2. New and innovative types of prod

2. New and innovative types of products of the same origin and type which are placed on the market by the seller during the term of the agreement shall be part of the subject matter of the agreement, without any further arrangements.
3. Joint participation in fairs and exhibitions in the agreed territory shall be governed by a special covenant, or contract, between the buyer and the seller.
4. The date of the postmark shall constitute the submission date of any communication of one contractual partner of the other in all cases.
VII.
Term of the agreement
1. This agreement is concluded for an indefinite period with a notice period of 3 months. The notice period shall commence on the first day of the month following the delivery of the written notice to the other contractual party.
2. Either contractual partner is entitled to terminate the contractual relationship immediately if there are compelling reasons. A compelling reason is especially the serious or repeated breach of obligations arising from this agreement or from related separate purchase agreements of the other contractual partner.
3. If the seller terminates this agreement due to violation of the agreement by the buyer according to the preceding paragraph, it shall be entitled to withdraw from the concluded purchase agreements which have a delivery date after the expiry of this agreement.

Результаты (русский) 1:

2. новые и инновационные виды продукции того же происхождения и типа, которые находятся на рынке продавец в течение срока действия соглашения должна быть частью предмета договора, без каких-либо дальнейших мер.3. совместное участие в ярмарках и выставках на территории согласованных регулируются специальным Пакта, или контракта между покупателем и продавцом.4. Дата штемпеля составляют Дата представления любого сообщения одного договорного партнера других во всех случаях.VII.Срок действия соглашения1. настоящее соглашение заключается на неопределенный срок с периодом уведомления 3 месяца. Срок уведомления начинается в первый день месяца, следующего после доставки письменного уведомления другой стороне договора.2. либо Контрагент имеет право расторгнуть договорные отношения немедленно, если имеются веские основания. Веских причин является особенно серьезные или неоднократные нарушения обязательств, вытекающих из настоящего соглашения или соглашений смежных отдельных покупки другого договорного партнера.3. Если продавец прекращает действие настоящего соглашения вследствие нарушения договора покупателем в соответствии с предыдущим пунктом, он имеет право отказаться от заключенных покупки соглашений, которые имеют даты доставки после истечения срока действия настоящего соглашения.

Результаты (русский) 2:

2. Новые и нетрадиционные виды продукции и того же происхождения и типа, которые размещены на рынке продавцом в течение срока действия договора стать частью предмета договора, без каких-либо дальнейших мер.
3. Совместное участие в ярмарках и выставках в договорной территории должен регулироваться специальным завета, или договора между покупателем и продавцом.
4. Дата почтового штемпеля составляют дату представления любого общения одного договорного партнера другой во всех случаях.
VII.
Срок действия договора
1. Это соглашение заключено на неопределенный срок с уведомлением срок от 3 ​​месяцев. Срок уведомления начинается в первый день месяца, следующего доставки письменного уведомления другой стороне договора.
2. Либо договорным партнером имеет право расторгнуть договорные отношения немедленно, если имеются веские причины. Веских причин является особенно серьезное или неоднократное нарушение обязательств, вытекающих из настоящего договора или из смежных отдельных договоров купли-продажи другого договорного партнера.
3. Если продавец прекращает это соглашение в связи с нарушением соглашения со стороны покупателя в соответствии с положениями предыдущего пункта, он вправе отказаться от заключенных договоров купли-продажи, которые имеют дату поставки после истечения этого соглашения.

Результаты (русский) 3:

2.новые и нетрадиционные виды продукции того же происхождения и типа, которые размещены на рынке продавцом в течение срока действия соглашения, должны быть частью предмета соглашения, без дальнейших договоренностей.
3.совместное участие в ярмарках и выставках в согласованной территории должны регулироваться специальным пакта, или договора между покупателем и продавцом.
4.даты проведения почтовый штемпель представляет собой представление даты передачи одним договорным партнером других во всех случаях.
VII.
срок соглашения
1.это соглашение будет заключено на неопределенный срок в срок 3 месяца.этот срок начинается с первого дня месяца после получения письменного уведомления другой стороной договора.
2.либо партнера по договору имеет право расторгнуть договорные отношения сразу же, если имеются веские основания.веским основанием является особенно серьезные или неоднократные нарушения обязательств, вытекающих из этого соглашения и связанных с ними отдельного соглашения о покупке от других договорных партнерах.
3.если продавец получает это соглашение в связи с нарушением соглашения покупателем в соответствии с предыдущим пунктом, он имеет право отказаться от завершил покупку соглашений, которые имеют сроки после истечения срока действия настоящего соглашения. "