A FABLE FOR TOMORROWThere was once

A FABLE FOR TOMORROW

There was once a town in the heart of America where all life seemed to live in harmony with its surroundings. The town lay in the midst of a checkerboard of prosperous farms, with fields of grain and hillsides of orchards where, in spring, white clouds of bloom drifted above the green fields. In autumn, oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a backdrop of pines. Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields, half hidden in the mists of the fall mornings.

Along the roads, laurel, viburnum and alder, great ferns and wildflowers delighted the traveler's eye through much of the year. Even in winter the road- sides were places of beauty, where countless birds came to feed on the berries and on the seed heads of the dried weeds rising above the snow. The country- side was, in fact, famous for the abundance and variety of its bird life, and when the flood of migrants was pouring through in spring and fall people traveled from great distances to observe them. Others came to fish the streams, which flowed clear and cold out of the hills and contained shady pools where trout lay. So it had been from the days many years ago when the first settlers raised their houses, sank their wells, and built their barns.

Then a strange blight crept over the area and everything began to change. Some evil spell had settled on the community: mysterious maladies swept the flocks of chickens; the cattle and sheep sickened and died. Everywhere was a shadow of death. The farmers spoke of much illness among their families. In the town the doctors had become more and more puzzled by new kinds of sickness appearing among their patients. There had been several sudden and unexplained deaths, not only among adults but even among children, who would be stricken suddenly while at play and die within a few hours.

There was a strange stillness. The birds, for example where had they gone? Many people spoke of them, puzzled and disturbed. The feeding stations in the backyards were deserted. The few birds seen anywhere were moribund; they trembled violently and could not fly. It was a spring without voices. On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of robins, cat birds, doves, jays, wrens, and scores of other bird voices there was now no sound; only silence lay over the fields and woods and marsh.

On the farms the hens brooded, but no chicks hatched. The farmers complained that they were unable to raise any pigs the litters were small and the young survived only a few days. The apple trees were coming into bloom but no bees droned among the blossoms, so there was no pollination and there would be no fruit.

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and 249 withered vegetation as though swept by fire. These, too, were silent, deserted by all living things. Even the streams were now lifeless. Anglers no longer Rachel Carson visited them, for all the fish had died.

In the gutters under the eaves and between the shingles of the roofs, a white granular powder still showed a few patches; some weeks before it had fallen like snow upon the roofs and the lawns, the fields and streams.

No witchcraft, no enemy action had silenced the rebirth of new life in this stricken world. The people had done it themselves.

This town does not actually exist, but it might easily have a thousand counterparts in America or elsewhere in the world. I know of no community that has experienced all the misfortunes I describe. Yet every one of these disasters has actually happened somewhere, and many real communities have already suffered a substantial number of them. A grim specter has crept upon us almost unnoticed, and this imagined tragedy may easily become a stark reality we all shall know. ...

Результаты (русский) 1:

БАСНЯ НА ЗАВТРАКогда-то был город в сердце Америки, где вся жизнь, казалось, жить в гармонии с окружающей средой. Город лежал посреди шахматной доски из процветающих ферм с полями зерна и горные склоны садов, где весной, белые облака Блум дрейфовал над зелеными полями. Осенью дуб и клен и береза создан блеске цвета, который разгорелся и мелькали на фоне сосен. Затем лисы лаяли в горах и оленей молча перешли поля, половина спрятаны в тумане утром падения.Вдоль дороги, Лорел, Калины и ольха большой папоротники и полевые цветы в восторге от глаз путешественника на протяжении большей части года. Даже зимой стороны дороги были места красоты, где бесчисленные птицы собрались, чтобы кормить ягоды и семян главы сухих сорняков, поднимаясь над снегом. Страна Сторона была, на самом деле, славится обилием и разнообразием своей жизни птиц, а когда поток мигрантов наливание через весной и осенью люди путешествовали с большие расстояния, чтобы наблюдать за ними. Другие пришли рыбы потоки, которые пропустили четкие и холодные из холмов и содержит тенистым бассейны, где лежали форель. Так было от дней много лет назад, когда первые поселенцы подняли свои дома, утонуло их скважин и построили их амбары.Затем странное Блайт ползли над районом, и все начало меняться. Некоторые зло заклинание поселились на сообщество: таинственные болезни охватила стада кур; крупного рогатого скота и овец заболели и умерли. Везде была тень смерти. Фермеры говорили много болезни среди их семей. В городе врачи стали больше и больше озадачило новые виды болезни появляются среди своих пациентов. Там было несколько внезапных и необъяснимых смертей, не только среди взрослых, но даже среди детей, которые пораженного внезапно в то время как на играть и умирают в течение нескольких часов.Там была странная тишина. Птицы, например где они пошли? Многие люди говорили о них, недоумение и нарушается. Питание станции в дворах были пустынны. Несколько птиц видели нигде были умирающей; Они дрожали жестоко и не могли летать. Это была весна без голоса. По утрам, которые однажды билась с рассвета хор Робинс, кошки птицы, голуби, сойки, крапивники и десятки других птиц голоса нет в настоящее время нет звука; только тишина лежал через поля и леса и болота.На фермах brooded кур, но не птенцы вылупились. Фермеры жаловались на то, что они не смогли поднять любые свиней пометы были небольшими и молодые сохранилось всего несколько дней. Яблони шли в расцвете, но не пчелы, гудел среди цветов, так что не было никаких опыления и не будет никаких плодов.Обочин, когда так привлекательно, были теперь выстроились с коричневого цвета и 249 сухой растительности как будто сметены огнем. Это, тоже были тихо, покинут все живое. Даже потоки стали безжизненными. Рыболовы не Рейчел Карсон и посетил их, ибо умерли все рыбы.В водостоках под карнизом и между гонт крыши белый гранулированный порошок еще показал несколько патчей; несколько недель, прежде чем он упал, как снег на крышах и газоны, полей и потоков.Не колдовство, без действий противника заглушало второе рождение новой жизни пострадавшего. Люди сделали это сами.Этот город фактически не существует, но он легко может иметь тысячи коллег в Америке или в других странах мира. Я не знаю ни одна община, которая пережила все беды, которые я описать. Тем не менее каждый из этих бедствий где-то на самом деле произошло, и многие реальные общины уже пострадали значительное число из них. Грим призрак прокрался на нас почти незамеченным, и это воображал трагедия может легко стать суровой реальностью, которую мы все должны знать. ...

