THIS AGREEMENT WITNESSETH THAT:WHER

THIS AGREEMENT WITNESSETH THAT:

WHEREAS in order to further the ongoing commercial cooperation between the DISCLOSING PARTY AND RECEIVING PARTY, the DISCLOSING PARTY is willing to disclose CONFIDENTIAL INFORMATION to the RECEIVING PARTY strictly for the purpose of submitting bids on certain projects or executing certain projects in the Republica de Argentina, Iran, or in any other region where the Parties are working in cooperation, from time to time and for no other purpose whatsoever,
(hereinafter referred to as the “PURPOSE”);

AND WHEREAS the PARTIES agree that all information disclosed by the DISCLOSING PARTY in relation to the PURPOSE is CONFIDENTIAL INFORMATION regardless of the time of disclosure and the release or disclosure of such by RECEIVING PARTY would prejudice the position of the DISCLOSING PARTY and be detrimental to the PURPOSE.

Результаты (русский) 2:

ЭТО СОГЛАШЕНИЕ УДОСТОВЕРЯЕТ ЧТО: Если в целях дальнейшего постоянного коммерческого сотрудничества между раскрывающей Стороны И принимающая сторона, раскрывающей стороны готов раскрыть конфиденциальную информацию принимающая сторона строго для целей подачи заявок на некоторых проектов или выполнения определенных проектов в Republica-де-Аргентина, Иран, или в любом другом регионе, где участники, работающие в сотрудничестве, время от времени, и для каких других целей вообще, (далее именуемого «цель»); И ПОСКОЛЬКУ Стороны соглашаются, что вся информация раскрывается раскрывающей стороны по отношению к ЦЕЛИ конфиденциальная информация, независимо от времени раскрытия и освобождения или раскрытие такой по принимающая сторона может нанести ущерб позиции раскрывающей стороны и ущерб ЦЕЛИ.

Результаты (русский) 3:

это соглашение witnesseth:

, тогда как в целях дальнейшего текущего торгового сотрудничества между раскрытия группы и принимающей стороны, раскрытие сторона готова раскрывать конфиденциальную информацию для принимающей стороны строго для представления заявок на некоторых проектов или осуществление некоторых проектов в республике - де - аргентина, иран,или в любом другом регионе, где стороны работают в сотрудничестве, время от времени, и никаких других целей,
(далее именуемый "цель");

и если стороны согласны с тем, что вся информация, предоставленная раскрытия группы с целью является конфиденциальной информации, независимо от времени раскрытия информации и освобождении или раскрытия такой прием сторона нарушала бы положения раскрытия группы и наносить ущерб цели.