In the late 1950s, the research dir

In the late 1950s, the research director of our laboratory
was not yet convinced of the usefulness of NMR
spectroscopy. Consequently, we had no such instrumentation
of our own. Fortunately, the Dow laboratories in
Midland, MI, just 100 miles away, had excellent facilities
run by E. B. Baker, a pioneer of NMR spectroscopy, who
offered his help. To probe whether our SbF5 solution of
alkyl fluorides indeed contained alkyl cations, we routinely
drove in the early morning to Midland with our
samples and watched Ned Baker obtain their NMR
spectra. tert- Butyl fluoride itself showed a characteristic
doublet in its 1H NMR spectrum due to the fluorinehydrogen
coupling (JHF ) 20 Hz). In SbF5 solution, the
doublet disappeared and the methyl protons became

Результаты (украинский) 1:

Наприкінці 1950-х, директор з досліджень наших лабораторіїще не переконані в корисності ЯМРСпектроскопія. Отже, ми були не такі контрольно-вимірювальних приладівнаші власні. На щастя, Dow лабораторій вМідленд, Мічиган, всього за 100 км звідси, мав відмінні зручностізапустити е. б. Бейкер, піонер ЯМР-спектроскопія, якізапропонував допомогу. Зонд чи наші SbF5 розчиналкіл фториди справді містяться алкіл катіонів, ми регулярнопоїхали рано вранці Midland з нашимизразки і переглянуті Ned Бейкер, отримати їх ЯМРспектрів. Метилтретинний бутиловий фтору, сама показала характеристикуДуплет в його 1 год ЯМР спектру у зв'язку з fluorinehydrogenМуфти (JHF) 20 Гц). У SbF5 рішення щоДуплет зникла, і стало метил протонів

Результаты (украинский) 2:

В кінці 1950 - х років, директор дослідження нашої лабораторії
ще не був переконаний в корисності ЯМР -
спектроскопії. Отже, у нас не було такої апаратури
нашої власної. До щастя, лабораторії Dow в
Мідленд, штат Мічиган, всього в 100 миль, були відмінні умови
запуску Є.Б. Бейкер, піонер ЯМР - спектроскопії, який
запропонував свою допомогу. Для того, щоб дослідити наше SbF5 рішення
алкілфторідов дійсно містили алкільні катіони, ми зазвичай
їхали рано вранці в Мідленд з нашими
зразками і спостерігав Ned Бейкер отримати їх ЯМР -
спектрів. тре - бутил фторид сам показав характерну
дублет в спектрі ЯМР 1Н в зв'язку з fluorinehydrogen
зв'язку (JHF) 20 Гц). У розчині SbF5, то
дублет зник і метильние протони стали