Результаты (русский) 2:

Басня НА ЗАВТРА

Был один город в самом сердце Америки , где вся жизнь , казалось, жить в гармонии с окружающей средой. Город лежал посреди шахматной доски преуспевающих хозяйств, с полями зерна и склонами садов , где, весной, белые облака цветения дрейфовал над зелеными полями. Осенью, дуба и клена и березы создали пламя цвета , который пылал и мелькнуло на фоне сосен. Тогда лисы лаяли на холмах и олень бесшумно пересекла поля, наполовину скрытый в туманах осеннего утра.

Вдоль дороги, лавр, калина и ольхи, большие папоротники и полевые цветы порадовал глаз путешественника на протяжении большей части года. Даже зимой дорожно- стороны были места красоты, где бесчисленные птицы пришли, чтобы питаться ягодами и на соплодиями высохших сорняков возвышающихся над снегом. Сторона была на страновом, на самом деле, славится обилием и разнообразием своей жизни птицы, а когда поток мигрантов лился весной и осенью люди путешествовали с больших расстояний, чтобы наблюдать за ними. Другие пришли ловить потоки, которые вытекали ясно и холодно из холмов и содержали теневые бассейны, где лежал форель. Так было со времен много лет назад, когда первые поселенцы подняли свои дома, затонуло свои колодцы, и строили свои амбары.

Тогда странно фитофтороз прокрался по площади и все начало меняться. Некоторые злые чары осела на сообщество: таинственные недугов охватили стада кур; крупный рогатый скот и овцы заболели и умерли. Повсюду была тень смерти. Фермеры говорили много заболеваний среди членов их семей. В городе врачи становятся все более и более озадачены новыми видами болезней, возникающих у пациентов. Там было несколько внезапных и необъяснимых смертей, а не только среди взрослых, но даже среди детей, которые будут внезапно пострадавших во время во время игры и умирают в течение нескольких часов.

Был странный неподвижность. Птицы, например , куда они ушли? Многие люди говорили о них, озадачен и встревожен. Подающие станции в задних дворах были пустынны. Несколько птиц видели где - нибудь были умирающий; они дрожали и не могли летать. Это была весна без голоса. По утрам, когда - то пульсировали с хором рассвета малиновки, кошки птицы, голуби, сойки, крапивников, и множество других голосов птиц там не было теперь ни звука; только тишина лежала над полями и лесами и болотом.

На фермах куры размышляла, но не птенцы не вылупились. Фермеры жаловались , что они не смогли собрать никаких свиней пометы были маленькие и молодые выжили лишь несколько дней. Яблони прибывали в цвету , но не пчелы гудели среди цветов, так что не было никакого опыления и не было бы никаких плодов.

Обочин, некогда столь привлекательными, теперь выложена подрумянится и 249 высохшей растительности , как будто охвачена огнем. Они тоже молчали, покинутый всеми живыми существами. Даже потоки были теперь безжизненными. Не Рыболовы уже не Рейчел Карсон посетил их, потому что вся рыба умерла.

В желобов под карнизом и между черепицу крыш, белый гранулированный порошок до сих пор показали несколько патчей; за несколько недель до того, как упал, как снег на крышах и газонах, полей и потоков.

Ни один колдовство, ни один враг действий не замолчать возрождение новой жизни в этом мире пораженный. Люди сделали это сами.

