Сегодня в ходе рабочего совещания з

Сегодня в ходе рабочего совещания заместитель Премьер-Министра Казахстана Имангали Тасмагамбетов обсудил вопросы, связанные с захоронением останков Кейки батыра.
Как известно, вчера останки одного из руководителей национально-освободительного движения 1916 года в Казахстане Нурмагамбета Кокембайулы доставлены в Алматы из Венгрии.
Вице-премьер Имангали Тасмагамбетов поручил Министерству культуры и спорта совместно с акиматом Костанайской области принять соответствующие меры по проектированию и дальнейшему строительству мавзолея батыра на его родине.
По мнению вице-премьера, возвращение значимой для современного Казахстана реликвии имеет важное культурно-историческое значение. Захоронение останков Кейки батыра является актом исторической справедливости по отношению к легендарной личности.
В свою очередь директор Центрального государственного музея РК Нурсан Алимбай высказался о необходимости эффективной организации этого мероприятия.
"15 октября останки Кейки батыра доставлены в Музей естественных наук Венгрии, где имеется отдел антропологии, сотрудники которого имеют очень большой опыт в изучении останков, то есть археологических материалов. Для антропологического воссоздания облика Кейки батыра они изучили хронологию черепа и характер ударов, приведших к гибели батыра, а также сделали анализ ДНК для идентификации останков. Эти результаты будут готовы к 10 декабря этого года. В этом вопросе нам активно помогает Министерство культуры и спорта, особенно министр",- отметил Нурсан Алимбай.
Сегодня прошло совещание у заместителя Премьер-Министра Казахстана Имангали Тасмагамбетова по поводу организации похорон останков батыра. В настоящее время останки Кейки батыра находятся в Центральном государственном музее РК, и когда будет необходимо, мы передадим их родственникам для захоронения", - добавил Нурсан Алимбай.
Напомним, 6 октября 2016 года останки черепа Кейки батыра были доставлены в Казахстан из России. Останки национального героя Казахстана доставили в Будапешт. 15 октября стало известно, что в Венгрии начались работы по реконструкции облика Кейки батыра. Десятки лет до настоящего времени его останки хранились в Кунсткамере Санкт-Петербурга (Россия).

Результаты (английский) 1:

Today the workshop Kazakhstan Deputy Prime Minister Imangali Tasmagambetov discussed issues relating to the burial of the remains of Cakes Batyr.As you know, today remains one of the leaders of the national liberation movement 1916 year in Kazakhstan Nurmagambeta Kokembajuly delivered in Almaty from Hungary.Deputy Prime Minister Imangali Tasmagambetov has instructed the Ministry of culture and Sport together with Akim of Kostanai region, to take appropriate measures for the design and construction of Batyr mausoleum further in his homeland.According to the Vice Premier, return meaningful to modern Kazakhstan relics is of great cultural and historical significance. The burial of the remains of Cakes Batyr is an act of historical justice in relation to the legendary personality.In turn, the Director of the central State Museum of KAZAKHSTAN Nursan Alimbaj spoke of the need for effective organization of this event."15 October remains Cakes Batyr delivered to the Hungarian Museum of natural sciences, where there is a division of anthropology, which have very wide experience in the study of remains that is of archaeological materials. For anthropological recreating image Cakes Batyr they studied the chronology of the skull and the nature of the attacks, which resulted in the death of Batir, and also did DNA testing to identify the remains. These results will be ready by December 10 this year. In this issue we actively helps the Ministry of culture and sports, especially the Minister, "said Nursan Alimbaj.A meeting was held today at the Kazakhstan Deputy Prime Minister Imangali Tasmagambetov over the burial of the remains of Batir. Currently, the remains of Cakes are in Batyr central State Museum of KAZAKHSTAN, and when necessary, we will give them to relatives for burial, "added Nursan Alimbaj.As we have informed, October 6, 2016 year remains skull Cakes Batyr were delivered to Kazakhstan from Russia. The remains of the national hero of Kazakhstan was taken in Budapest. October 15, it became known that in Hungary, work began on the reconstruction of the appearance of Cakes Batyr. Tens of years to date his remains were kept in Kunstkamera in St. Petersburg (Russia).

Результаты (английский) 2:

Today, in the workshop, Deputy Prime Minister of Kazakhstan Imangali Tasmagambetov discussed issues related to the burial of the remains of Keiki Batyr.
As you know, yesterday the remains of one of the leaders of the national liberation movement of 1916 in Kazakhstan Nurmagambetov Kokembayuly delivered in Almaty from Hungary.
Deputy Prime Minister Imangali Tasmagambetov has instructed the Ministry of culture and sports in cooperation with the akimat of Kostanay region to adopt appropriate measures for the design and further construction of the mausoleum batyr in his homeland.
according to the vice-premier, to the return of significant relics of modern Kazakhstan is an important cultural and historical significance. Burial of the remains of Keiki Batyr is an act of historical justice in relation to the legendary personality.
In turn, Director of the Central State Museum of Kazakhstan Nursan Alimbai spoke about the need for effective organization of the event.
"On October 15 the remains Keiki Batyr delivered in natural Hungarian Science Museum, where there is the Department of Anthropology, whose staff have a lot of experience in the study of the remains, that is of archaeological materials. for anthropological reconstruction image Keiki batyr they studied the chronology of the skull and the nature of shocks that led to batyr death, and did a DNA analysis for the identification of human remains. These results will be ready by 10 December this year, in this issue we are actively helping the Ministry of culture and sport, especially the minister, "-. said Nursan Alimbai.
Today was a meeting of the Deputy Prime Minister of Kazakhstan Imangali Tasmagambetov on the organization of the funeral batyr remains. At the present time the remains Keiki Batyr located in the Central State RK museum, and when necessary, we will give to their relatives for burial "- added Nursan Alimbai.
Recall, October 6, 2016 skull Keiki Batyr remains were brought to Kazakhstan from Russia remains national. Kazakhstan hero was taken to Budapest. October 15, it became known that in Hungary, work began on the reconstruction of decades Keiki batyr appearance. till now his remains are kept in the Kunstkammer of St. Petersburg (Russia).