Ball valves Application Ball valves

Ball valves
Application
Ball valves are designed to fully open or close the medium flow in the piping system. They cannot be used as throttle or flow control valves. The range of application depends on body material, trim, and grade of sealing elements for example natural gas, coke-oven gas, petroleum and petroleum products, oxygen,non-corrosive liquids and gases containing no mechanical impurities
Technical description
The ball valve construction meets the requirements of api spec 6d and other applicable regulations. The valve body is made of wrought semifinished products and individual body pieces are connected by a flanged joint. The ball is freely joined with the stem (floating ball) and pressure acting on the ball is taken up by the seats. Standard dimensions of the ball bore are shown in the tables of dimensions. Balls with different bore diameters can be delivered by agreement with the manufacturer. Tightness of the joint between body and body cap and tightness of the stem of ball valves DN 40 and above is provided by two independent seals. All ball valves dn 40 and above meet the requirement for fire safety as a standard. The stem design ensures that the stem cannot be ejected from the valve body by pressure of the medium
The seat is soft-seated and located in the body
The seat is sprayed with hard metal( hard faced), lapped with ball, and pressed to the ball by springs. Seat for temperatures not exceeding 200c incorporates the dbb feature (body cavity pressure relief). This type of seats can be used for short time throttling.
The seat is permanently pressed to the ball by springs with piston effect of the fluid pressure acting on the seat annulus. The seat incorporates a combined sealing (primary sealing of metal to metal type,secondary sealing by a rubber seal) k91 incorporates the dbb feature (body cavity pressure relief)
Operation
By level, gear box, electric actuator, hydraulic actuator, remote control. Connection for operating device according to ISO 5211. Ball valves can be equippered with a locking device.
Testing
In compliance with api spec 6d as a standard. If required, according to api598 or en
Installation
Ball valves may be installed in vertical or horizontal pipings. In case of operation by An electric actuator, directions for use of the actuator shall be observed.
Connection to piping
Flanged ends - according to en or weejmme welding ends - according to
Accessories
Ball valves may be equipped with the following systems
Vent ball valve or plug (ball valve for dn > 150 only)
Drain ball valve or plug
Stem extension assembly
Bypass
Special device for body cavity pressure relief

Результаты (русский) 1:

Шаровые клапаны Применение Шаровые краны предназначены для полного открытия или закрытия потока среды в системе трубопроводов. Они не могут использоваться в качестве дроссельной или поток клапаны. Диапазон применения зависит от материала корпуса, отделкой и сорт уплотнительных элементов, например природного газа, коксового газа, нефти и нефтепродуктов, кислорода, неагрессивные жидкости и Газы, содержащие без механических примесейТехническое описание Конструкция шаровой клапан отвечает требованиям api spec 6d и другими применимыми правилами. Корпус клапана изготовлен из деформируемых полуфабрикатов и индивидуального тела куски соединены фланцевом стыке. Мяч свободно присоединяется стволовых (плавающий шар) и давлением действующих на шар занимают места. Стандартные размеры отверстия мяч показаны в таблицах измерений. Шарики с различными отверстия диаметров могут быть доставлены по согласованию с изготовителем. Герметичность стыка между телом и крышка тела и герметичность штока шаровые краны DN 40 и выше обеспечивается двумя независимыми тюленей. Все шар клапанов dn 40 и выше соответствует требованиям пожарной безопасности в качестве стандарта. Стволовые дизайн гарантирует, что стебель нельзя извлекать из корпуса клапана под давлением среды Сиденье мягкий и расположенных в телеСиденье опрыскивают твердосплавные (жесткий сталкиваются), внахлест с мячом и нажал на бал пружин. Место для температур не превышает 200c включает в себя функцию dbb (сброса давления полости тела). Этот тип сидений могут использоваться для регулирования короткое время. Сиденье постоянно нажата на мяч, пружины с поршневой эффект давления жидкости, действуя на кольце сиденья. Сиденье включает в себя комбинированные уплотнения k91 (первичной герметизации металлических типа, вторичного уплотнения резиновое уплотнение) включает в себя функцию dbb (сброса давления полости тела)ОперацияНа уровень, коробки передач, Электрический привод, Гидропривод, пульт дистанционного управления. Подключение для работы устройства согласно ISO 5211. Шаровые краны могут быть equippered с замковым устройством. ТестированиеВ соответствии с api spec 6 d в качестве стандарта. Если требуется, согласно api598 или enУстановка Шаровые краны могут быть установлены в вертикальной или горизонтальной трубы. В случае операции с электроприводом должны соблюдаться указания для использования привода. Соединение трубопроводовФланцевые - согласно en или weejmme сварки концы - согласноАксессуары Шаровые краны могут быть оснащены следующими системами Вент шаровой клапан или вилка (шаровой клапан для dn > 150 только)Спускной шаровой клапан или подключитеСборка расширения ствола ОбходСпециальное устройство для сброса давления в полости тела

Результаты (русский) 2:

