проблемы paneuropeens paneuropeennes ответы. Пока что типичная реакция наших партнеров является хотят расширить Запад для новых демократий. Этот подход является далеко не матча каждый раз характер новых проблем. Думаю, с точки зрения «big - Europe от Атлантики до Урала - в традициях Супницы отношений

Результаты (русский) 2:

пок 13 TexcT N СОГЛАШЕНИЕ О СЕРДЦЕ. Франко Русь Столетие франко-русского союза отмечается в 1993 году заставляет нас подумать о роли traditiomnelle сотрудничества между Россией и Францией в мировой contemporain.La солидарности демократических сил Восточного и Западного побережья является гарантией продолжение процесса, который положил конец холодной войны и раскола Европы. Но эта солидарность превращается в реальное сотрудничество во всех областях .on появляются видит проекты по привлечению новых барьеров в Европе, новый "санитарный кордон". Теперь солидарность и сотрудничество может измеряться не только объемы помощи, которые мы оцениваем по справедливой стоимости -или полезных советов -Вот мы часто используем, они состоят в основном лор, чтобы выработать общую стратегию для решения проблем европейского масштаба. это прежде взаимной адаптации. Мы не ожидаем, что Запад начинается на этапе с Россией, ни то, что эту копию на Западе. Но интересы давайте принимать во внимание, так что, в случае несогласия, который, как представляется неизбежным, мы можем решить в духе сотрудничества, не впадая в подозрительности и даже конфронтации. Во-вторых, новые конфликты в Европе требуют согласованных действий. Россия тянет тревоги длинным лицом угрозы агрессивного национализма, который мог бы послать в Европу менталитет блоков, разделив состояния между теми из нас "и" чужих ". Некоторые регионы стали ареной кровавых конфликтов nationaux.Troisièmement, настало время для перехода помощи программ экономических реформ в России реального экономического сотрудничества, основанного на интеграции нашей страны в мировую экономику как полный партнер droit.Cela предполагает снятие ограничений, которые являются остатками холодной войны. В-четвертых, важно понимать, что проблемы ОБЩЕЕВРОПЕЙСКОЙ включают paneuropeennes.Jusqu'ici ответы, типичная реакция наших партнеров хотят расширить до новых западных демократий. Этот подход далек от соответствующих каждому символу новых проблем .Réfléchir с точки зрения "великорусских Европы от Атлантики до oural- в традициях российско-французских отношений

Результаты (русский) 3:

братство n 13 texct взаимопонимания.佛朗哥罗斯 французско - русский союз празднует сто лет мы в 1993 году отражает роль сотрудничества между traditiomnelle россии и Франции в современном мире демократических сил "Запад. солидарности и обеспечения непрерывного процесса уже конец холодной войны, Отдел Европы.Но эта солидарность является стала подлинным сотрудничества в различных областях.On появился план создания новых торговых барьеров в Европе, новый "линии".золотой солидарности и сотрудничества, не только для измерения объема помощи, мы высоко оцениваем или полезные предложения, мы часто используется, главным образом, в том числе их предприятий для разработки общей стратегии для решения проблем в масштабах Европы.Во - первых, это один взаимной адаптации.Мы не должны также считает, что в соответствии с западной России, чем копировать любой последнего в западных странах.Но это должны учитывать такие процентные ставки, если нет, они, как представляется, является неизбежным, мы сможем решить в духе сотрудничества, не сомневается в том, что даже в конфронтации.Во - вторых, что новых конфликтов в Европе, скоординированных действий.россия звонком давно угрозы, радикальный национализм, это, возможно, будет менталитет Европы блоков, которые были наши страны "и" другие ".некоторые области стала драма nationaux.troisi "mement кровопролития, это время через программы помощи в российской экономической реформы на основе подлинного экономического сотрудничества стран в мировую экономику, мы в качестве партнеров прав. это означает, что ограничение отменяется - это пережитки « холодной войны».В - четвертых, важно, чтобы понять проблемы, с которыми сталкиваются paneuropeennes.jusqu"общеевропейский ответ намекнул, что здесь, типичная реакция заключается в расширении наших партнеров новой западной демократии.Этот метод является не соответствующие проблемы, каждый раз новые свойства - Да.R FL - от "большой Европы Атлантического и урал - в традиционной французской - российских отношений