TRANSLATION: DUET JUNE 2015: JOHNNY

TRANSLATION: DUET JUNE 2015: JOHNNY’S COLLABORATION: YAMADA RYOSUKE X NAKAJIMA KENTO
Starting with this month’s issue of Duet, there’s a special feature where they have two Johnny’s write short letters to each other. Ryosuke and Kento also dressed similarly and posed similarly, but you know… no pictures. Enjoy their cute notes to each other and please do not repost without credit!

It’s a story from quite a while ago, but when we did the drama “Scrap Teacher,” Yamada-kun heard my e-mail address. He’s my admired senior, so I was really happy. I was excited when I went back home, wondering if I’d get a text. After all, I didn’t get one (laughs).Yamada-kun is a person who is very stimulating for me. Now, I want to go to a cafe with you. Oh, going to karoke with you again would be good. Let’s sing “BAD BOYS” together!
From Kento

—

That time that we went to karaoke together was fun. Definitely, we sang Kinki Kids’ “Renrui” together. Even so, Kento at that time, you were really amusing! I understood how you’re an idol prince… really, I want you to run along the same route! I’m watching over you in that way.. Eh? Take you to a cafe? If the other person isn’t Keito, it doesn’t fit~. Well, this time, let’s go out to dinner!
From Ryosuke

Результаты (русский) 1:

ПЕРЕВОД: ДУЭТ ИЮНЯ 2015: ДЖОННИ СОТРУДНИЧЕСТВО: КЕНТО НАКАДЗИМА X РЕСУКЕ ЯМАДАНачиная с этого месяца выпуска дуэт, существует специальная функция, где у них есть два Джонни писать короткие письма друг другу. Рёсукэ Кенто одеты точно так же и заданные подобным образом, но вы знаете... нет фотографии. Наслаждайтесь их милые записки друг другу и пожалуйста не репост без кредита!Это история из некоторое время назад, но когда мы сделали драма «Учитель лома», Ямада Кун слышал мой адрес электронной почты. Он настолько восхищался старше меня, я был действительно счастлив. Я был взволнован, когда я пошел домой, интересно, если я хотел бы получить текст. В конце концов я не получил один (смеется). Ямада Кун – человек, который очень стимулирует для меня. Теперь я хочу пойти в кафе с вами. Ох будет караоке с вами снова будет хорошо. Давайте вместе петь «BAD BOYS»!От Кенто—Это время, которое мы вместе отправились в караоке было весело. Безусловно мы вместе пели дети Кинки «Renrui». Несмотря на это Кенто в то время, вы были действительно забавно! Я понял, как ты кумиром принц..., я хочу вас бегать по тому же маршруту! Я смотрю на вас таким образом... EH? Принять вас в кафе? Если другой человек не Keito, она не соответствует ~. Ну на этот раз, давайте выходить на обед!От Рёсукэ

Результаты (русский) 2:

ПЕРЕВОД: ДУЭТ июня 2015: СОТРУДНИЧЕСТВО Джонни: Ямада Ryosuke Х Накадзима Kento
Начиная с выпуска этого месяца Duet, есть специальная функция, где у них есть два писать короткие письма Джонни друг к другу. Ryosuke и Kento также одеты так же и поставил же, но вы не знаете ... не фотографии. Наслаждайтесь их милые друг другу записки и, пожалуйста, не перепечатывать без кредита! Это история из совсем недавно, но когда мы сделали драму "Лом Учитель," слышал мой адрес электронной почты Ямада-кун. Он мой старший восхищался, так что я был действительно счастлив. Я был взволнован, когда я вернулся домой, интересно, если бы я получить текст. Ведь я не получил один (смеется) .Yamada-кун человек, который очень стимулирующим для меня. Теперь я хочу, чтобы зайти в кафе с вами. О, собирается Karoke снова с вами будет хорошо. Давайте петь "Bad Boys" вместе! От Kento - то время, что мы пошли в караоке вместе было весело. Определенно, мы пели Кинки Детское "Renrui" вместе. Даже так, Kento в то время, вы действительно забавно! Я понял, как ты идол Принц ... действительно, я хочу, чтобы вы запустить по тому же маршруту! Я смотрю на вас таким образом .. А? Возьмите вас в кафе? Если другой человек не Keito, это не соответствует ~. Ну, на этот раз, давайте выходить на ужин! От Ryosuke

Результаты (русский) 3:

Перевод: дуэт в июне 2015: Джонни сотрудничества: Рёсукэ Ямада x
из 中岛健仁 дуэт в этом месяце проблемы, есть специальные функции, они имеют два Джонни Писать SMS дать друг другу.Круто диэлектрических и столице также в той же позиции, тот же, но ты знаешь... без фотографий.пользоваться их милый записку, пожалуйста, не повторно нет кредитной!

это давным - давно, в историю, но когда мы делать театр "учитель 山田君 отходов", - услышал я адрес электронной почты.Он мой уважаемый предшественник, так что я очень счастлив.Я очень взволнован, когда я вернулся домой, спросил меня, если я получил SMS.В конце концов, я не получил (Смеется). 山田君 - это человек, который очень стимулирует меня.Теперь, я хочу пойти в кафе и ты.О,идти в караоке и ты снова будет хорошо.Давайте петь "плохой мальчик" вместе!




из столицы - Тогда мы, чтобы Карла весело вместе.Конечно, мы пели "пептиды" лет вместе.Несмотря на это, когда в столице, ты действительно интересно!Я понимаю твой кумир принц... действительно, я надеюсь, что вы пройти тот же путь!Я смотрю на тебя так..Ну?отвезти вас в кафе?если другая сторона не GUI людей, она не подходит для ~.Ну, в этот раз, мы на ужин!
из специальных