Между прочим, Леонардо прибег к сле

Между прочим, Леонардо прибег к следующему приему: так как Лиза была очень красива, то во время писания портрета он держал людей, которые играли на лире или пели, и тут постоянно были шуты, поддерживавшие в ней веселость и удалявшие меланхолию, которую обычно придает живопись выполняемым портретам.

Результаты (английский) 1:

Among other things, Leonardo resorted to the next admission: because Lisa was very beautiful at the time of writing, the portrait he kept people who played the lyre or singing, and here were the Jesters, who supported it joviality and udalâvšie melancholy, which usually gives the painting executed portraits.

Результаты (английский) 2:

Incidentally, Leonardo resorted to the following trick: because Lisa was very beautiful, during the portrait writings he kept the people who play the lyre and sang, and there were always fools who supported it fun and removes melancholy, which is usually attached to the painting performed portraits.

Результаты (английский) 3:

meanwhile, leonardo resorted to the next reception, as lisa was very beautiful, at the time of the portrait, he kept the people who played the lyre and singing, and there were constantly jokers, who supported her funny and удалявшие melancholy, which is usually attached to the painting with the portraits.