Работники Coca-Cola готовят забасто

Работники Coca-Cola готовят забастовку
Один из крупнейших профсоюзов Германии NGG грозит концерну Coca-Cola забастовкой на местных заводах. Работники концерна требуют повышения зарплаты и выступают против сокращения числа рабочих мест.
Как сообщила пресс-секретарь профсоюза Карин Владимиров, в настоящее время объединение ведет сложные переговоры с концерном по поводу зарплаты и сохранения рабочих мест.
"Мы, в частности, требуем шестипроцентного повышения зарплаты. Кроме того, Coca-Cola объявила о планах по сокращению числа рабочих мест – мы, естественно, выступаем против этого", – заявила Владимиров.
По ее словам, профсоюз провел уже два раунда переговоров с руководством Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG, немецкой дочки американской корпорации. Третий раунд, по предварительным договоренностям, должен пройти в конце января следующего года. Перед ним профсоюз может провести предупредительную забастовку.
Владимиров затруднилась ответить на вопрос, сколько работников могут принять участие в акции протеста и как долго она может продлиться. Однако отметила при этом, что всего членами профсоюза являются более десяти тысяч сотрудников компании. Если третий раунд переговоров не принесет результата, масштаб акции протеста может серьезно увеличиться.
Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG – крупнейший производителем безалкогольных напитков в Германии, в 2011 году объем производства составил 3,7 миллиарда литров. Таким образом, один житель ФРГ за год в среднем выпивает около 42 литров этих прохладительных напитков. Профсоюз NGG является одним из восьми крупнейших объединений работников в Германии. В организацию входит около 240 тысяч человек.

Результаты (русский) 3:

可口可乐公司的罢工工人准备
德国面临的最大的工会之一NGGконцерну可口可乐在当地工厂的罢工。工人们反对公司的要求提高工资和减少的工作岗位。
作为工会的发言人Karinвладимиров报道，目前，公司的统一领导与复杂的谈判关于工资和保留工作岗位。
“我们，特别是шестипроцентного，要求提高工资。此外，可口可乐公司宣布，计划对就业机会的减少——当然，我们反对这样做”——表示，владимиров。
据她说，工会举行了两个回合的谈判已经领导可口可乐Erfrischungsgetraenke Ag，德国的女儿的美国公司。第三轮，必须经过初步安排，在明年1月底。在他面前的罢工的工会可以进行警告。
владимировзатруднилась回答问题，有多少工人可以参加抗议和她可能持续多久。然而，注意到在这种情况下，什么是一万多员工是工会成员的公司。如果第三轮谈判不会带来的结果，规模的抗议可能会严重增加。
可口可乐最大的软饮料生产商——Erfrischungsgetraenke AG在德国，在2011年产量达3.7亿升。因此，一位居民FGR一年平均约42加仑的这些喝软饮料。最大的工会之一是集群的八NGG员工在德国。在组织进入约240万人。