Coastal wealth radiates across inla

Coastal wealth radiates across inland China
Inland cities such as Nanchang, capital of the southern Chinese province of Jiangxi have been largely off the map for foreign and domestic investors. Only four years ago, staff at its airport still referred to overseas tourists as foreign guests', a term no longer used along China's industrialised east coast. But Nanchang's fortunes are changing. The construction of several motorways and railways in the past few years has made the city less remote and has attracted manufacturing industries inland from the coast.
‘You can reach Shanghai in six hours, Fuzhou in six hours and Guangzhou in six hours,’ Li Douluo, Nanchang's mayor, said in an interview at the National People's Congress in Bering, 'You can reach 450m people within about six hours of Nanchang. We are at a hub between the Pearl River Delta and the Yangtze River Delta.'
The story of Nanchang illustrates an important emerging theme. The rapid development of coastal China in the past two decades is starting to radiate inland at a considerable pace. The impoverished provinces of Jiangxi, Hunan and Anhui -centres of the Communist revolution in 1949 - are becoming favoured investment destinations.
The main attraction of such places is the cheap cost of the labour they can offer. The average manufacturing wage in Nanchang is about Rmb600 ($72, €58, £39) a month, significantly less than the Rmb900-Rmbl,000 common in the Pearl River Delta, an area of concentrated manufacturing capacity in the southern province of Guangdong. Not surprisingly, it has been the industries with the thinnest profit margins that have been first to migrate. 'The first arrivals have been companies such as air-conditioner makers,' said Mr Li, naming Greencool, Midea and TCL, three large domestic manufacturers of consumer electronics. Teco Group, a Taiwanese home appliance group, has also invested $30m to build a plant making refrigerators, air-conditioners, humidifiers and microwave ovens.
However, in common with many areas of China, Nanchang is suffering from a shortage of electricity and the rising cost of steel, cement, aluminium and other materials required to build factories. 'We have done a deal with cement factories in our area to sign long-term, fixed-price contracts so as to shield ourselves from rising costs,' Mr Li said. He laughed at the idea that Nanchang might be suffering from too much investment, in spite of warnings at the NPC that the growth in certain industry sectors needs to be restrained. 'Our economy is not overheating. We are just starting to catch up with the coastal areas,' Mr Li said.
Structural changes such as the construction of infrastructure and new housing for an urbanising population were drivers of long-term demand. The migration of farmers to Nanchang was planned to increase its population from 1.8m to 2.5m in 2005 and 3m in 2010.

Результаты (вьетнамский) 1:

Wealth tỏa khắp ven biển nội địa Trung Quốc, thành phố nội địa như Nam Xương, thủ phủ của tỉnh miền nam Trung Quốc Giang Tây đã được phần lớn khỏi bản đồ cho các nhà đầu tư nước ngoài và trong nước. Chỉ cách đây bốn năm, đội ngũ nhân viên của mình tại sân bay vẫn được gọi với khách du lịch nước ngoài như khách nước ngoài ", một thuật ngữ không còn được sử dụng dọc bờ biển phía đông công nghiệp của Trung Quốc. Nhưng vận may Nanchang đang thay đổi. Xây dựng nhiều đường cao tốc và đường sắt trong những năm qua đã có những thành phố ít từ xa và đã thu hút các ngành công nghiệp sản xuất nội địa từ bờ biển. "Bạn có thể đạt tới Thượng Hải trong sáu giờ, Phúc Châu trong sáu giờ và Quảng Châu trong sáu giờ," Li Douluo , thị trưởng thành phố Nam Xương, cho biết trong một cuộc phỏng vấn tại Quốc hội Nhân dân toàn quốc trong Bering, 'Bạn có thể đạt 450m người trong khoảng sáu giờ của Nam Xương. Chúng ta đang ở một trung tâm chúng tôi giữa đồng bằng sông Châu Giang và Đồng bằng sông Dương Tử. "Câu chuyện của Nam Xương minh họa một chủ đề quan trọng. Sự phát triển nhanh chóng của duyên hải Trung Quốc trong hai thập kỷ qua đang bắt đầu tỏa nội địa với một tốc độ đáng kể. Các tỉnh nghèo của Giang Tây, Hồ Nam và An Huy -centres của cuộc cách mạng cộng sản trong năm 1949 - đang trở thành điểm đến đầu tư ưa chuộng. Sự hấp dẫn chính của những nơi như vậy là chi phí rẻ của lao động mà họ có thể cung cấp. Tiền lương sản xuất trung bình ở Nam Xương là khoảng Rmb600 ($ 72, € 58, £ 39) một tháng, thấp hơn đáng kể Rmb900-Rmbl, 000 phổ biến ở đồng bằng sông Pearl, một khu vực của năng lực sản xuất tập trung ở các tỉnh miền nam Quảng Đông. Không ngạc nhiên, nó đã được các ngành công nghiệp có lợi nhuận mỏng nhất mà đã được đầu tiên để di chuyển. 'Các khách đầu tiên đã được các công ty như là nhà sản xuất máy điều hòa,' nói ông Li, đặt tên Greencool, Midea và TCL, ba nhà sản xuất lớn trong nước của thiết bị điện tử tiêu dùng. Teco Group, một nhóm thiết bị gia đình Đài Loan, cũng đã đầu tư $ 30 triệu cho đến nay để xây dựng một nhà máy làm tủ lạnh, điều hoà nhiệt độ, độ ẩm không khí và lò vi sóng. Tuy nhiên, điểm chung với nhiều khu vực của Trung Quốc, Nam Xương đang bị tình trạng thiếu điện và các tăng chi phí của thép, xi măng, nhôm và các vật liệu khác cần thiết để xây dựng nhà máy. 'Chúng tôi đã thực hiện một thỏa thuận với xi măng nhà máy ở khu vực của chúng tôi để ký kết, hợp đồng giá cố định lâu dài để bảo vệ mình khỏi các chi phí tăng, "ông Li nói. Anh cười khi nghĩ rằng Nanchang có thể bị quá nhiều đầu tư, bất chấp cảnh báo tại các NPC rằng sự tăng trưởng trong các ngành công nghiệp nhất định cần phải được hạn chế. 'Nền kinh tế của chúng tôi là không quá nóng. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu để bắt kịp với các khu vực ven biển, "ông Li nói. Biến đổi cấu trúc như xây dựng nhà ở mới và cơ sở hạ tầng cho một dân số đô thị hóa là động của nhu cầu dài hạn. Sự di cư của nông dân Nam Xương đã được lên kế hoạch để tăng dân số từ 1,8 m đến 2,5 m trong năm 2005 và 3 triệu trong năm 2010.