Шаровые краны
Применение
Шаровые краны предназначены для полного открытия или закрытия потока среды в трубопроводной системе. Они не могут быть использованы в качестве дроссельных или управление потоком клапаны. Область применения зависит от материала корпуса, отделка, и класс уплотнительных элементов например, природный газ, коксовый газ, нефть и нефтепродукты, кислорода, неагрессивных жидкостей и газов, не содержащих механические примеси
Техническое описание
конструкции шарового клапана удовлетворяет требования API Spec 6D и другими законами. Корпус клапана выполнен из кованого полуфабрикатов и отдельных частей тела соединены фланцевого соединения. Мяч свободно соединяется с тягой (плавающий шар) и действующая на шар давления подхвачена мест. Стандартные размеры шаровой отверстием приведены в таблицах размеров. Мячи с различными диаметром отверстия могут быть доставлены по согласованию с изготовителем. Герметичность соединения между телом и крышки корпуса и герметичность ствола шаровых кранов DN 40 и выше обеспечивается двумя независимыми уплотнениями. Все шаровые клапаны DN 40 и выше, отвечают требованиям для пожарной безопасности в качестве стандарта. Конструкция стержня гарантирует, что стержень не может быть извлечен из корпуса клапана под давлением среды
сиденье мягким уплотнением и расположены в корпусе
сиденье опрыскивают из твердого металла (трудно лицом), омываемый с мячом, и прессуют в мяч пружинами. Сиденье для температуры, не превышающей 200С включает в себя функцию DBB (полости тела сброса давления). Этот тип сидений может быть использован для короткого времени дросселирования.
Сиденье постоянно прижимается к шара с пружинами поршневого эффекта давления текучей среды, действующего на кольца седла. Сиденье имеется комбинированный уплотнение (первичный уплотнительное металла с типом металла, вторичное уплотнение резиновым уплотнением) K91 включает функцию DBB (сброса давления полость тела)
Работа
за уровнем, коробки передач, электрическим приводом, гидроусилитель, пульт дистанционного управления. Подключение устройства управления в соответствии с ISO 5211. Шаровые краны могут быть equippered с запорным устройством.
Тестирование
В соответствии с API Spec 6D в качестве стандарта. При необходимости, в соответствии с API598 или ванной
Установка
Шаровые краны могут устанавливаться в вертикальных или горизонтальных трубопроводов. В случае работы с помощью электрического привода, направления использования привода должны соблюдаться.
Подключение к конвейеру
фланцами - в соответствии с EN или weejmme приварку - по
принадлежности
Шаровые краны могут быть оснащены следующими системами
вентиляционных шаровой клапан или пробку (шаровой кран для DN> 150 только)
Слейте шаровой клапан или разъем
удлинителя штока в сборе
Bypass
специальное устройство для тела сброса давления полости

Результаты (русский) 3:

шаровой клапан

шаровой клапан применение разработка полностью открыть или закрыть трубопровод системы среднего в поток.Они не могут использоваться в качестве дроссель клапана или клапана регулирования расхода.Сфера применения зависит от материала, украшения, например, природный газ уплотнительный элемент класса, коксового газа, нефти и нефтепродуктов, кислород,не коррозионных жидкостей и газов, не содержащих механических примесей технического описания

соответствует api spec 6d клапан структуры и других применимых нормативных требований.клапан для подделки бланков отдельных материалов и основной части с помощью фланца.мяч и сухой присоединиться к свободной (отправить мяч в мяч) и роль на давление из сиденья.мяч дыру в размеры стандартных размеров, указанных в таблице.диаметр отверстий мяч через различные соглашения и производители могут предоставить.газонепроницаемый сустава между Органом и тело шаровой клапан стержень и герметичность DN 40 выше состоит из двух независимых печать.шаровой клапан DN 40 выше, все соответствует стандартам Требования пожарной безопасности.стержень клапана дизайн обеспечивает не всплывающие на сухой из клапан среднего давления

обивка сиденья и расположен в телоэто место опрыскивание тяжелый металл (тяжелый стоят), абразивные мяч, и весной давление мяч.температура не превышает 200 ° C сиденья с ДББ функции (физически полость сброса давления).Этот тип сиденья могут использоваться в короткое время задушил.
места постоянного давления в кольцо мяч роль клапана, давление жидкости пружина поршня эффект.Сиденья с использованием композитных пломб (основная печать металлов типа, второй раз печать резиновый уплотнительный кольцо принимает характеристики (ДББ) K91 органа предохранительный полость)

уровня операции, коробки передач, электрический привод, гидравлические приводы, пульт дистанционного управления.- согласно ISO 5211 функционирования оборудования связи.шаровой клапан может equippered и блокирующее устройство.

испытанияи api spec 6d в качестве соблюдения стандартов.если нужно, по API598 установки или EN

шаровой клапан может устанавливаться в вертикальной или горизонтальной трубы.во время работы состоит из электрического привода для привода, направление следует соблюдать.соединительный трубопровод

фланцевые соединения порт - согласно EN или сварка конец в соответствии с weejmme аксессуары

шаровой клапан может быть оснащен следующие системы (шаровой клапан выпускной клапан

или член DN > 150) дренажных шаровой клапан или член


обойти распространяется род специальных устройств для сброса давления
полость