Этот город на самом деле не существует, но она может легко иметь тысячу аналогов в Америке или в других странах мира. Я не знаю ни одной общины, которая испытала все беды , которые я описываю. Тем не менее , каждый из этих бедствий произошло на самом деле где - то, и многие реальные сообщества уже пострадали значительное их количество. Мрачный призрак подкрался на нас почти незаметно, и этот воображаемый трагедия может легко стать суровой реальностью , мы все должны знать. ... ни один враг действий не замолчать возрождение новой жизни в этом мире пораженный. Люди сделали это сами. Этот город на самом деле не существует, но она может легко иметь тысячу аналогов в Америке или в других странах мира. Я не знаю ни одной общины, которая испытала все беды , которые я описываю. Тем не менее , каждый из этих бедствий произошло на самом деле где - то, и многие реальные сообщества уже пострадали значительное их количество. Мрачный призрак подкрался на нас почти незаметно, и этот воображаемый трагедия может легко стать суровой реальностью , мы все должны знать. ... ни один враг действий не замолчать возрождение новой жизни в этом мире пораженный. Люди сделали это сами. Этот город на самом деле не существует, но она может легко иметь тысячу аналогов в Америке или в других странах мира. Я не знаю ни одной общины, которая испытала все беды , которые я описываю. Тем не менее , каждый из этих бедствий произошло на самом деле где - то, и многие реальные сообщества уже пострадали значительное их количество. Мрачный призрак подкрался на нас почти незаметно, и этот воображаемый трагедия может легко стать суровой реальностью , мы все должны знать. ... Тем не менее, каждый из этих бедствий произошло на самом деле где-то, и многие реальные сообщества уже пострадали значительное их количество. Мрачный призрак подкрался на нас почти незаметно, и этот воображаемый трагедия может легко стать суровой реальностью, мы все должны знать. ... Тем не менее, каждый из этих бедствий произошло на самом деле где-то, и многие реальные сообщества уже пострадали значительное их количество. Мрачный призрак подкрался на нас почти незаметно, и этот воображаемый трагедия может легко стать суровой реальностью, мы все должны знать. ...

Результаты (русский) 3:

басня на завтратам был один город в сердце америки, где все жизни, казалось, жить в гармонии с окружающей средой.город лежал в разгар шахматная доска из процветающего фермы, с полей, зерна и склонах садов, где весной, белые облака, блум, как выше, зеленые поля.осенью, дуб, клен и березы и создать блеске цвет, который разгорелся и мерцал на фоне сосен.затем лисы лаял в горах и оленей, молча пересек поля, наполовину скрытое в дымке падения утром.вдоль дороги, лорел, калина и ольха, большой папоротник и диких рад путешественника глаз через большую часть года.даже зимой дороги - стороны были места красоты, где множество птиц пришли кормить на ягоды и семян - сорняков главы подняться выше снег.страна - сторона была, по сути, знаменитый изобилие и разнообразие ее птиц, и, когда поток мигрантов пошел через весной и осенью люди путешествовали на большие расстояния, чтобы наблюдать за ними.другие появились в рыбных ручьи, которые потекли четкие и холодной из холмов и содержит сомнительных водоемов, в которых форель лежали.так было в эти дни много лет назад, когда первые поселенцы подняли свои дома, утопила их скважин, и строили свои сараи.затем странный блайт одолевала районе и все начало меняться.какие - то злые заклинания поселились на сообщество: загадочных болезней проверили стада кур, коров и овец отравились и умерли.везде была тень смерти.фермеры говорили много заболеваний среди их семей.в городе врачи стали все больше и больше, то появляются новые виды болезни среди своих пациентов.было несколько неожиданным и необъяснимых смертей, и не только среди взрослых, но даже среди детей, которые будут играть и при пострадавшего вдруг погибает в течение нескольких часов.там была странная тишина.птицы, например, где они?многие люди говорили о них, недоумение и тревогу.питание станции в садах опустели.несколько птиц были практически не видел нигде; они дрожали жестоко и не может летать.это была весна без голоса.по утрам, которые некогда throbbed с рассветом хор дроздов, кпп птиц, голуби, сойки, на плаву, и десятки других птиц голоса не было звука, только тихо лежала на поля и леса и болота.на фермах куриц размышлял, но цыпочки не выводили.фермеры жалуются на то, что они были не в состоянии собрать свиней в пометы, были небольшими и молодой выжил лишь несколько дней.Apple деревья находились в блум, но нет пчелы droned среди цветов, поэтому нет и не будет опыления овощей.дороги, после столь привлекательным, в настоящее время выложены коричневого цвета и 249 Withered растительности, как будто охвачена огнем.эти тоже не покинули все живое.даже ручьи, в настоящее время безжизненный.рыбаков не рейчел карсон посещали их, для всех рыб, погибли.в водосток в ивс и между черепицу на крыши, белый порошок, по - прежнему показывает несколько пятен гранулированных; несколько недель до того, как он упал, как снег на крышах и газоны, полей и потоков.никакого колдовства, враг не были замолчать возрождение новой жизни в этом пострадавшего в мире.люди сделали это сами.этот город фактически не существует, но он может легко тысячи партнеров в америке и в других регионах мира.я не знаю сообщества, которая пережила всех несчастий я описать.но каждый из этих катастроф на самом деле происходило где - то в реальном мире, и многие уже пострадали многие из них.мрачная призрак прокрался к нам почти незамеченным, и это воображаемые трагедию легко может стать суровой реальностью, мы будем знать..