Dean: You see, in our country gradu

Dean: You see, in our country graduate medical students take a final state examination which includes theoretical questions in internal diseases, surgery and obstetrics and gynaecology, as well as in clinical cases. The graduates also have to demonstrate their practical skills. Those who have passed the examination receive their diploma, which certifies them as doctors. Having received a diploma they may either take a one-year internship course qualifying them as general health care specialists, or a two-year residency course qualifying them as narrow specialists.

Dr. Brown: Dr. Ivanov, would you kindly tell us what facilities your doctors have for specialization?

Dean: Interns and residents work under the direct supervision of experienced specialists in clinics and in major hospitals. Medical graduates can also apply for the post-graduate training. For three years postgraduates do research into one of the important problems of modern medicine, prepare a thesis, defend it, and obtain an academic degree of Candidate of Medical Science.

Dr. Conroy: Dr. Ivanov, thank you very much for the talk. Dean: You are most welcome. If you like, I'll gladly show you through some of our clinical hospitals and departments. Dr. Brown: We'd be much obliged to you.

Результаты (русский) 1:

Декан: Вы видите, в нашей стране медицинских студентов принять окончательное государственный экзамен, который включает в себя теоретические вопросы внутренних болезней, хирургии и акушерства и гинекологии, а также в клинических случаев. Выпускники также должны продемонстрировать свои практические навыки. Те, кто сдал экзамен получают их диплом, который удостоверяет их как врачи. Получив диплом они могут либо принять курс один год стажировки, квалифицируя их как общих медицинских специалистов, или резиденция 2 летний курс, квалифицируя их как узких специалистов.Д-р Браун: Доктор Иванов, бы вы любезно рассказать нам какие возможности у вашего доктора для специализации?Декан: Стажеров и жители работают под непосредственным руководством опытных специалистов в клиниках и в крупных больницах. Медицинский выпускников можно также применить для подготовки аспирантов. За три года исследования аспирантов в одну из важных проблем современной медицины подготовить диссертацию, защищать его и получить ученую степень кандидата медицинских наук.Д-р Конрой: Д-р Иванов, спасибо вам большое за разговоры. Декан: Вы только приветствовать. Если вам нравится я с радостью покажу вам через некоторые из наших клинических больниц и департаментов. Д-р Браун: Мы бы гораздо обязан вам.

Результаты (русский) 2:

Дин: Вы видите, в нашей стране выпускник студентов-медиков принять окончательное государственный экзамен, который включает теоретические вопросы внутренних болезней, хирургии и акушерства и гинекологии, а также в клинических случаев. Выпускники также должны продемонстрировать свои практические навыки. Те, кто сдал экзамен получают диплом, который удостоверяет их врачей. Получив диплом, они могут либо принять один год интернатуры курс квалифицируя их как специалисты общей лечебной или два года жительство курс квалификационный им в виде узких специалистов. Доктор Браун: Доктор Иванов, вы пожалуйста, сообщите нам, какие объекты ваши врачи для специализации? Дин: интернов и ординаторов работать под непосредственным руководством опытных специалистов в клиниках и в крупных больницах. Медицинские выпускники могут также применяться для последипломного обучения. В течение трех лет аспиранты сделать исследование в одну из важных проблем современной медицины, подготовить диссертацию, защитить ее, и получить ученую степень кандидата медицинских наук. Dr. Конрой: доктор Иванов, спасибо большое за беседу. Дин: Вы только приветствовать. Если вы хотите, я с удовольствием покажу вам некоторые из наших клинических больниц и отделений. Д-р Браун: Мы бы очень обязан вам.