Письмо старшего политрука Трескунов

Письмо старшего политрука Трескунова Бориса Владимировича – заместителя начальника штаба 164-й стрелковой дивизии 18-й армии Южного фронта – сестре. 29.06.1941 г.
Здравствуй, дорогая Соня!
Не успел я приехать, как пришлось выступить, и дома побыл всего 4 часа. События тебе известны. 22 июня после незначительной бомбардировки немецко-румынские войска перешли границу. Но мы на нашем участке встретили их достойно. Все, кто перешел границу, были нами уничтожены, и сейчас мы крепко держим нашу границу. Дома все по-старому. Роза и Дима живут в Каменце-Подольске по-старому, несмотря на то, что их изредка беспокоит авиация.
Дорогая Cоня, напиши, что у Вас слышно, как дела обстоят с Абрашей, где работает или его призвали РККА? В общем, напиши подробно, а я в более свободное время напишу подробней.
Сердечный привет Абраше и Вове. Привет Тамаре. Пиши. Борис.
Пиши на домашний адрес, а то я новый не имею, а Роза мне перешлет.
УССР, гор. Каменец-Подольск, ул. Островского, дом 5, кв. 5. Мне.

Результаты (украинский) 1:

Письмо старшего политрука Трескунова Бориса Владимировича – заместителя начальника штаба 164-й стрелковой дивизии 18-й армии Южного фронта – сестре. 29.06.1941 г.Здравствуй, дорогая Соня!Не успел я приехать, как пришлось выступить, и дома побыл всего 4 часа. События тебе известны. 22 июня после незначительной бомбардировки немецко-румынские войска перешли границу. Но мы на нашем участке встретили их достойно. Все, кто перешел границу, были нами уничтожены, и сейчас мы крепко держим нашу границу. Дома все по-старому. Роза и Дима живут в Каменце-Подольске по-старому, несмотря на то, что их изредка беспокоит авиация.Дорогая Cоня, напиши, что у Вас слышно, как дела обстоят с Абрашей, где работает или его призвали РККА? В общем, напиши подробно, а я в более свободное время напишу подробней.Abraše серцевий Привіт і Вова. Привіт Тамара. Написати. Борис.Писати на ваш домашню адресу і у мене немає нового Роуз мене вперед. СРСР, гори. Кам'янець-Подільський, вулиці. Островського, будинок 5, кв. 5. мене.

Результаты (украинский) 2:

Лист старшого політрука Трескунова Бориса Володимировича - заступника начальника штабу 164-ї стрілецької дивізії 18-ї армії Південного фронту - сестрі. 29.06.1941 р
Здрастуй, дорога Соня!
Не встиг я приїхати, як довелося виступити, і вдома побув всього 4 години. Події тобі відомі. 22 червня після незначної бомбардування німецько-румунські війська перейшли кордон. Але ми на нашій ділянці зустріли їх гідно. Всі, хто перейшов кордон, були нами знищені, і зараз ми міцно тримаємо наш кордон. Вдома все по-старому. Роза і Діма живуть в Кам'янці-Подільському по-старому, незважаючи на те, що їх зрідка турбує авіація.
Дорога Cоня, напиши, що у Вас чути, як справи йдуть з Абраш, де працює або його призвали РККА? Загалом, напиши докладно, а я в більш вільний час напишу докладніше.
Серцевий привіт Абраш і Вові. Привіт Тамарі. Пиши. Борис.
Пиши на домашню адресу, а то я новий не маю, а Роза мені перешле.
УРСР, гір. Кам'янець-Подільськ, вул. Островського, будинок 5, кв. 5. Мені.